Tradução de "native in english" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

English - translation :

Native - translation :

Palavras-chave : Inglês Inglês Ingleses Inglesa English Nativo Nativa Nativos Nativas Indígena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How do native English speakers determine whether an English learner is a good non native English speaker?	Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?
Tom's native language is English.	A língua materna de Tom é o inglês.
English is not my native language.	O inglês não é meu idioma nativo.
English is not my native language.	Inglês não é minha língua nativa.
Is it possible for a non native English speaker to sound completely native?	Será possível, para alguém que não tenha aprendido o Inglês como sua primeira língua, vir a falar esse idioma tão naturalmente quanto um nativo?
Then, native speakers will translate them to English.	Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês.
My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.	Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.
Are native English speakers used to learning other languages?	Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas?
I studied English for four years with a native speaker.	Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.
If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.	Se você estiver interessado em estudar inglês com um nativo, por favor, contate me.
If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.	Caso você esteja interessado em estudar inglês com um nativo, por favor, contate me.
It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.	É difícil encontrar falantes nativos de Árabe em Dubai, onde a maioria das pessoas fala Inglês.
The child's native language is such a case is not English.	Neste caso a língua materna da criança não é Inglês
All the English teachers at my son's school are native speakers.	Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?	Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?
He was also fluent in German, English, Italian, and Spanish in addition to his native French.	Conhecia a fundo os idiomas francês, alemão, inglês e holandês, além de dominar perfeitamente os idiomas italiano e espanhol.
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?	Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?
Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?	Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?
There he studied English, anthropology, politics, native administration, and Roman Dutch law in his first year, desiring to become an interpreter or clerk in the Native Affairs Department.	No primeiro ano estudou inglês, antropologia, política, administração nativa, e direito romano e holandês.
In addition to her native tongue, she spoke fluent Dutch, passable English, and a smattering of French.	Além de sua língua nativa, ela falava neerlandês fluentemente, tinha um inglês razoável e algum conhecimento de francês.
The language of instruction at universities in South Africa is English or Afrikaans, and Xhosa is taught as a subject, both for native and for non native speakers.	Nas Universidades do país os idiomas de instrução são o Inglês e Afrikaans, embora o Xhosa seja ensinado como Matéria Curricular em alguns cursos.
Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.	Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.
Biography Born in Brixen (Bressanone), Italy, Messner is a native speaker of German and Italian, and also fluent in English.	Reinhold Messner (Brixen, ) é um alpinista italiano de língua materna alemã, considerado por muitos como um dos melhores alpinistas de todos os tempos.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?	Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender?
They raised families, marrying other Africans and sometimes intermarrying with Native Americans or English settlers.	Os africanos criavam famílias, casavam se com outros africanos e às vezes se mesclavam com índios e ingleses.
Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.	Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto.
George was a talented student, and quickly learned to speak French, German and Italian in addition to his native English.	Jorge era um estudante talentoso, rapidamente aprendendo a falar francês, alemão e italiano.
The main language is Spanish, although native tribes on the eastern coast speak their native languages, such as Miskito, Sumo, and Rama, as well as English creole.	A língua principal é o espanhol, embora outras línguas nativas sejam faladas por tribos da costa oriental, como o misquito, sumo e rama, além de um inglês crioulo.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
English is today probably the third largest language by number of native speakers, after Mandarin and Spanish.	O inglês hoje é provavelmente a terceira maior língua em número de falantes nativos, depois do chinês mandarim e do espanhol.
The Old English cognate terms wælcyrge and wælcyrie appear in several Old English manuscripts, and scholars have explored whether the terms appear in Old English by way of Norse influence, or reflect a tradition also native among the Anglo Saxon pagans.	'Os cognatos do inglês antigo wælcyrge e wælcyrie surgem em vários manuscritos antigos ingleses, e estudiosos têm explorado a possibilidade de os termos aparecerem a inglês antigo por influência nórdica, ou por refletir uma tradição também nativa entre os pagãos anglo saxões.
Within a century of the invasion, intermarriage between the native English and the Norman immigrants had become common.	Um século após a invasão, os casamentos entre ingleses nativos e os imigrantes normandos haviam se tornado comuns.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.	Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.
For non native English speakers who also speak Esperanto, how long did it take to learn each of them?	Os falantes não nativos de inglês que também falam Esperanto, quanto tempo terão levado para aprender cada um desses idiomas?
Some of these new residents intermarried with the native English, but the extent of this practice in the years immediately after Hastings is unclear.	Alguns desses novos moradores casaram se com ingleses nativos, mas a extensão desta prática nos anos imediatamente após Hastings não é clara.
Throughout November, a series of alarmist pamphlets published stories of atrocities in Ireland, which included massacres of New English settlers by the native Irish who could not be controlled by the Old English lords.	Por todo o mês de novembro, uma série de panfletos alarmistas publicavam histórias de atrocidades na Irlanda, entre as quais massacres de colonos Novos Ingleses por irlandeses que não queriam ser controlados pelos lordes Velhos Ingleses.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.
Countries such as the Philippines, Jamaica, and Nigeria also have millions of native speakers of dialect continua ranging from an English based creole to a more standard version of English.	Países como as Filipinas, Jamaica e Nigéria também têm milhões de falantes nativos de dialetos contínuos que vão do crioulo de base inglesa a versão mais padrão do inglês.
Prunus amygdalus , Amygdalus communis , Amygdalus dulcis ) (or badam in Indian English, from ) is a species of tree native to the Middle East and South Asia.	Prunus dulcis (antes classificada como Prunus amygdalus ou Amygdalus communis ), popularmente conhecida como amendoeira, amêndoa de coco, amêndoa durázio e amêndoa molar, é uma árvore de folha caduca da família Rosaceae.
The book's prose holds up in English, but it also passes a much harder test Smith says that people who speak both fluent Korean and English cannot tell that a non native speaker did the translation.	A qualidade da prosa inglesa é inegável, mas o romance conseguiu passar um outro teste. O mais difícil. Segundo a tradutora, os leitores fluentes em coreano e em inglês não dizem que a tradução foi feita por alguém cujo coreano não é a sua língua materna.
Although English is used in most elite circles, and Punjabi has a plurality of native speakers, Urdu is the lingua franca and national language of Pakistan.	Apesar de o inglês ser mais utilizado normalmente pela elite e de o punjabi possuir uma grande quantidade de falantes nativos, o urdu é a lingua franca do país.
As a tip for citizen journalists in communities where English isn't the native language, using voice overs or subtitling interviews in English (DotSub is a great service for subtitling) might be a way to make your content eligible for the contest.	Uma dica para jornalistas cidadãos de comunidades onde o inglês não seja a língua nativa o uso de voice overs (narração tradução simultânea das cenas, em áudio) ou legendas em inglês (o DotSub é um grande serviço para esta função) pode tornar o seu vídeo em outra língua em um candidato adequado para o concurso.

Display this page in English