Tradução de "native tongue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Native - translation :

Nativo

Native tongue - translation :

Língua nativa

Tongue - translation :

Língua

Palavras-chave : Nativo Nativa Nativos Nativas Indígena Língua Lingua Comeu-te Ponta Gato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.	Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.
I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue.	Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna.
In addition to her native tongue, she spoke fluent Dutch, passable English, and a smattering of French.	Além de sua língua nativa, ela falava neerlandês fluentemente, tinha um inglês razoável e algum conhecimento de francês.
Each ethnicity speaks a different native tongue but, typically, many of the minorities speak more than one language.	Cada etnia fala um idioma nativo diferente mas, geramente, muitas das minorias falam mais de um idioma.
This work, written in his native French tongue, and its philosophical principles, provided a foundation for calculus in Europe.	Este trabalho, produzido originalmente em francês, e seus princípios filosóficos, forneceram fundamentação para o desenvolvimento do cálculo infinitesimal na Europa.
Sumerian ( native tongue ) is the language of ancient Sumer, a language isolate, it was spoken in southern Mesopotamia (modern Iraq).	A língua suméria,( ) da antiga Suméria (ou Shumer ) extinguiu se e ficou esquecida até ao século XIX.
At the time most of the population of Peshawar were Pashtuns who spoke Peshawari Pashto, a dialect of native tongue of Afghanistan.	Na época a maioria da população de Peshawar eram pashtuns que falavam Peshawari Pashto, um dialeto da língua nativa do Afeganistão.
The native tongue of the Yoruba people is spoken principally in Nigeria and Benin, with communities in other parts of Africa, Europe and the Americas.	Ao lado de outros idiomas, é falado na parte oeste da África, principalmente na Nigéria, Benim, Togo e Serra Leoa.
Watch your tongue.	Dobre a língua!
And my tongue (lol).	Da língua (lol).
I burnt my tongue.	Queimei minha língua.
I burnt my tongue.	Queimei a língua.
I bit my tongue.	Eu mordi a minha língua.
I bit my tongue.	Mordi a minha língua.
Put your tongue away, Barry.	Afaste sua língua, Barry.
The chili burnt my tongue.	O chili queimou minha língua.
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua nativa?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua materna?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua pátria?
What's your favorite tongue twister?	Qual seu trava língua favorito?
My mother tongue is Polish.	O meu idioma materno é o polonês.
Mary has a pierced tongue.	Mary tem um piercing na língua.
Urdu is my mother tongue.	O urdu é a minha língua materna.
French is my mother tongue.	Francês é a minha língua materna.
Urdu is her mother tongue.	Urdu é a língua mãe dela.
Is your mother tongue Chinese?	A sua língua mãe é o chinês?
Tom got his tongue pierced.	Tom colocou piercing na língua.
Ouch! I bit my tongue!	Ai! Eu mordi a minha língua!
Ouch! I bit my tongue.	Ai! Eu mordi a minha língua.
My mother tongue is Hungarian.	Minha língua materna é o húngaro.
under the tongue, sublabial, i.e.	A seguir está uma lista breve de algumas delas.
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)	reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária)
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)	reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema
I would look at the tongue.	Olhava a língua.
The baby wagged her tongue back.	O bebê sacudiu a língua de volta.
English is not my mother tongue.	O inglês não é a minha língua materna.
It's a very difficult tongue twister.	É um trava língua muito difícil.
Has the cat got your tongue?	O gato comeu a sua língua?
Ow, ow! I bit my tongue!	Ai, ai! Mordi a língua!
He bites his tongue while talking.	Ele morde a língua enquanto fala.
A woman's tongue is her sword.	A língua de uma mulher é a sua espada.
The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception.	O mapa da língua, que indicava que os gostos eram distribuídos em regiões diferentes da língua é um equívoco comum.
He wagged his tongue at the baby.	Ele balançou sua língua para o bebê.
Hold your tongue! You talk too much!	Segura essa língua! Você fala demais!
It's on the tip of my tongue.	Está na ponta da língua.

Display this page in English