Tradução de "nativity" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was in the Nativity play. | Ele estava numa peça de Natal. |
| The Church of the Nativity is built in Bethlehem. | A Igreja da Natividade é construída em Belém. |
| By the way, there is no other museum of nativity scenes in Europe! | De resto, na Europa não há nenhum outro museu de presépios |
| 1100 Baldwin of Boulogne is crowned the first King of Jerusalem in the Church of the Nativity. | 1100 Balduíno de Bologna é coroado primeiro rei de Jerusalém na Basílica da Natividade. |
| You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. | Talvez vocês tenham visto Natal 2 . Mas o James ganhou o papel de José, o que nos deixou empolgados. |
| Don t forget to stop at the Jindřichův Hradec Museum, which has the largest mechanical nativity scene in the world. | Não esqueça de parar no Museu Regional que conta com um Belém mecânico maior do mundo. |
| Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene. | Você encontrará aqui o conjunto único de artes plásticas barrocas, talhadas diretamente nas rochas, que apresentam Belém. |
| At Christmas time people may even see a live nativity scene being played out in front of the church. | Em época de natal, podemos até ver um presépio vivo sendo encenado na frente da igreja. |
| Elements whose historical authenticity is disputed include the Nativity, the Resurrection, the Ascension, some of Jesus' miracles, and the Sanhedrin trial, among others. | Entre os elementos cuja autenticidade histórica é posta em causa estão a natividade, a ressurreição, a ascensão, alguns dos milagres e o Julgamento no Sinédrio, entre outros. |
| In 2000, the band contributed their cover of the Black Sabbath song Snowblind to the Black Sabbath tribute album Nativity in Black 2. | Então eles fazem uma versão de estúdio para a canção Snowblind , do Black Sabbath, cuja entrou no álbum em tributo a banda chamado . |
| The chapel, a subsidiary of the parish of Santa Luzia do Norte, became known for their images, especially at Nativity of the Divine Virgin. | A capela, filial da freguesia de Santa Luzia do Norte, ficou conhecida pelas suas imagens, sobretudo pelo presépio da Divina Pastora . |
| That same year, Dickinson recorded a cover version of Sabbath Bloody Sabbath with the band Godspeed for Black Sabbath's tribute album Nativity in Black . | Nesse mesmo ano, Dickinson gravou uma versão cover de Sabbath Bloody Sabbath , com a banda Godspeed, no álbum Nativity in Black , em tributo ao Black Sabbath . |
| Of these, the two most important are Christmas, which is the Feast of Christ's nativity, and Easter, which marks the anniversary of Christ's resurrection. | Para os cristãos,as principais festas existentes são a páscoa,que determina a ressureição de Jesus Cristo e o natal,que comemora o nascimento de Jesus. |
| So he went to the Church of Nativity and brought back an old ladder that was so old that it could have seen Jesus being born. | Então ele foi até a Igreja da Natividade e trouxe de volta uma escada que era tão velha que deve ter visto Jesus nascer. |
| The band paid tribute to Black Sabbath by recording a cover of Hand of Doom for the second of two tribute albums, titled Nativity in Black II . | Mais tarde, os californianos prestaram homenagem ao Black Sabbath com a regravação de Hand of Doom para o segundo de dois álbuns tributo chamado Nativity in Black II . |
| The star appears only in the nativity story of the Gospel of Matthew, where magi from the east are inspired by the star to travel to Jerusalem. | A estrela aparece no Evangelho de Mateus, no qual magos do oriente foram inspirados pela estrela a viajar para Jerusalém. |
| In January 1616, the Portuguese captain, Francisco Caldeira Castelo Branco began the occupation of the land, founding the Fort of the Nativity, nucleus of the future state capital. | Em janeiro de 1616, o capitão português, Francisco Caldeira Castelo Branco iniciou a ocupação da terra, fundando o Forte do Presépio, núcleo da futura capital paraense. |
| But that s not all Part of the complex is also the adjacent parish church of the Nativity of the Virgin Mary, which is admired for its exceptional Renaissance architecture. | O conjunto tem também uma igreja paroquiana do Nascimento da Nossa Senhora que é admirado pela sua arquitetura renascentista única. |
| He started performing in school productions and joined the Top Hat Stage and Screen School, a local theatre group that cast him as a fish in Noah's Ark and a donkey in another nativity play. | Ele começou a se apresentar em produções da escola e juntou se o Palco Top Hat e da Screen School, um grupo de teatro local, que o colocou como um peixe na arca de Noé e um burro em outro jogo de natividade. |
| In 1984, the U.S. Supreme Court ruled in Lynch vs. Donnelly that a Christmas display (which included a Nativity scene) owned and displayed by the city of Pawtucket, Rhode Island, did not violate the First Amendment. | Em 1984, a Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu no processo Lynch vs Donnelly que uma exposição de Natal (que incluía um presépio) de propriedade e exibida pela cidade de Pawtucket, em Rhode Island, não violava a Primeira Emenda. |
| In the tympanum there are scenes from the birth of Christ from the left to right the Annunciation (of the angel indicating to Maria that she would give birth) the Nativity (the birth of the Christ child) and the Epiphany (the adoration of the magi). | Dois anos mais tarde foi colocado, no centro da sala, o túmulo de Alexandre Herculano (de Eduardo Augusto da Silva), que seria alterado em 1940 e de que resta a arca tumular. |
| Popular modern customs of the holiday include gift giving, completing an Advent calendar or Advent wreath, Christmas music and caroling, an exchange of Christmas cards, church services, a special meal, and the display of various Christmas decorations, including Christmas trees, Christmas lights, nativity scenes, garlands, wreaths, mistletoe, and holly. | Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e cartões, a Ceia de Natal, músicas natalinas, festas de igreja, uma refeição especial e a exibição de decorações diferentes incluindo as árvores de Natal, pisca piscas e guirlandas, visco, presépios e ilex. |
| The Pinacoteca do Estado de São Paulo, the Museu de Arte Sacra de São Paulo Sacred Art Museum, with an impressive Brazilian Baroc Art collection and a giant Nativity Scene from Naples, the Pinacoteca Station Art Institute, and the Centre for Music Studies Tom Jobim are also in the area. | Possuidor de uma importante herança patrimonial e cultural da cidade, o Bom Retiro abriga a Pinacoteca do Estado de São Paulo, o Museu de Arte Sacra de São Paulo, o Museu da Língua Portuguesa (dentro da Estação da Luz), a Estação Pinacoteca (no antigo DOPS) e o Centro de Estudos Musicais Tom Jobim. |
