Tradução de "natural law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Natural - translation :

Natural law - translation :

Palavras-chave : Natural Naturais Causas Habitat Naturalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Liberal natural law Liberal natural law grew out of the medieval Christian natural law theories and out of Hobbes' revision of natural law, sometimes in an uneasy balance of the two.	Liberalismo O direito natural liberal desenvolveu se a partir das teorias medievais do direito natural e da revisão empreendida por Hobbes acerca do tema.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.	O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.	Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos.
'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition.	Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições.
Natural and human law is not adequate alone.	Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
All other precepts of the natural law are based on this .	Este direito natural seria válido e obrigatório por si mesmo.
With Francisco de Vitoria and Alberico Gentili he laid the foundations for international law, based on natural law.	É considerado o fundador, junto com Francisco de Vitória e Alberico Gentili do Direito internacional, baseando se no Direito natural.
She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom.	Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei.
Natural law For advocates of the theory that justice is part of natural law (e.g., John Locke), it involves the system of consequences that naturally derives from any action or choice.	Retomando a teoria do contrato social, Rawls propõe se a imaginar uma situação hipotética e histórica similar ao estado de natureza (chamada de posição original) na qual determinados indivíduos escolheriam princípios de justiça.
Of these, Aristotle is often said to be the father of natural law.	Destes, Aristóteles costuma ser apontado como o pai do direito natural.
While Locke spoke in the language of natural law, the content of this law was by and large protective of natural rights, and it was this language that later liberal thinkers preferred.	Se Locke falava a linguagem do direito natural, preferida dos pensadores liberais posteriores, o conteúdo dessa linguagem procurava em grande medida proteger os direitos individuais.
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.	Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
Natural law is based on first principles Whether the natural law contains several precepts, or one only is explained by Aquinas , All the inclinations of any parts whatsoever of human nature, e.g., of the concupiscible and irascible parts, in so far as they are ruled by reason, belong to the natural law, and are reduced to one first precept, as stated above so that the precepts of the natural law are many in themselves, but are based on one common foundation.	Se a lei natural contém vários preceitos ou apenas este, o próprio Aquino esclarece todas as inclinações de quaisquer partes da natureza humana, como por exemplo as partes concupiscentes e irascíveis, na medida em que são governadas pela razão, pertencem à lei natural e se reduzem ao primeiro preceito, como afirmando acima pois os preceitos da lei natural são muitos em si próprios, mas são todos baseados numa fundação comum .
The natural law was how a rational human being, seeking to survive and prosper, would act.	O direito natural seria, então, a forma pela qual um ser humano racional agiria, procurando sobreviver e prosperar.
John Locke incorporated natural law into many of his theories and philosophy, especially in Two Treatises of Government .	John Locke incorporou o direito natural a muitas de suas teorias e à sua filosofia, especialmente nos Dois Tratados sobre o Governo .
This is the famous argument etiamsi daremus ( non esse Deum ), that made natural law no longer dependent on theology.	Este famoso argumento, conhecido como etiamsi daremus (non esse Deum) , tornou o direito natural independente da teologia.
) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law.	Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural.
The famous library he possessed attests to his enormous erudition (theology, history, grammar, philosophy, law, the natural sciences, and medicine).	A famosa biblioteca que ele possuía atesta a sua famosa erudição (teologia, gramática, filosofia, direito, ciências naturais e medicina).
After the Church of England broke from Rome, the English theologian Richard Hooker adapted Thomistic notions of natural law to Anglicanism.	Após o Cisma anglicano, o teólogo inglês Richard Hooker adaptou as noções tomistas do direito natural ao Anglicanismo.
In Hobbes' opinion, the only way natural law could prevail was for men to submit to the commands of the sovereign.	Na opinião de Hobbes, a única maneira de o direito natural prevalecer seria Por meio da submissão de todos às ordens do soberano.
' At this point, the natural law was not only used to pass judgment on the moral worth of various laws, but also to determine what the law said in the first place.	Naquela altura, o direito natural era usado não apenas para avaliar a validade moral de diversas leis, mas também para determinar o que as leis queriam dizer.
These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law.	Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural.
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.	O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.
Right wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable, typically justifying this position on the basis of natural law or tradition.	Direita política descreve uma visão ou posição específica que aceita a hierarquia social ou desigualdade social como inevitável, natural, normal, ou desejável.
The specific content of the natural law was therefore determined by a conception of what things constituted happiness, be they temporal satisfaction or salvation.	O conteúdo específico do direito natural era, portanto, determinado por uma concepção do que constituísse felicidade, fosse ela uma satisfação temporal, fosse a salvação.
This is all natural. This is all natural.	E tudo isso é natural. É tudo natural.
The difficulties of classification involve the difference between national law (where the subjects of the law include natural persons and corporations) and international law (where the subjects include sovereign states and international organisations) they can also be seen in the light of differing European and American constitutional traditions.	As dificuldades de classificação envolvem a diferença entre o direito nacional (onde os assuntos da lei incluem pessoas físicas e jurídicas) e o direito internacional (onde os temas incluem os Estados soberanos e as organizações internacionais), mas também podem ser vistas à luz das diferentes tradições constitucionais norte americanas e europeias.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.	A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural.
You leave aside what is natural to be natural.	Você deixa que o que é natural continue natural.
According to Brownson there are, in a sense, three constitutions involved The first the constitution of nature that includes all of what was called natural law.	De acordo com Brownson há, em certo sentido, uma hierarquia entre três constituições envolvidas a primeira Constituição, é a da natureza que inclui tudo o que designamos por Lei natural .
The second law of thermodynamics states that in a natural thermodynamic process, there is an increase in the sum of the entropies of the participating systems.	Descrição geral Num sentido geral, a segunda lei da termodinâmica afirma que as diferenças entre sistemas em contato tendem a igualar se.
natural honey	mel natural
Natural History .	História Natural .
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Overview Among the early influences on individualist anarchism were William Godwin, Henry David Thoreau (transcendentalism), Josiah Warren ( sovereignty of the individual ), Lysander Spooner ( natural law ), Pierre Joseph Proudhon (mutualism), Anselme Bellegarrigue, Herbert Spencer ( law of equal liberty ), and Max Stirner (egoism).	As primeiras influências sobre o anarquismo individualista foram os pensamentos de William Godwin, Henry David Thoreau com a temática do transcendentalismo, Josiah Warren defendendo a soberania individual, Lysander Spooner, Pierre Joseph Proudhon e Benjamin Tucker focando no Mutualismo, Herbert Spencer e Max Stirner com sua vertente mais extrema.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.	Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
It outlines the need for sustainable use of natural resources and suggests that the protection of resources should be incorporated into national and international systems of law.	Quase sempre o ser humano precisa trabalhar para transformar os recursos naturais em bens capazes de satisfazer alguma necessidade humana.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
the scheme of distributive and corrective justice that would be established under the best political community were this to take the form of law, this could be called a natural law, though Aristotle does not discuss this and suggests in the Politics that the best regime may not rule by law at all.	Aristóteles afirma que a justiça natural é uma espécie de justiça política, isto é, o esquema de justiça distributiva e corretiva que seria estabelecido pela melhor comunidade política se isto viesse a tomar a forma de lei, poderia chamar se direito natural, embora Aristóteles não discuta esse aspecto e sugira em A Política que o melhor regime talvez não governe com base na lei.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.	O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)

Display this page in English