Tradução de "natural way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Natural - translation :

Natural way - translation :

Palavras-chave : Natural Naturais Causas Habitat Naturalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
We just have that natural way of seeing.	Simplesmente temos esse jeito natural de ver.
It's a shame the way natural resources are wasted.	É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.	É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.	É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.	E pude perceber, que as raízes da minha linha de pensamento é o jeito natural de se pensar sobre as coisas.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.	A propósito, aquela é uma fotografia natural de Saturno, sem ajustes. Quer dizer, é simplesmente lindo.
So inspired by that, the album came out that way...I still love that album very much...it came together in a very natural way.	Bem diferente do álbum anterior, a banda explora novas áreas deixando de lado o vocal Gutural e deixando o mais orquestrado do que o Enter.
So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.	Portanto, o que vocês têm é o gás natural é a ponte para o combustível, é assim que vejo isso.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	E com destaque entre elas está a educação, porque a educação, de alguma maneira, desloca muitas pessoas de seus talentos natos.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas in the same way we're doing here at TED.	Ela é um componente natural para se juntar pessoas, discutir ideias da mesma forma que fazemos aqui no TED.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.	Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.	Enfim, tudo seguiu seu caminho natural, com seus descendentes completamente integrados ao país em que nasceram.
In Postgres, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules .	No Postgres, o banco de dados compreendia as relações e podia obter informações de tabelas relacionadas utilizando regras.
Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia.	É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia.
His characters spoke in a way that was more natural to them and more expressive of their individual character feelings.	Seus personagens passavam a falar de uma forma mais natural para eles e mais expressiva de seus sentimentos de caráter individual.
When asked if she had any regrets about the way she spent her childhood, Dunst said Well, it's not a natural way to grow up, but it's the way I grew up and I wouldn't change it.	Quando foi perguntada se se arrependia do jeito como vivera a sua infância, disse Bom, não é uma maneira natural de crescer, mas é o jeito como cresci e nunca a mudaria.
Epoetin alfa is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.	Epoetina alfa é produzida através de uma tecnologia genética especializada e funciona exactamente da mesma forma que a hormona eritropoietina natural.
In Hobbes' opinion, the only way natural law could prevail was for men to submit to the commands of the sovereign.	Na opinião de Hobbes, a única maneira de o direito natural prevalecer seria Por meio da submissão de todos às ordens do soberano.
This is all natural. This is all natural.	E tudo isso é natural. É tudo natural.
We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.	Podemos ver os mesmos processos em uso no Commerce Bank sua dependência na ventilação natural, do modo que podemos modelar esses jardins, a forma espiral deles.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.	A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural.
You leave aside what is natural to be natural.	Você deixa que o que é natural continue natural.
Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.	Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio.
Topology and ordinals Any ordinal can be made into a topological space in a natural way by endowing it with the order topology.	Topologia e Ordinais Qualquer ordinal pode ser transformado em um espaço topológico de forma natural ao dotá lo com uma topologia de ordem.
In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America.	Desta forma o Museu Nacional se modernizou e tornou se o centro mais importante da América do Sul em História Natural e Ciências Humanas.
natural honey	mel natural
Natural History .	História Natural .
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.	O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Rubber and manufacturing advances In 1839, Charles Goodyear discovered a way of processing natural rubber, which is too stiff when cold and too soft when warm, in such a way as to make it elastic.	Em 1839, Charles Goodyear descobriu uma forma de processar borracha natural de forma a torná la consistentemente elástica, uma vez que é demasiado rígida fria e demasiado flexível quente.
Alice said nothing she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would ever happen in a natural way again.	Alice não disse nada ela tinha sentado com a sua face em suas mãos, imaginando se alguma coisa iria novamente acontecer de modo natural.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.	Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.	Portanto, isso é muito interessante. Agora temos uma arquitetura que conecta a cidade ao mundo natural de uma maneira muito direta e imediata.
They're completely natural.	Eles são completamente naturais.
It's natural instinct.	É um instinto natural.
Natural foie gras.	Foie gras natural.
Apart from petroleum, the other natural resources are natural gas and gypsum.	Os recursos naturais principais do país são o petróleo, gás natural e gesso.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.	As várias ciências, que historicamente se desenvolveram a partir da filosofia, pode se dizer que surgiram mais especificamente a filosofia natural.
Liberal natural law Liberal natural law grew out of the medieval Christian natural law theories and out of Hobbes' revision of natural law, sometimes in an uneasy balance of the two.	Liberalismo O direito natural liberal desenvolveu se a partir das teorias medievais do direito natural e da revisão empreendida por Hobbes acerca do tema.
Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.	Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos.
By way of derogation from the first subparagraph , Member States may grant authorisation to investment firms which are natural persons or to investment firms which are legal persons managed by a single natural person in accordance with their constitutive rules and national laws .	Em derrogação ao disposto no primeiro parágrafo , os Estados Membros podem conceder uma autorização a empresas de investimento que sejam pessoas singulares ou a empresas de investimento que sejam pessoas colectivas geridas por uma única pessoa singular , de acordo com o respectivo pacto social e legislação nacional .
Natural philosophy and natural theology encompassed the conceptual and metaphysical basis of plant and animal life, dealing with problems of why organisms exist and behave the way they do, though these subjects also included what is now geology, physics, chemistry, and astronomy.	A filosofia natural e a teologia natural abrangiam as bases conceptuais e metafísicas da vida animal e vegetal, debruçando se sobre os temas da razão da existência e comportamento dos seres vivos, embora também englobassem áreas que hoje são dos domínios da geologia, física, química e astronomia.
Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918.	Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey
The flow isn't natural.	O fluxo não é natural.
That's the natural cycle.	Este é o ciclo natural.

Display this page in English