Tradução de "nearer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Nearer - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nearer Secret of Life. | Ligações externas |
| Move the chair nearer to the desk. | Mova a cadeira mais perto à escrivaninha. |
| You come nearer to se what s going on. | Você se aproxima para ver o que está acontecendo. |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço. |
| However, Romani language is more nearer to Marwari language spoken in Rajasthan, India. | História Não há registros escritos de períodos mais antigos da língua romani. |
| These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania). | Hispânia Ulterior () foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em . |
| But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer. | Mas condenar simplesmente os militares não fará com que um regresso à democracia se concretize mais cedo. |
| On this view, Laplace predicted that the more distant planets would be older than those nearer the sun. | Com esta visão, seria esperado que os planetas mais distantes fossem mais antigos do que os mais próximos ao Sol. |
| The further off from England the nearer is to France Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance. | Quanto mais distante da Inglaterra mais próximo é da França... Então não fique pálido, querida enchova, mas venha e se junte a dança. |
| At the current time it is not known where the new home of the Elinga will be, and a farewell to the theatre's magic seems ever nearer. | Actualmente ainda não se sabe onde será a nova casa do Elinga e o adeus à magia do teatro parece cada vez mais próximo. |
| They were nearer unbelief than faith on that day, and they said with their tongues what was not in their hearts but God is aware of what they hide. | Naquele dia, estavam mais perto da incredulidade do que da fé, porque diziam, com as suas bocas, o que não sentiam os seus corações. Porém, Deus bem sabe tudo quanto ocultam. |
| As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking. | Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio. |
| Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it. | Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber. |
| Other explanations are that Medardus was born near the town, at Salency, or that the place is nearer to Soissons, which was one of the royal capitals of the Merovingians. | Outras explicações são que foi Medardo nascida perto da cidade, na Salency, ou que o lugar está mais próximo da Soissons, que foi uma das capitais merovíngias. |
| And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do. | Sabei queo perdão está mais próximo da virtude e não esqueçais da liberalidade entre vós, porque Deus bem vê tudo quanto fazeis. |
| The name painter's algorithm refers to the technique employed by many painters of painting distant parts of a scene before parts which are nearer thereby covering some areas of distant parts. | Exemplo O nome algoritmo do pintor se refere a um pintor simples que pinta as partes distantes de uma cena primeiro e então as cobre com as partes mais próximas. |
| Being nearer to the centre of the realm that other ports, it gradually increased in size as the importance of shipbuilding and seafaring grew, especially since the reign of Tar Aldarion. | Sendo mais perto do centro do que os outros portos, cresceu gradualmente conforme sua importância na construção de navios e navegação aumentava. |
| This was later divided into Upper (, , Anō Thēbaïs ), comprising the southern half with its capital at Thebes, and Lower or Nearer (, , Thēbaïs Engistē ), comprising the northern half with capital at Ptolemais. | Ela foi novamente dividida em Tebais Superior ( Anō Thēbaïs ), também chamada de Tebais I, na metade meridional e com capital em Tebas, e a Tebais Inferior ( Thēbaïs Engistē ), também chamada de Tebais II ou Tebais Próxima, na metade norte e cuja capital era Ptolemais. |
| Alice thought this a very curious thing, and she went nearer to watch them, and just as she came up to them she heard one of them say, 'Look out now, Five! | Alice pensou que isto era muito curioso, e aproximou se para observá los, e justamente quando ela chegou perto deles, ouviu um a dizer Presta atenção, Cinco! |
| Brünnlitz As the Red Army drew nearer in July 1944, the SS began closing down the easternmost concentration camps and evacuating the remaining prisoners westward to Auschwitz and Gross Rosen concentration camp. | Brünnlitz À medida que o Exército Vermelho se aproximava em Julho de 1944, as SS deram início ao encerramento dos campos de concentração mais a leste, e a enviar os restantes prisioneiros para oeste, para Auschwitz e Gross Rosen. |
| In the late Roman Republic, Hispania remained divided like Gaul into a Nearer and a Farther province, as experienced marching overland from Gaul Hispania Citerior (the Ebro region), and Ulterior (the Guadalquivir region). | No final da República Romana, a Hispânia ainda estava dividida num esquema similar ao da Gália, na forma de províncias próximas e distantes a partir da Gália a Hispânia Citerior (região do Ebro) e Hispânia Ulterior (região do Guadalquivir). |
| And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do extra credit, we might call it until I love him or love her. | E Deus diz, Meu servo continua a chegar mais perto de mim, fazendo mais daquilo que eu lhe pedi para fazer, crédito extra, podemos dizer, até que eu o ame ou a ame. |
| Yet some Arabs of the desert believe in God and the Last Day, and consider what they spend to be a means of bringing them nearer to God and the blessings of the Prophet. | Também, entre os beduínos, há aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final consideram tudo quanto distribuemem caridade como um veículo que os aproximará de Deus e lhes proporcionará as preces do Mensageiro. |
| In 2004, the discoverers of 90377 Sedna placed an upper limit of 1800 km on its diameter, nearer to Pluto's diameter of 2320 km, although Sedna's diameter was revised downward to less than 1600 km by 2007. | Em 2004, os descobridores de 90377 Sedna colocaram um limite de 1 800 km no seu diâmetro, próximo ao de Plutão (2 320 km), embora esse valor tenha caído para 1 600 em 2007. |
| Its surface is homogeneous in colour and spectrum this may be because Sedna, unlike objects nearer the Sun, is rarely impacted by other bodies, which would expose bright patches of fresh icy material like that on 8405 Asbolus. | A superfície é homogênea em cor e espectro isso pode ser porque Sedna, ao contrário de objetos mais próximos do Sol, raramente recebe impactos de outros corpos, o que iria expor brilhantes manchas de gelo fresco como em 8405 Asbolus. |
| On the methodical and careful side of my character, I'd be nearer il Biondo ( Blondie ) but my most profound sympathy always goes towards the Tuco side...He can be touching with all that tenderness and all that wounded humanity. | No lado metódico e cuidadoso de meu personagem, eu estaria mais próximo de il Biondo ( Lourinho ), mas minha simpatia profunda sempre estará do lado de Tuco ... ele pode ser tocante com todo o seu carinho e sua humanidade ferida . |
| They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break. | Eles não tinham ido longe antes de ver a Tartaruga Falsa à distância, sentada triste e sozinha em um pequena peitoril de pedra, e, conforme chegavam perto, Alice podia ouvi lo suspirando como se seu coração fosse partir. |
| Over the next ten days, political blogger Eduardo Guimarães at Blog da Cidadania will chart the tumultuous role played by Brazilian mainstream media in swaying voters' choices, as the 31st October date for the second round of presidential elections draws nearer. | Nos próximos dez dias, o blogueiro político Eduardo Guimarães do Blog da Cidadania vai traçar o papel tumultuoso exercido pela mídia brasileira em influenciar as escolhas dos eleitores, na medida em que a data de 31 de outubro do segundo turno das eleições presidenciais se aproxima. |
| Keynes begged the policymakers of his time to ignore the austere and puritanical souls who argue for what they politely call a prolonged liquidation to put us right, and professed that he could not understand how universal bankruptcy can do any good or bring us nearer to prosperity. | Keynes apelou aos políticos do seu tempo para que ignorassem as almas austeras e puritanas , que defendem aquilo a que educadamente designam liquidação prolongada para ficarmos bem e declarou que não conseguia entender como poderá a falência universal trazer algo de bom ou aproximar nos da prosperidade. |
| It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all! | A casa era tão grande que Alice não queria se aproximar até mordiscar um pedaço de cogumelo da mão esquerda, e crescer para mais ou menos 70 centímetros mesmo depois disso ela caminhou em sua direção timidamente, dizendo para si mesma Suponhamos que ela esteja delirante afinal! |
| Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself. | Aí então ela escutou algo respingando na lagoa um pouco longe e ela nadou mais para perto para compreender o que era a princípio ela pensou que devia ser uma morsa ou um hipopótamo, mas então ela lembrou o quanto estava pequena e logo percebeu que era só um rato que tinha escorregado como ela. |
| An extended search for an anchorage at King Edward VII Land proved equally fruitless, so Shackleton was forced to break his undertaking to Scott and set sail for McMurdo Sound, a decision which, according to second officer Arthur Harbord, was dictated by common sense in view of the difficulties of ice pressure, coal shortage and the lack of any nearer known base. | Depois de efectuarem uma longa pesquisa por um local seguro pela Terra do Rei Eduardo VII, desistiram, e Shackleton foi forçado a quebrar a promessa feita a Scott, e partiu para o estreito de McMurdo, uma decisão que, de acordo com o segundo oficial Arthur Harbord, foi ditada pelo bom senso face às dificuldades da pressão do gelo, pouco carvão e falta de uma base conhecida por perto. |
| Tidal forces are stronger nearer the centre of the galaxy, increasing the rate of disruption of clusters, and also the giant molecular clouds which cause the disruption of clusters are concentrated towards the inner regions of the galaxy, so clusters in the inner regions of the galaxy tend to get dispersed at a younger age than their counterparts in the outer regions. | Isto é devido a que as forças de maré são mais potentes perto do centro da galáxia e portanto as probabilidades de alterar o aglomerado são maiores. |
Related searches : Nearer Future - Getting Nearer - Much Nearer - Is Coming Nearer - Nearer The Date - Nearer The Time - Nearer To Home - Nearer To Reality - Bring You Nearer