Tradução de "nearing an end" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're slowly nearing the end. | Estamos lentamente nos aproximando do fim. |
| Shada Kalo thinks that minus two formula is nearing the end game. | Shada Kalo acha que a fórmula do menos dois está em jogo. |
| Paraguay's capital, Asunción, was occupied on 1 January 1869, and there was a widespread belief that the war was nearing an end. | A capital paraguaia Assunção foi tomada em 1 de janeiro de 1869, levando a crença difundida que a guerra estava próxima de seu fim. |
| Rachel Beach of Musings from Morocco is another volunteer nearing the end of her term. | Rachel Beach do Musings from Morocco é outra voluntária poróxima do fim de seu período. |
| In 1946, Siegel and Shuster, nearing the end of their 10 year contract to produce Superman stories, sued National over rights to the characters. | Em 1946, Siegel e Shuster, ao final do período do contrato de dez anos para produzirem as histórias do Superman, processaram a National pelos direitos do personagem. |
| That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death. | É por isso que o prémio suscitou comparações com um Óscar de consagração da carreira, normalmente atribuído quando o galardoado está próximo da morte. |
| Everything has an end. | Tudo tem um fim. |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | Quando a morte dele estava próxima, seus discípulos e seguidores continuaram perguntando a ele, Qual é o segredo? |
| Ferguson added Nottingham Forest's 22 year old midfielder Roy Keane to the ranks for a British record fee of 3.75 million as a long term replacement for Bryan Robson, who was nearing the end of his career. | Na temporada 1993 94 Ferguson acertou a transferência do meia de 22 anos do Nottingham Forest, Roy Keane, com uma transferência recorde de 3.75 milhões, como substituto a longo prazo para Bryan Robson, que estava no final da sua carreira. |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma. |
| Seaweed was sighted on 21 April, which led the sailors to believe that they were nearing the coast. | Os marujos avistaram algas marinhas no dia 21 de abril, o que os levou a acreditar que estavam próximos da costa. |
| Hide items without an end date | Esconder os itens sem uma data limite |
| All things must have an end. | Todas as coisas precisa ter um fim. |
| It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. | É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. |
| I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end | Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa. |
| But every downturn comes to an end. | Mas todas as descidas chegam a um fim. |
| My life is coming to an end. | Minha vida está chegando ao fim. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento se acabou. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento acabou. |
| All good things come to an end. | Tudo o que é bom acaba. |
| My patience is coming to an end. | Minha paciência está chegando ao fim. |
| The day is coming to an end. | O dia está chegando ao fim. |
| sign marks an end of line the !! | Informatiqyue et Egyptiologie. |
| Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV. | Os videogames estão se aproximando de um salto evolutivo, um ponto onde os mundos de jogos parecerão tão reais quanto os filmes que vemos nos cinemas, ou as notícias que vemos na TV. |
| Here it is in an end stage configuration. | Aqui esta uma configuração final. |
| The party came to an end at midnight. | A festa chegou ao fim a meia noite. |
| When will the world come to an end? | Quando o mundo encontrará seu fim? |
| His death brought the expedition to an end. | Sua morte pôs um fim à expedição. |
| The news put an end to our hopes. | As notícias acabaram com as nossas expetativas. |
| It's time to put an end to this. | É hora de acabar com isso. |
| As Clausewitz stated, a successful military strategy may be a means to an end, but it is not an end in itself. | Como Clausewitz estabeleceu, uma estratégia militar de sucesso deve ser um meio para um fim, mas ela não é um fim em si mesmo. |
| This was taken as an indication that the pope and those close to him believed that he was nearing death it would have been in accordance with his wishes to die in the Vatican. | Acreditou se que isso era uma indicação para que as pessoas próximas do Papa acreditassem que ele estava se aproximando da morte de acordo com seus desejos, queria morrer no Vaticano. |
| Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. | Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. |
| The film marked something of an end of an era for its creator. | O filme marcou o fim de uma era para o seu criador. |
| You know, it's the end of an error sic . | Você sabe, é o fim de uma Erra sic . |
| Where does my body end and an invader start? | Onde é que meu corpo termina e um invasor inicia? |
| You must put an end to this foolish behavior. | Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido. |
| the setting of an end date for the SCT | a definição de um prazo limite de migração para as Transferências a Crédito SEPA |
| the setting of an end date for the SDD | a definição de um prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA |
| That kind of history has come to an end. | Acabaram se as histórias por ali. |
| But in Florence all that came to an end. | Mas, em Florence, tudo isso terminou. |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. |
| The concert came to an end at ten o'clock. | O concerto terminou às dez horas. |
| 1945 The Battle of Okinawa comes to an end. | 1945 Segunda Guerra Mundial fim da batalha de Okinawa. |
| We're praying for an end to the Depression, too. | Nós também oramos pelo fim da Grande Depressão . |
