Tradução de "negligent disregard" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Also, thou shalt not disregard the irrational. | Também, não deverás ignorar o irracional. |
| And God is not negligent of all that you do. | Mas Deus não estádesatento a tudo quanto fazeis. |
| Such disregard of ordinary lives should be criticized! | Este desrespeito pelas vidas comuns deve ser criticado! |
| Bluefin Tuna in the West Atlantic Negligent Management, and the Making of an Endangered Species. | Bluefin Tuna in the West Atlantic Negligent Management, and the Making of an Endangered Species. |
| But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. | Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. |
| Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives. | As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas. |
| Several journalists have also complained about the media's apparent disregard for Pakistani IDPs. | Vários jornalistas também reclamaram sobre a aparente apatia da mídia em relação aos deslocados paquistaneses. |
| So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around. | Então, de alguma forma tente esquecer as milhares de formigas se movimentando. |
| Later historians suggest Elagabalus showed a disregard for Roman religious traditions and sexual taboos. | Posteriormente, diversos historiadores acreditam hostilmente que Heliogábalo mostrou desrespeito às tradições religiosas romanas e tabus sexuais. |
| But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters. | Mas comida saudável frequentemente representa uma forma de ignorarmos a responsabilidade como alimentados. |
| Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do. | Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis. |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente. |
| Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent. | E recorda te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao amanhecer e aoentardecer, e não sejas um dos tantos negligentes. |
| Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. | Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear. |
| Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs . | As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo . |
| Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. | Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto. |
| The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press. | Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa. |
| Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate. | Apenas porque vem de uma fonte verde não significa que possamos menosprezar o prato. |
| He showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions. | Ele mostrava se impaciente com os protocolos da corte e sua aparente indiferença para com as convenções constitucionais estabelecidas preocupava os políticos. |
| Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord. God is not negligent of all you do. | Aonde quer que te dirijas (ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis. |
| And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age. | E perseguir apenas uma dessas áreas à custo de outra, é abrir a si mesmo para a melancolia quando estiver mais velho. |
| The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times. | Esta negação da realidade tem sido a imagem de marca não só da campanha republicana, como de todo o partido republicano, nos últimos tempos. |
| And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord and God is not negligent of all that you do. | Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor e Deus não estádesatento a quanto fazem. |
| This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4 | Esta situação torna necessário um dispositivo de obrigações a cargo das instituições de crédito acompanhado de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras em caso de negligência ou de elemento intencional . |
| Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages. | Sua face, que estava vermelha e com manchas, ficou horrível com a falta de cuidado de seu vestido, e seu pé afetado foi amarrado com uma cataplasma e algumas bandagens sujas. |
| The 7 million lawsuit alleges that the Mr. Fletcher and Wax Productions were grossly negligent over the fire which destroyed part of the Gold Coast's Warner Bros. Movie World studios. | A ação de 7 milhões alega que o Sr. Fletcher e Wax Productions foram negligente sobre o incêndio que destruiu parte dos estúdios da Warner Bros Movie World em Gold Coast. |
| One symptom of the elite's takeover, and the disregard for the larger population can be seen in the way mining projects have been managed in recent years. | Um exemplo sintomático dessa apropriação pela elite e da falta de consideração pela população se encontra na gestão recente das atividades de mineração. |
| Yet, other accounts tell about the priest's daring and exhibitionist personality, that would disregard safety measures and trample upon any obstacle standing on his way to broad recognition. | Temos esperança e rezamos pelo sucesso das buscas, para que venhamos a ter a oportunidade de contar estórias sobre o fenômeno na mídia viral deflagrado com as aventuras do padre, e que o próprio venha a dar boas risadas. |
| Or will the sea of blood continue to rise in the face of the total disregard of Tunis 7 (a television station), which is not speaking the truth!! | Ou o mar de sangue continuará a subir diante da total indiferença da (emissora de TV) Tunis 7, que não está dizendo a verdade?! |
| On December 5, 2012, the Criminal Court of Lisbon acquitted a Public Security Police (PSP) agent accused of negligent homicide of a 14 year old boy in the suburbs of Amadora, in 2009. | No dia 5 de Dezembro de 2012, o Tribunal dos Juízos Criminais de Lisboa absolveu um agente da Polícia de Segurança Pública (PSP) acusado pelo Ministério Público pelo crime de homicídio negligente grosseiro de um jovem de 14 anos num bairro da Amadora, em 2009. |
| Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability. | Ao longo das últimas duas décadas, ações unilaterais à revelia do Conselho de Segurança da ONU, detentor da responsabilidade primária pelas questões de paz e guerra, levaram a um aumento das incertezas e da instabilidade. |
| The builder goes into a rage, and when the Æsir realize that the builder is a hrimthurs, they disregard their previous oaths with the builder, and call for Thor. | Quando os deuses percebem que aquele construtor era um gigante da tribo dos hrímthurs, chamam Thor, que o mata com um golpe do martelo Mjölnir. |
| Against the former he upheld the prerogative of the bishops against the latter he asserted that it was impossible for a bishop to disregard the commands of the Holy See. | Após a sua morte os bispos subsequentes, juntamente com a Universidade de Oxford, tentaram a sua canonização, principalmente o bispo Edward I. |
| A stagnant economy and lack of opportunity are undoubtedly problems, but so are low voting rates, civic apathy, widespread disregard for ethical standards, and indifference to art, music, literature, and ideas. | Uma economia estagnada e a falta de oportunidade são problemas, mas também o são as elevadas taxas de abstenção, a apatia cívica, o desprezo generalizado pelos padrões éticos, e a indiferença à arte, música, literatura, e ideias. |
| All this was happening as Tunisia was busy with a football match, with total disregard to the meeting between the unarmed people of my beloved Tala and forces, armed with weapons. | Tudo isso aconteceu enquanto o resto do país estava ocupado assistindo a um jogo de futebol, em completa ignorância do encontro entre o povo desarmado da minha amada Tala e as forças armadas. |
| These stipulations seek to ensure that the investment firm takes active steps to facilitate execution of the client order , and that the client 's interests are not adversely affected by self interested or negligent handling by the firm . | Pretende se garantir que a empresa de investimento toma medidas activas para facilitar a execução da ordem do cliente e que os interesses deste não serão prejudicados pelo interesse próprio ou por negligência da empresa . |
| Henry was also shown in the poetry of his Italian contemporary Dante, who depicted Henry in the Divine Comedy as an example of a negligent ruler, sitting alone in Purgatory to one side of the other failed kings. | Henrique foi também representado na poesia de seu contemporâneo italiano Dante Alighieri, que o representou na Divina Comédia como um exemplo de governante negligente, sentando sozinho no Purgatório do lado oposto a outros reis fracassados. |
| The blogosphere immediately expressed its repudiation of the Office of Internal Affairs' attitude, stressing the illegality of the measures taken and the office's disregard for the basic principles of a democratic state of law. | Imediatamente, a blogosfera mostrou repúdio à atitude da corregedoria, acentuando a ilegalidade da medida e a ofensa a princípios basilares do Estado Democrático de Direito. |
| If he is in a condition to continue the action he will disregard it if he is not, it will be an excuse for his retreat and no blame can be attached to him. | Se ele estiver em condições de continuar ele não lhe prestará atenção caso contrário, será uma desculpa para a sua retirada e não lhe será imputada nenhuma culpa. |
| Edward summarised the charges against Somerset in his Chronicle ambition, vainglory, entering into rash wars in mine youth, negligent looking on Newhaven, enriching himself of my treasure, following his own opinion, and doing all by his own authority, etc. | O rei resumiu as acusações contra o tio no seu Chronicle ambição, vanglória, entrar em guerras precipitadas na minha juventude, negligência de Novo Paraíso, enriquecer se do meu tesouro, seguir sua própria opinião e fazer tudo sob sua própria autoridade, etc . |
| The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules. | O resultado foi a Lei Glass Steagall de 1932 e 1933, que deu ao Fed mais margem para conceder crédito, e a Lei das Reservas de Ouro de 1934, que lhe permitiu ignorar anteriores regras do padrão ouro. |
| Maria Frô calls on bloggers and middle class population of São Paulo to join her on February 8th to protest against the disregard of the city's mayor and state government for the flood striking the city. | Maria Frô convida blogueiros e a população da classe média de São Paulo para se unir a ela no dia 8 de fevereiro, a fim de protestar contra a negligência do prefeito e do governo do Estado de São Paulo acerca das enchentes que acometem a cidade. |
| Although Ecuador began to improve economically in the following months, the government of Noboa came under heavy fire for the continuation of the dollarization policy, its disregard for social problems, and other important issues in Ecuadorean politics. | Embora a dolarização tenha mitigado seus efeitos e iniciado ligeira melhoria sobre a economia, o governo de Noboa foi acusado pela mantença da dolarização e descuido com problemas sociais e outros assuntos importantes da política Equatoriana. |
| If the complaint is still not dealt with after two more weeks then a profile of the complaint is featured on the website and the negligent agency individual is named and shamed on the website, and via emails to all council departments and media organizations. | Se a reclamação ainda não houver sido tratada em mais duas semanas, então um perfil da reclamação é destacado no website e a agência indivíduo negligente é nomeada e envergonhada na página, e através de emails a todos os departamentos do conselho e organizações de mídia. |
| Stirner does not recommend that the individual try to eliminate the state but simply that they disregard the state when it conflicts with one's autonomous choices and go along with it when doing so is conducive to one's interests. | Stirner que não recomenda o indivíduo a tentar eliminar o Estado, mas que simplesmente o desconsidere e quando entrar em conflito com suas escolhas autônomas combatê lo e ao fazer isso estar de acordo com seus próprios interesses. |
Related searches : Blatant Disregard - Flagrant Disregard - With Disregard - Wilful Disregard - Utter Disregard - Earnings Disregard - Disregard From - Kindly Disregard - Complete Disregard - Conscious Disregard - Please Disregard