Tradução de "negotiable instruments law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Negotiable - translation :

Palavras-chave : Instrumentos Instrumentos Cirúrgicos Instrumento Musicais Negociável Negociáveis Títulos Portador Negociações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It covers negotiable instruments only .	É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis .
In 2000 the expansion of marketable instruments included in M3 , namely negotiable instruments and repurchase agreements , remained very strong .	Em 2000 , a expansão dos instrumentos negociáveis incluídos no M3 , nomeadamente instrumentos negociáveis e acordos de recompra , manteve se muito forte .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .	Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined )	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas )
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 .	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 .
Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified .	aceites bancários se forem negociáveis e estiverem incluídos nos dados apresentados , devem descrever se os procedimentos nacionais utilizados para registar estes instrumentos e a natureza dos mesmos
Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked for the purposes of issues of negotiable instruments by MFIs .	As estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM estão ligadas para os efeitos das emissões de títulos negociáveis por parte das IFM .
Everything's negotiable.	Tudo é negociável.
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 .	INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras agrupadas ) TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado até dois anos TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado superior a dois anos
In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .	Em alguns países , as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .	Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs .	Em alguns países as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM .
Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked for the purposes of issues of negotiable instruments by MFIs .	Coerência conceptual As estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM estão ligadas para os efeitos das emissões de títulos negociáveis por parte das IFM .
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 . DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to 2 years 11 .	INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas fora do espaço da UM , agrupadas ) 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado até 2 anos 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado superior a 2 anos 12 TÍTULOS DO MERCADO MONETÁRIO
Everything is negotiable.	Tudo é negociável.
Hence , as from October 2001 , M3 has been adjusted for all holdings of negotiable monetary instruments by non residents of the euro area .	Consequentemente , a partir de Outubro de 2001 , o M3 foi corrigido de todas as detenções de instrumentos monetários negociáveis por não residentes na área do euro .
When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor .	Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor .
This is non negotiable.	Isto não é negociável.
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .	Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM .
Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned .	Coerência conceptual As estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM estão ligadas no que se refere às emissões de títulos negociáveis ( 45 ) por parte das IFM .
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .	Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM .
During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .	Os novos requisitos estatísticos foram sujeitos a um processo formal , que envolveu os agentes que prestam informações estatísticas , de modo a obter um equilíbrio
holdings of non negotiable securities	disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
holdings of non negotiable securities ,	disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis .
The treatment of accrued interest on negotiable instruments in the context of MFI balance sheet statistics ( both stocks and flows ) may be subject to further examination .	O tratamento de juros corridos sobre instrumentos negociáveis no contexto das estatísticas de balanço de IFM ( tanto stocks como fluxos ) poderá ser examinado posteriormente .
Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data for short term debt securities , the reporting country must explain in the national explanatory notes the national procedures for recording these instruments and the nature of these instruments ,	Aceites bancários se forem negociáveis e estiverem incluídos nos dados apresentados para os títulos de dívida de curto prazo , o país inquirido deve descrever nas notas explicativas nacionais os procedimentos nacionais utilizados para registar estes instrumentos e a natureza dos mesmos
1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year .	1 ) Séries corrigidas de detenções por não residentes na área do euro de todos os instrumentos negociáveis .
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )	Base de incidência ( excluindo instrumentos negociáveis ) , calculada como a soma das colunas seguintes no quadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of more than 2 years original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original superior a 2 anos .
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )	Base de incidência ( excluindo instrumentos negociáveis ) , calculada como a soma das colunas seguintes no quadro 1 ( Passivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )	Base de incidência ( excluindo instrumentos negociáveis ) , calculada como a soma das colunas seguintes no Quadro 1 ( Passivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )	Base de incidência ( excluindo instrumentos negociáveis ) , calculada como a soma das colunas seguintes no quadro 1 ( Passivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of between 1 and 2 years original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original de 1 a 2 anos .
If bankers acceptances are negotiable and included in the reported data for short term securities other than shares , the reporting country explains in the national explanatory notes the national procedures for recording these instruments and the nature of these instruments .	Se os aceites bancários forem negociáveis e incluídos na informação prestada sobre títulos excepto acções de curto prazo , nas notas explicativas nacionais , o país inquirido descreve os procedimentos nacionais utilizados para contabilizar estes instrumentos e a natureza dos mesmos .
This is not a negotiable thing, hunger.	Não é algo negociável, a fome.
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of up to and including 1 year original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original até 1 ano inclusive .
The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .	Estão incluídos nesta subposição os seguintes instrumentos ( 30 ) bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras .
A European law of the Council of Ministers shall establish language arrangements for the European instruments .	Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho de Ministros .
In addition , flows statistics are also compiled in respect of quarterly data in Table 2 of this Annex and memo items on negotiable instruments and central government liabilities and assets .	Além disso , as estatísticas de fluxos são também compiladas no que se refere aos dados trimestrais constantes do quadro 2 do presente anexo e às rubricas por memória de instrumentos negociáveis e activos e responsabilidades da administração central .
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .	De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years	INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado até 2 anos 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado superior a 2 anos
This and other broader values should be non negotiable.	Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis.

Display this page in English