Tradução de "neither side" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Neither - translation :
Nem

Side - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neither side is especially convincing.
Nenhuma das posições é especialmente convincente.
Neither side would give up.
Nenhum dos lados se entregava.
Neither side is quite right in their public arguments.
Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.
And the problem is that neither side is listening to the other.
O problema é que nenhum lado ouve o outro.
The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory.
A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória.
The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side.
A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados.
The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).
Os rebeldes, no entanto, culpam o governo pelo ataque (no qual nenhum dos lados foi capaz de provar o envolvimento de armas químicas).
The terms were rejected by the Spartans, and with neither side willing to back down, the two cities prepared for war.
Os termos foram rejeitados pelos espartanos, e, como nenhum dos lados cedia, ambos se prepararam para a guerra.
Me neither.
Eu também não.
Neither side gained the upper hand and in 1828 the Treaty of Montevideo, fostered by the United Kingdom, gave birth to Uruguay as an independent state.
Nenhum dos lados venceu o conflito e, em 1828, o Tratado de Montevidéu, promovido pelo Reino Unido, deu origem ao Uruguai como Estado independente.
SJ Uh, neither.
SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.
Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.
Nenhuma das duas é bonita.
Contemporary debate on this issue is still fresh neither side can claim to know for certain which strategies will ultimately be effective in defeating non state combatants.
Debate contemporâneo sobre esse assunto é ainda recente nenhum lado pode afirmar saber com certeza quais estratégias irão eventualmente serem efetivas em derrotar combatentes não estatais.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
The First Battle of al Faw ended in March, but heavy combat operations lasted on the peninsula into 1988, with neither side being able to displace the other.
A primeira batalha de al Faw terminou em março, mas os combates continuaram na península até 1988, com nenhum dos dois lados conseguindo superar o outro.
KB Neither, oh, OK.
KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.
Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.
Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.
Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!
Nem hoje, nem nunca!
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.
E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
They walked side by side.
Eles andaram lado a lado.
The treaty would have limited potential abuses of royal power, demobilised the rebel armies and set up a power sharing arrangement, but in practice neither side complied with its conditions.
O tratado limitaria potenciais abusos do poder real, desmobilizaria os exércitos rebeldes e armaria um arranjo de divisão de poder, porém na prática nenhum dos lados cumpriu com as condições.
Neither of them attended university.
Nenhum deles foi a uma universidade.
Neither explanation is entirely wrong.
Nenhuma das explicações está totalmente errada.
And neither will the solidarity.
A solidariedade também não.
I like neither of them.
Não gosto de nenhum.
I like neither of them.
Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.
Eu não gosto de nenhum deles.
I neither smoke nor drink.
Eu não fumo nem bebo.
I know neither of them.
Não conheço nenhum deles.
He neither smokes nor drinks.
Ele nem fuma nem bebe.
Neither of them seemed old.
Nenhum dos dois parecia velho.
You've neither written nor phoned.
Você nem escreveu, nem ligou.
Neither can I explain it.
Nem eu consigo explicar.
Tom neither smokes nor drinks.
Tom nem fuma nem bebe.
I neither walk nor run.
Eu nem ando nem corro.
Tom neither reads nor writes.
O Tom nem lê e nem escreve.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.
Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco.
All the soldiers stood side by side.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
Tom shifted uneasily from side to side.
Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
Or neither with including complex technology.
Ou mesmo utilizar tecnologias complexas.

 

Related searches : Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Or Neither - Neither Than - Us Neither - Neither Should