Tradução de "neoclassical" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The generation following Keynes combined the macroeconomics of the General Theory with neoclassical microeconomics to create the neoclassical synthesis. | A geração seguinte a Keynes combinou a macroeconomia da Teoria Geral com a economia neoclássica para criar a síntese neoclássica. |
| In the 1760s, Baroque architecture was succeeded by neoclassical architecture. | Na década de 1760, a arquitetura barroca foi substituída pelo neoclássico. |
| The architecture is a mix of Gothic, Baroque, Moorish and Neoclassical. | A arquitetura é uma mistura de gótico, barroco, mourisco e neoclássico. |
| The Seteais Palace is a neoclassical palace located in Sintra, Portugal. | Ligações externas Galeria de Imagens do Palácio de Seteais |
| Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. | Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. |
| Church of Nosso Senhor do Bonfim Rococo church with Neoclassical inner decoration. | Igreja de Nosso Senhor do Bonfim Igreja rococó com decoração interior neoclássica. |
| This is considered the most important neoclassical residential building in Cuba and typifies the design of many houses of this period with portales of neoclassical columns facing open spaces or courtyards. | Este é considerado o edifício residencial neoclássico mais importante em Cuba e representa o plano de muitas casas deste período com os portais neoclássicos. |
| The inauguration of the neoclassical, 17,000 square meter building, took place in 1955. | A inauguração da obra com 17 mil metros quadrados em estilo neoclássico, ocorreu em 1955. |
| In neoclassical microeconomic theory, profit is either of two related but distinct concepts. | Na economia, o termo lucro tem dois significados distintos, mas relacionados. |
| Jean Antoine Houdon () (25 March 1741 15 July 1828) was a French neoclassical sculptor. | Jean Antoine Houdon (Versalhes, 20 de Março de 1741 Paris, 15 de Julho de 1828) foi um escultor de estilo neoclássico francês. |
| In macroeconomics it is reflected in an early and lasting neoclassical synthesis with Keynesian macroeconomics. | Na macroeconomia é refletida numa antiga e duradoura síntese neoclássica com a macroeconomia keynesiana. |
| Rome hosted a great number of neoclassical and rococo artists, such as Pannini and Bernardo Bellotto. | Roma foi a casa de um grande número de artistas neoclássicos e rococó, como Pannini e Bernardo Bellotto. |
| The fusion of elements from different schools of thought has been dubbed the new neoclassical synthesis. | A fusão de elementos de diferentes escolas de pensamento tem sido apelidada a nova síntese neoclássica. |
| But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee. | Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever. |
| In the period following the upheaval of World War I, Picasso produced work in a neoclassical style. | Classicismo e surrealismoNo período seguinte ao caos da Primeira Guerra Mundial, Picasso produziu obras em um estilo neoclássico. |
| Built in a neoclassical style, it is considered one of the most important architectural works in the country. | Guayaquil é o porto fluvial e marítimo mais importante do país, com 73 de todas as importações. |
| The school's main goal was to encourage French aesthetics and the Neoclassical style to replace the prevalent baroque style. | O principal objetivo da escola era incentivar a estética francesa e o estilo neoclássico para que substituíssem o estilo barroco predominante. |
| Narnia is a Christian neoclassical progressive power metal band founded by guitarist Carl Johan Grimmark and singer Christian Liljegren. | Foi fundada pelo guitarrista Carl Johan Grimmark e o vocalista Christian Liljegren Rivel. |
| These are represented in theoretical and empirical forms (as in the neoclassical and endogenous growth models) and in growth accounting. | Que estão representados em formas empíricas e teóricas (como no modelo de crescimento neoclássico) e na contabilidade do crescimento. |
| The Ajuda National Palace (, ) is a neoclassical monument in the civil parish of Ajuda in the city of Lisbon, central Portugal. | O Palácio Nacional da Ajuda, ou Paço de Nossa Senhora da Ajuda, é um monumento nacional português, situado na freguesia da Ajuda, em Lisboa. |
| Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it. | Quase todos concordaram que o velho paradigma da economia neoclássica foi quebrado, mas não houve acordo sobre o que pode substituí lo. |
| Introductory university economics courses began to present economic theory as a unified whole in what is referred to as the neoclassical synthesis. | Cursos introdutórios de economia começaram a apresentar a teoria econômica como um todo unificado o qual é chamado como síntese neoclássica. |
| Thomas Jefferson and many of the state's early leaders favored the Neoclassical architecture style, leading to its use for important state buildings. | Thomas Jefferson e muitos dos primeiros líderes do estado favoreceram o estilo neoclássico, utilizado em importantes edifícios estatais. |
| The Palace of the State Government is in Churrigueresque and Neoclassical styles, and was begun in the 17th century and finished in 1774. | O Palácio do Governo do Estado está em estilo neoclássico e churrigueresco, tendo sido iniciado no século XVII e concluído em 1774. |
| Landmarks Federal Capitol The Federal Capitol occupies an entire city block, and, with its golden domes and neoclassical pediments, can seem even bigger. | Locais de interesse Capitólio Nacional O Capitólio Nacional ocupa todo um quarteirão e, com seus domos dourados e arranjos neoclássicos, parece ainda maior. |
| A border of linked swastikas was a common Roman architectural motif, and can be seen in more recent buildings as a neoclassical element. | Bordas de suástica unidas também era um motivo arquitetônico comum em Roma, e pode ser visto em edifícios mais recentes como elemento neoclássico. |
| Literature and theater In the first years after independence, Brazilian literature was still heavily influenced by Portuguese literature and its predominant Neoclassical style. | Literatura e teatro Nos primeiros anos após a independência, a literatura brasileira era ainda fortemente influenciada pela literatura portuguesa e seu predominante estilo neoclássico. |
| The Yellow Castle was built by Márton Biró of Padányi in 1753, and was rebuilt in the Neoclassical style in the 19th century. | O Castelo Amarelo foi edificado pela família Kondé em 1770 e reconstruída em estilo neoclássico no século XX. |
| Rodin's inability to gain entrance may have been due to the judges' Neoclassical tastes, while Rodin had been schooled in light, 18th century sculpture. | Sua incapacidade em ganhar a vaga pode ter sido devida ao gosto neoclássico dos juízes, enquanto Rodin tinha sido educado em luz, a escultura do . |
| The theatre was built in only six months following a design by Portuguese architect José da Costa e Silva, with neoclassical and rococo elements. | História O teatro foi construído em apenas seis meses após desenho do arquiteto José da Costa e Silva, com elementos neoclássicos e rococó. |
| Other bands, such as Silke Bischoff, In My Rosary and Engelsstaub mingled synthwave or goth rock with elements of the neofolk or neoclassical genres. | Outras bandas, como Silke Bischoff, In My Rosary e Engelsstaub misturavam o dark synthpop ou o rock gótico com elementos do Neofolk ou do Neoclassical Dark Wave. |
| On the other hand, Misericórdia Church and Coração de Jesus Basilica denote the preference for the Neoclassical style in the end of the 19th century. | Por outro lado, a Igreja da Misericórdia e a Basílica Coração de Jesus demonstram o gosto pelo neoclássico em épocas mais recentes. |
| During a tour you can walk through elegant Neoclassical and Baroque rooms, the Chapel of the Holy Spirit, and the black kitchen in the Black Tower. | Durante a visita, você pode percorrer os quartos elegantes ao estilo neoclássico e barroco, a capela de São Espírito ou a cozinha preta na torre Černá věž. |
| The reigns of Catherine the Great and her grandson Alexander I saw the flourishing of Neoclassical architecture, most notably in the capital city of Saint Petersburg. | O reinado de Catarina, a Grande e seu neto, Alexandre I, viu o florescimento da arquitetura neoclássica, principalmente na então capital do país, São Petersburgo. |
| Its design was fashioned after the Neoclassical style, and was affected by Art Nouveau after 1970 when the building was destroyed by a fire and rebuilt. | Seu projeto foi feito no estilo neoclássico, tendo sido mudado para Art nouveau após 1970 quando o prédio foi destruído por um incêndio e reconstruído. |
| The governor's mansion was eventually demolished in 1857 and in its place stands a tall neoclassical limestone and bronze monument, the Indiana Soldiers' and Sailors' Monument. | A mansão do governador foi demolida em 1857 e no seu lugar foi construído um monumento, o Soldiers' and Sailors' Monument. |
| Renaissance In Renaissance and Neoclassical works of art, Ares' symbols are a spear and helmet, his animal is a dog, and his bird is the vulture. | Ares na Renascença Na Renascença e obras de arte neoclássicas, os símbolos de Ares são a lança e o elmo, o seu animal é o cão, e o seu pássaro é o abutre. |
| Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income. | A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda. |
| The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods. | Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico. |
| Jacques Louis David ( 30 August 1748 29 December 1825) was an influential French painter in the Neoclassical style, considered to be the preeminent painter of the era. | Jacques Louis David (pronúncia francesa ) (Paris, 30 de agosto de 1748 Bruxelas, 29 de dezembro de 1825) foi um pintor francês, o mais característico representante do neoclassicismo. |
| Plaka, Monastiraki, and Thission Plaka (), lying just beneath the Acropolis, is famous for its plentiful neoclassical architecture, making up one of the most scenic districts of the city. | Plaka, Monastirací e Thission Plaka (Πλάκα), situada na encosta norte e leste da Acrópole, é famosa por sua abundante arquitetura neoclássica, tornando se um dos mais cénicos bairros da cidade. |
| In the 1730s he attended the French Academy in Rome, where young French students in the 1750s would later produce the first full blown generation of Neoclassical designers. | Com 18 anos, entrou para a Academia Francesa de Roma, onde os jovens estudantes da década de 1750 se tornariam na primeira geração de criativos pleanamente neoclássicos. |
| Now, the fundamental basis of neoclassical economics would tell you it's irrational to reject a dollar because someone you don't know in another room is going to get 99. | Agora, a base fundamental da economia neoclássica lhe diria que é irracional rejeitar um dolar só porque alguém que você não conhece lá da outra sala vai receber 99. |
| Anton Raphael Mengs (March 22, 1728 June 29, 1779) was a German Bohemian painter, active in Rome, Madrid and Saxony, who became one of the precursors to Neoclassical painting. | Anton Raphael Mengs (Aussig, 12 de março de 1728 Roma, 29 de junho de 1779) foi um famoso pintor neoclássico alemão. |
| It has four façades of quarried stone, and it is mostly of Neoclassical design with elements such as courtyards, entrances and columns that imitate the older structures of the city. | Possui quatro fachadas de pedra e design neoclássico com elementos como pátios, entradas e colunas que imitam as estruturas mais antigas da cidade. |
