Tradução de "nests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Birds build nests. | Os pássaros constroem ninhos. |
| It nests in trees. | br clear all |
| This project is called Love Nests. | Este projeto se chama Ninhos de Amor. |
| Birds make their nests in trees. | Os pássaros fazem seus ninhos em árvores. |
| Half a dozen nests may be built in close proximity, sometimes among nests of herons and other birds. | Os ninhos são feitos em grupos de até seis, às vezes junto a garças e a outras aves. |
| Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. | Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade. |
| Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. | Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades. |
| Nests are also occasionally placed on or near the ground. | Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias. |
| And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests. | E quando escavamos os ninhos, vemos que eles são tão profundos quanto são largos, cerca de um metro de profundidade para os ninhos grandes e velhos. |
| Females especially have been known to guard their nests with ferocity. | As fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade. |
| When evening arrives, they begin to prepare their nests for the night. | Quando anoitece, eles começam a preparar os seus ninhos para dormir. |
| Butterfly asks him, When do the robins make their nests in America? | Butterfly lhe pergunta quando fazem seus ninhos na América os pintarroxos. |
| All the southern albatrosses create large nests for their egg, utilizing grass, shrubs, soil, peat, and even penguin feathers, whereas the three species in the North Pacific make more rudimentary nests. | Todos os albatrozes meridionais fazem grandes ninhos para os seus ovos, enquanto que as três espécies do Pacífico Norte os fazem de forma mais rudimentar. |
| Females crawl out on beaches, dig nests and lay eggs during the night. | As tartarugas fêmeas saem para as praias e põem ovos em ninhos que escavam durante a noite. |
| Predation of nests of other pairs of black kites has also been noted. | O milhafre preto, tal como outras aves de rapina, não voa. |
| The structure of the nests themselves are subject to the forces of natural selection. | A estrutura dos nichos é sujeita as forças da seleção natural. |
| Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. | Os seus ninhos eclodindo nas margens do rio produzindo centenas de filhotes. É uma visão impressionante. |
| This species usually nests in loose, open colonies with a single nest in each tree. | Geralmente nidificam em colónias, podendo encontrar se, por vezes, vários ninhos na mesma árvore. |
| Some farming ant species gather and store the aphid eggs in their nests over the winter. | Algumas destas espécies de formigas pastoras reúnem e armazenam ovos de afídios nos seus formigueiros durante o inverno. |
| The nests of woodswallows are loosely constructed from fine twigs, and both parents help rear the young. | Géneros Cracticus Gymnorhina Strepera Artamus Pityriasis Peltops |
| The sticks used in the Arizona nests ranged up to a length of , a diameter of and a weight of . | Alguns ninhos de precipício medem 2,5 a 3 m de diâmetro por 1 a 1,20 m de espessura. |
| He saw nests in the canopy at one of our Canopy Confluences in the Pacific Northwest, and created this beautiful sculpture. | Ele viu ninhos na cobertura da florestas em uma de nossas Confluências da Cobertura das Florestas no noroeste do Pacífico, e criou esta linda escultura. |
| You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next. | Você escuta isso indo de um lado do vale ao outro, de um grupo de abrigos ao próximo. |
| An example of natural selection through ecosystem engineering occurs in the nests of social insects, including ants, bees, wasps, and termites. | Um exemplo de seleção natural através de engenharia de ecossistemas ocorre em nichos de insetos sociais, incluindo formigas, abelhas, vespas e cupins. |
| In February or March, gravid females will begin to create nests of sand, mud, and dead vegetation along the water's edge. | Em fevereiro ou março, fêmeas grávidas vão começar a cavar ninhos de areia, lama ou vegetação morta ao longo da borda da água. |
| The Potoroidae include the bettongs, potaroos and rat kangaroos, small species that make nests and carry plant material with their tails. | A família Potoroidae inclui espécies de pequenas dimensões que escavam tocas e transportam material vegetal com as duas caudas. |
| So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him. | Então colocou o material em lugares onde os passários pudessem coletá lo, e eles criaram os ninhos para ele. |
| Nests are located high up in a tree, usually in the main fork, at , depending on the stature of the local trees. | Elas fazem ninhos em árvores muito altas, com galhos bem separados, de até 40 metros de altura. |
| During the dry season in March and April, they dig nests in a riverside sand or silt bank, away from the waterline. | A ida para os locais de areia ocorre em março, abril e maio (estação seca), onde os ninhos são escavados. |
| It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. | Isso aconteceu novamente há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando algumas vespas solitárias começaram a construir ninhos simples, primitivos ou colmeias. |
| Rats were perhaps not much of a threat to the nests, since dodos would have been used to dealing with local land crabs. | Os ratos não foram, talvez, uma ameaça muito grande aos ninhos, uma vez que os dodôs estavam acostumados a lidar com os caranguejos terrestres locais. |
| Then the nest maintenance workers work inside the nest, and I wanted to say that the nests look a lot like Bill Lishman's house. | E depois as trabalhadoras que fazem a manutenção dentro do ninho, e quero dizer que os ninhos parecem um pouco a casa de Bill Lishman. |
| The female does not care for the eggs or the chicks but moves on to lay eggs in the nests of several other males. | Na época de reprodução os machos reclamam um território e procuram atrair uma fêmea, que permanece apenas, até pôr entre de 3 a 5 ovos. |
| And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? | E Maitreya diz Estive sempre com você. Quem você acha que fazia agulhas e ninhos e fazia pingar em rochedos para você, senhor bronco? |
| Despite the attentive care of both parents, the nests are often raided by humans and monitor lizards or other animals while she is temporarily absent. | Apesar dos cuidados atentos de ambos os pais, os ninhos são frequentemente invadida por seres humanos e lagartos e outros animais, enquanto ela está temporariamente ausente. |
| I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full). | Aprendi que as baratas são noturnas e vivem juntas em ninhos (se vir uma barata de dia, significa que o ninho está cheio). |
| But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests. | Mas a população está declinando, e ela declinou substancialmente, cerca de 21 por cento, desde 1987, quando comecei a fazer esses levantamentos, em termos de número de ninhos ativos. |
| They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. | Eles começam como ninhos microscópicos de células que podem crescer apenas meio milímetro cúbico. Isto equivale à ponta de uma caneta esferográfica. |
| The new mother will protect her offspring for up to two years, and if there are multiple nests in the same area, the mothers may form a crèche. | As mães protegem suas proles por até dois anos e, se houver vários ninhos na mesma área, as mães podem formar uma creche. |
| The feathers of the flightless Velociraptor may have been used for display, for covering their nests while brooding, or for added speed and thrust when running up inclined slopes. | As penas do Velociraptor que não voa pode ter sido usada para exibição, para cobrir seus ninhos quando estava chocando, ou para a velocidade e impulso em encostas inclinadas. |
| Grant, Ellie, Muldoon, and (against his will) Gennaro set out into the park to find the wild Velociraptor nests and compare hatched eggs with the island's revised population tally. | Grant, Sattler, Muldoon e Gennaro saem para o parque, afim de encontrar os ninhos selvagens dos velociraptores e comparar os ovos chocados com o registro da população de dinossauros da ilha. |
| Once it becomes too late in the season to start new nests, females begin their southward migration, leaving the males to incubate the eggs and care for the young. | Após a postura, as fêmeas iniciam de imediato a migração para sul, deixando os machos para trás para tratar da incubação e cuidar das crias sozinhos. |
| They build domed nests in areas of dense vegetation, and it is not unusual for the young to remain in the nest and assist in raising chicks from later clutches. | Constroem ninhos abobadados nas áreas de vegetação densa, e não incomum que os filhotes permaneçam no ninho e ajudem na criação dos filhotes da próxima ninhada. |
| During their migration from their nests to the sea, hatchlings are preyed on by dipteran larvae, crabs, toads, lizards, snakes, seabirds such as frigatebirds, and other assorted birds and mammals. | Durante sua migração de seu ninho para o mar, filhotes são predados por larvas de dípteros, caranguejos, sapos, lagartos, serpentes, aves marinhas como fragatas e outras aves e diversos mamíferos. |
| The 336 individuals said to be resident in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park were estimated using a method that counts the number of nests that the majestic primates build each night. | Os 336 indivíduos que estimadamente vivem no Parque Nacional Impenetrável de Bwindi, na Uganda, foram calculados usando um método que conta a quantidade de ninhos que os majestosos primatas constroem a cada noite. |
