Tradução de "net of subsidies" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| subsidies on products 1.4 . other subsidies on production 1.5 . | subsídios aos produtos 1.4 . |
| Subsidies payable 1A . | Subsídios a pagar 1A . |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| 23 , plus subsidies 1A . | 23 , mais subsídios 1A . |
| subsidies on products 1.4 . | subsídios aos produtos 1.4 . |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| 25 , plus subsidies payable 1A . | 25 , mais subsídios a pagar 1A . |
| other subsidies on production 1.5 . | outros subsídios à produção 1.5 . |
| 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . | 24 é igual a subsídios ( D3 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . | 24 é igual a subsídios ( D3 ) registados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| Many of these subsidies go to destructive fishing practices. | Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. |
| Subsidies on production and imports 16 . | Subsídios à produção e à importação 16 . |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| Other subsidies on production , receivable B. 2n | 13.14 B. 6n P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 B. 8g B. 8n D. 9 |
| Other taxes less other subsidies on production | Outros impostos menos outros subsídios à produção |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices | Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes |
| Subsidies distort allocations, both within and between countries. | Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles. |
| Taxes on production paid minus subsidies received 1C . | Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país |
| However, the EU's small farmers receive only 8 of CAP's available subsidies. | No entanto, os pequenos agricultores da UE recebem apenas 8 dos subsídios disponíveis da PAC. |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . |
| It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. | A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. |
| And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. |
| You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies. | Você diz que gastamos 35 bilhões de dólares em subsídios. |
| Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) | Σ ( 1 ) Impostos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) menos subsídios aos |
| 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . | 9 é igual aos subsídios ( D. 3 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . |
| 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . | 9 é igual aos subsídios ( D. 3 ) registados entre os recursos do S. 212 . |
| CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing . | IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao . |
| 26 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 . | 26 é igual aos subsídios ( D. 3 ) registados entre os recursos do S. 13 . |
| 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 12 B Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 12 B apenas se pode aplicar a depósitos e empréstimos com capitalização periódica dos pagamentos de juros . Todos os demais requisitos são idênticos , o que implica que tudo quanto abaixo se refira à taxa acordada anualizada também é aplicável à NDER . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 15 B Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| With global markets, we need global employment laws and global subsidies. | Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. |
| Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition. | Os subsídios para o gasóleo e gás de cozinha foram reduzidos, face à oposição vociferadora. |
