Tradução de "netherlands antilles" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Netherlands - translation :

Netherlands antilles - translation :

Palavras-chave : Holanda Baixos Países Espanhóis Cinema

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Together with the Island Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles.	Subdivisões Geografia As Antilhas Neerlandesas eram formadas por dois grupos de ilhas caribenhas.
The Netherlands Antilles (Dutch Nederlandse Antillen , Papiamentu Antia Hulandes ), also referred to informally as the Dutch Antilles, was an autonomous Caribbean country within the Kingdom of the Netherlands.	As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento Antia Neerlandes em neerlandês Nederlandse Antillen ) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas formado por dois grupos de ilhas.
In 1954, Suriname became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, along with the Netherlands Antilles and the Netherlands.	Nos primeiros anos o governo estabeleceu relações com Cuba, enfrentando oposição interna e externa vinda principalmente dos Estados Unidos e dos Países Baixos.
The anthem without a title was the untitled national anthem of the Netherlands Antilles.	O hino nacional das Antilhas Neerlandesas está em vigor desde o ano 2000.
PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES	PROTOCOLO RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES PARA A UNIÃO EUROPEIA DE PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS NAS ANTILHAS NEERLANDESAS
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo relativo às importações para a União Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas
Sint Maarten became an island territory ( eilandgebied in Dutch) of the Netherlands Antilles in 1983.	São Martinho tornou se um território insular ( eilandgebied em holandês) das Antilhas Holandesas em 1983.
Demographics In the 2001 Netherlands Antilles census, the population of the island territory was 30,594.	Demografia No censo das Antilhas Holandesas de 2001, a população do território da ilha era de 30.594.
Fiji, Guam, Guatemala, Jamaica, the Netherlands Antilles and the Virgin Islands had their Winter Olympics debut.	Antilhas Neerlandesas, Fiji, Guam, Guatemala e Jamaica enviaram representantes pela primeira vez.
In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries.	o
The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles.	Os últimos cinco páginas do livro são sobre a vida, a economia ea cultura das Antilhas Holandesas.
This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles.	Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas.
After ratification by the Netherlands (6 July), the Netherlands Antilles (20 August), and Aruba (4 September), the Kingdom act amending the Charter for the Kingdom of the Netherlands with regard to the dissolution of the Netherlands Antilles was signed off by the three countries in the closing Round Table Conference on 9 September 2010 in The Hague.	A 10 de Outubro de 2010 as Antilhas Neerlandesas dissolveram se dando lugar a dois novos países constituintes do reino dos Países Baixos (com o mesmo estatuto de Aruba) Curaçao e São Martinho, bem como a três novos municípios especiais (neerlandês bijzondere gemeenten ) Bonaire, Santo Eustáquio e Saba.
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .	Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .	Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros .
. to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Suriname o r the Netherlands Antilles '	PROTOCOLOS E OUTROS ACTOS ANEXOS AO TRATADO 1 . São revogados os seguintes actos
The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles.	O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas.
In August 1990, the public prosecutor of the Netherlands Antilles started an investigation into the alleged ties between the island government of Sint Maarten and the Sicilian Mafia, and in 1991 the Court of Audit of the Netherlands Antilles issued a report which concluded that the island government of Sint Maarten was ailing.	Em agosto de 1990 o promotor das Antilhas Holandesas iniciou uma investigação sobre os supostos vínculos entre o governo da ilha e a máfia siciliana.
In the course of her studies she also attended lectures on the cultures of Suriname and the Netherlands Antilles, the Charter for the Kingdom of the Netherlands, international affairs, international law, history and European law.	Beatriz também assistiu a palestras sobre as culturas de Suriname e das Antilhas Neerlandesas, Relações Internacionais e o Direito Comunitário Europeu.
BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles,	DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações para a União de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas,
European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas ,
For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles.	Para a execução do presente Protocolo, cabe à Comissão seguir a evolução das importações para os Estados Membros de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas.
Before 10 October 2010, Sint Maarten was known as the Island Territory of Sint Maarten (), and was one of five island territories ( eilandgebieden ) that constituted the Netherlands Antilles.	Até 10 de outubro de 2010 São Martinho era parte das Antilhas Neerlandesas (ou Antilhas Holandesas), coletividade que foi extinta por decisão das populações residentes de suas partes constituintes.
Article 7 For the implementation of this Protocol , the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles .	Artigo 7.o Para a execução deste Protocolo , cabe à Comissão seguir a evolução das importações para os Estados Membros de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas .
Article 7 For the implementation of this Protocol , the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles .	Artigo 7.o Para a execução do presente Protocolo , cabe à Comissão seguir a evolução das importações para os Estados Membros de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas .
With Dutch pressure, the government of the Netherlands Antilles installed the Pourier Commission tasked with investigating the state of affairs of the island government of Sint Maarten in December 1991.	Por causa disto, o governo das Antilhas Holandesas instalou, em dezembro de 1991, a Comissão Pourier, encarregada de investigar os assuntos do governo da ilha.
Dissolution of country The Netherlands Antilles was dissolved as a unified political entity on 10 October 2010, and the five constituent islands took on new constitutional statuses within the Kingdom of the Netherlands, forming 2 new countries (Curaçao and Sint Maarten) and 3 new special municipalities of the Netherlands ( namely Bonaire, Saba and Sint Eustatius ).	Após a dissolução das Antilhas Neerlandesas em 10 de outubro de 2010, as cinco ilhas constituintes assumiram seus novos status constitucionais no âmbito do Reino dos Países Baixos, formando dois novos países (Curaçao e Sint Maarten) e três novos municípios especiais dos Países Baixos.
In French, the country's nickname is La Perle des Antilles (The Pearl of the Antilles), because of its natural beauty.	Em francês o país é chamado de La Perle des Antilles (A Pérola das Antilhas), por conta de causa de sua beleza natural.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.	1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year .	As disposições do número anterior podem , de qualquer modo , ser aplicadas sempre que as importações na União de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas atinjam os dois milhões de toneladas por ano .
If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .	Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .
The U.S. Department of Treasury estimated that in 2011 the Caribbean Banking Centers, which include Bahamas, Bermuda, Cayman Islands, Netherlands Antilles and Panama, held almost 2 trillion dollars in United States debt.	O Departamento de Tesouro dos Estados Unidos estima se que em 2011, os centros bancários do Caribe, que incluem Bahamas, Bermudas, Ilhas Cayman, Antilhas Holandesas e Panamá, realizaram quase US 2 trilhões de dólares em débitos aos Estados Unidos.
In 2004, the Minister of Justice of the Netherlands Antilles asked the Scientific Research and Documentation Centre ( (WODC)) of the Dutch Ministry of Justice to conduct research into organized crime in Sint Maarten.	Em 2004 solicitou à Pesquisa Científica e Centro de Documentação (em holandês Wetenschappelijk Onderzoek en Documentatiecentrum (WODC), do Ministério da Justiça holandês, que realizasse uma investigação sobre o crime organizado em São Martinho.
The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a European decision, as referred to in Article IV 440(7) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.	, no sentido de alterar o estatuto das Antilhas Neerlandesas e ou de Aruba perante a União, apenas será apresentada com base numa decisão tomada em conformidade com a legislação do Reino dos Países Baixos relativa a esses territórios.
Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .	Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .
Current composition of the Estates of Sint Maarten Corruption In 1978, the government of the Netherlands Antilles installed a Research Committee on the Windward Islands () to investigate claims of corruption in the island government.	Eleições Corrupção En 1978, o governo das Antilhas Holandesas instalou um comitê de investigação sobre as ilhas de Barlavento (em holandês Commissie van Onderzoek Bovenwindse Eilanden) para investigar as denúncias de corrupção no governo da ilha.
ANNEX TO THE PROTOCOL For the implementation of Article 4 ( 2 ) of the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles , the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows Germany .	ANEXO AO PROTOCOLO Para execução do n.o 2 do artigo 4.o do Protocolo relativo às importações para a União Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas , as Altas Partes Contratantes decidiram que a quantidade de dois milhões de toneladas de produtos petrolíferos das Antilhas será repartida entre os Estados Membros da seguinte forma Alemanha .
Annex to the Protocol For the implementation of Article 4 ( 2 ) of the Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles , the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows Germany .	Anexo ao Protocolo Para execução do n.o 2 do artigo 4.o do Protocolo relativo às importações para a Comunidade Económica Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas , as Altas Partes Contratantes decidiram que a quantidade de dois milhões de toneladas de produtos petrolíferos das Antilhas será repartida da seguinte forma entre os Estados Membros a seguir indicados Alemanha .
Member States shall undertake to grant to petroleum products refined in the Netherlands Antilles the tariff preferences resulting from the Association of the latter with the Union, under the conditions provided for by this Protocol.	os
Netherlands	Países Baixos
Netherlands	Netherlands
Netherlands .	Países Baixos .
Netherlands	P. Baixos
PROTOCOL ( No 31 ) CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the	PROTOCOLO ( n.o 31 ) RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES NA UNIÃO EUROPEIA DE PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS NAS ANTILHAS NEERLANDESAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações na União Europeia de
Article 2 Member States shall undertake to grant to petroleum products refined in the Netherlands Antilles the tariff preferences resulting from the association of the latter with the Union , under the conditions provided for in this Protocol .	Artigo 2.o Os Estados Membros comprometem se a conceder aos produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas as preferências pautais resultantes da associação destas últimas à União , nas condições previstas no presente Protocolo .

Display this page in English