Tradução de "new as" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| reproduction , as well as developing new security features and new banknote production techniques . | Para se manter um passo à frente dos contrafactores , o Eurosistema acompanha constantemente a situação das contrafacções e os avanços nas tecnologias de impressão e de reprodução e tem vindo a desenvolver novos elementos de segurança e novas técnicas de produção de notas . |
| Edit Paste as New | Editar Colar como Novo |
| This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. | Este lista é utilizada para anunciar nova versões do KDE bem como novas ferramentas e aplicações. |
| New York State is almost as large as Greece. | O estado de Nova Iorque é quase tão grande como a Grécia. |
| Turkey, USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, as well as | a Turquia, os EUA, o Canadá, o Japão, a Austrália, a Nova Zelândia, bem como |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | A nova ponte terá 1,5 km de extensão. |
| The new one's twice as big as the old one. | O novo é duas vezes maior do que o velho. |
| This new paragraph shall read as follows | Este novo parágrafo tem a seguinte redacção 1 . |
| New staff Resignations As at 31 December | Novos membros Demissões Em 31 de Dezembro |
| And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view. | E quando você chega a um novo vale, quando você chega a um novo cenário, você tem uma certa visão. |
| As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. | Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. |
| As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market. | à medida que o desempenho de preço faz com que novas aplicações sejam viáveis, elas ganham lugar ao mercado. |
| As the series has progressed, each new installment has introduced new elements in order to keep the gameplay fresh, such as new courses, box items and playable characters. | Conforme o progresso da série, cada novo jogo introduziu novos elementos, como novos itens e personagens jogáveis. |
| New president Ramón Calderón (2006 2009) Ramón Calderón was elected as club president on 2 July 2006 and subsequently appointed Fabio Capello as the new coach and Predrag Mijatović as the new sporting director. | Após a 2 de julho de 2006 voto, Ramón Calderón foi eleito presidente depois de ter ganho a votação em pessoa. |
| From one site, from one barrel of seawater, we discovered 1.3 million new genes and as many as 50,000 new species. | Em um local, de um barril de água marinha, nós descobrimos 1,3 milhão de novos genes e cerca de 50.000 novas espécies. |
| Also important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies . | Também é importante a informação sobre os fluxos de desemprego ( novo desemprego , novas contratações ) , estimativas do subemprego , assim como estimativas sobre vagas . |
| These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. | As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. |
| The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. | O Ano Novo chinês é também conhecido como Festival da Primavera ou Ano Novo Lunar. |
| Néstor Kirchner was elected as the new president. | Cristina Kirchner foi reeleita em 2011. |
| ( 4 ) See the new Article 122a . ( 5 ) As referred to in the new Article 122a ( 1 ) . | ( 4 ) Ver o novo artigo 122.o A. ( 5 ) Tal como referido no n.o 1 do novo artigo 122.o A. ( 6 ) O BCE tem conhecimento de que este novo artigo da directiva proposta foi sujeito a posteriores alterações no grupo de trabalho do Conselho . |
| Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações . |
| And it adopts new forms, such as the exclusion reflected in the new Mayan era celebrations. | O racismo é generalizado na Guatemala institucional, interpessoal e estrutural e adopta novas formas, como a atitude de exclusão reflectida nas celebrações da nova era maia. |
| Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories. | Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios. |
| Newspapers such as New York Times and New York Post published positive reviews of this show. | Jornais como o The New York Times e New York Post publicaram críticas positivas deste show. |
| New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise | Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| The New York Knickerbockers, commonly referred to as the Knicks, are a professional basketball team based in New York City, New York. | O New York Knickerbockers é um time de basquete da National Basketball Association. |
| He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one. | Ele queria uma nova espécie de loja uma nova uma loja que tivesse um papel cultural além de comercial. |
| Outside Europe, Toscanini conducted at the Metropolitan Opera in New York (1908 1915) as well as the New York Philharmonic Orchestra (1926 1936). | Reconhecimento Internacional Fora da Europa, ele conduziu no Metropolitan Opera em Nova Iorque (1908 1915) bem como a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque (1926 1936). |
| New production plants were opened in Memphis, Tennessee, as well as Bozeman, Montana. | Mais recentemente muitas novas fábricas de produção têm sido abertas, assim como Memphis, Tennessee, assim também Bozeman, Montana. |
| As a bi state agency, the Port Authority required approval for new projects from the governors of both New York and New Jersey. | Como uma agência bi estadual, a Autoridade Portuária precisava da aprovação dos governadores de Nova York e Nova Jersey para novos projetos. |
| And as the sandstone weathers, new grains break free. | E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres. |
| Now, as with any new idea, it wasn't easy. | Bem, como toda nova ideia, não foi fácil. |
| We lived in New York City, as I said. | Vivíamos em Nova Iorque. |
| the new Article 76 shall accordingly read as follows | este novo artigo 1910 tem a seguinte redacção |
| The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor. | O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor. |
| This New Rostra became known as the Rostra Augusti. | Esta Nova Rostra passou a ser conhecida como Rostra Augusta ( Rostra Augusti ). |
| Chimaira eventually welcomed Ricky Evensand as its new drummer. | Chimaira recebeu Ricky Evensand como seu novo baterista. |
| New York had originally been established as the Dutch colonial town of New Amsterdam and the Dutch Sinterklaas tradition was reinvented as Saint Nicholas. | Nova York tinha sido originalmente estabelecida como a cidade colonial holandesa de Nova Amsterdã e a tradição holandesa do Sinterklaas foi reinventada como São Nicolau. |
| His invention gave birth to a new field of science, electrochemistry, and new technologies such as electroplating. | Sua invenção criou um novo campo da ciência, a eletroquímica, e novas tecnologias tais como a galvanoplatia. |
| Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações . |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar. |
| New Bedford's first newspaper, The Medley (also known as New Bedford Marine Journal ), was founded in 1792. | Primeiro jornal de New Bedford, A Medley (também conhecido como New Bedford Marinha Oficial), surgiu em 1792. |
| The construction boom has spawned new public buildings, such as the Most Apollo and a new building of the Slovak National Theatre, as well as private real estate development. | O auge da construção tem gerado novos edifícios públicos, como o Most Apollo (Ponte Apolo) e um novo edifício para o Teatro Nacional Eslovaco, bem como promotoras imobiliárias. |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente. |
| The settlers brought with them new technologies such as wet rice farming and bronze and iron metallurgy, as well as new pottery styles similar to those of the Mumun culture. | Novos povos do continente (Yayoi) parece terem invadido o Japão vindos do oeste, trazendo com eles novas tecnologias como o cultivo de arroz e a metalurgia. |
