Tradução de "new avenues" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the 1930s, new buildings and avenues were built. | Na década de 1930 novos edifícios e avenidas foram construídos. |
| Local self government opened new avenues of conflict between political parties. | Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. |
| The other three correspond to Las Américas and Alberto Carnevali avenues 16 de septiembre and Tulio Febres Cordero avenues and the corridor of Los Próceres avenue. | Os outros três corredores são o formado pelas avenidas Las Américas e Alberto Carnevali o das avenidas 16 de septiembre e Tulio Febres Cordero e o corredor viário da avenida Los Próceres . |
| Social media and online platforms became crucial avenues for the electorate. | As redes sociais e plataformas online tornaram se vias cruciais para o eleitorado. |
| We need to use social networks because they contribute to create new communication avenues and to complement traditional forms of communication, such as community meetings. | É preciso aproveitar as redes sociais, porque elas têm a força de criar novas vias de comunicação e complementar formas tradicionais de comunicação, como as assembleias comunitárias. |
| Anhanguera Avenue is one of the largest longest avenues in the city. | A cidade também está entre os locais com mais mortes no trânsito. |
| The largest is the combination of the Andrés Bello and Urdaneta avenues. | O principal é a união das avenidas Andrés Bello e Urdaneta . |
| The History of Germany Since 1789 (1968) Namier, L.B.. Avenues of History. | The History of Germany Since 1789 (1968) Namier,Lewis Bernstein. |
| Broad meadows created visual avenues between Charlottenhof, the Roman Baths and the New Palace, and incorporated the follies such as the Temple of Friendship of Frederick the Great. | Os largos prados criaram avenidas paisagísticas entre Charlottenhof, os Banhos Romanos e o Novo Palácio de Potsdam, e incorporaram construções de jardim como o Templo da Amizade de Frederico o Grande. |
| As the station is the gateway to the city with the main avenues intersecting here. | Ideias de replanejamento urbano começaram a surgir logo após a Segunda Guerra Mundial. |
| However, starting from the late 1940s and early 1950s, Istanbul underwent great structural change, as new public squares, boulevards, and avenues were constructed throughout the city, sometimes at the expense of historical buildings. | Nos primeiros anos do regime republicano, Istambul foi algo descurada a favor da nova capital, mas a partir dos anos 1940 e início dos anos 1950, a cidade sofreu grandes mudanças estruturais, nomeadamente urbanísticas. |
| The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly. | A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral. |
| But the elixir of immortality was of little importance in India (which had other avenues to immortality). | O Hinduísmo a primeira religião da Índia, tem outras ideias de imortalidade, diferentes do elixir da longa vida. |
| In the streets many armed soldiers, magazines of cars and people in all avenues and several strategic points of the city. | Nas ruas muitos militares armados, revistas de carros e pessoas em todas avenidas e vários pontos estratégicos da cidade. |
| The main avenues are Al Mudda'ah and Sūq al Layl to the north of the mosque, and As Sūg Assaghīr to the south. | Suas principais avenidas são Al Mudda'ah e Sūq al Layl, a norte da mesquita, e As Sūg Assaghīr, ao sul. |
| The expansion pack, among others, enhances the range of transportation facilities such as four lane avenues, as well as allowing the player to trace traffic flow, control vehicles and construct larger civic facilities, and introduces a new range of contemporary European inspired architecture. | SimCity 4 A Hora do Rush tem ênfase no transporte, aumentando o leque de opções de avenidas, bem como permitindo ao jogador rastrear o fluxo do tráfego, e adiciona o controle de veículos, a construção de grandes instalações civis e o novo estilo arquitetônico euro contemporâneo. |
| A more satisfactory treatment of fiscal policy and a richer labour market structure are some of the avenues along which existing models are being extended . | Um tratamento mais satisfatório da política orçamental e uma estrutura do mercado de trabalho mais completa são duas das vias seguidas no desenvolvimento dos modelos existentes . |
| Key elements of its design include a perpendicular grid of streets cut by diagonal avenues, blocks of regular dimensions and a promenade around its perimeter. | Elementos chaves do seu traçado incluem uma malha perpendicular de ruas cortadas por avenidas em diagonal, quarteirões de dimensões regulares e uma avenida em torno de seu perímetro. |
| During the 1980s, several avenues, traffic overpasses, and large buildings were erected, a relative novelty to a city characterized until then by two story buildings. | Durante a década de 1980 diversas avenidas, viadutos e grandes edifícios foram construídos, uma relativa novidade numa cidade caracterizada até então por prédios de dois andares. |
| Main streets and squares Avenida Vasco da Gama, the south boundary with Bairro Norte, is one of the main central business avenues of the city. | A avenida Vasco da Gama, limite sul com o Bairro Norte, é uma das principais avenidas de serviços da cidade. |
| But we actually believe this is going to be a very powerful set of tools and we're already starting in numerous avenues to use this tool. | Mas nós realmente acreditamos que isso será um poderoso conjunto de ferramentas. E nós já estamos começando em vários caminhos para usar essa ferramenta. |
| Over 50 bloggers, students and netizens participated in the flash mob last Friday at Avenida Paulista, one of the city's most important avenues and financial centers. | Cerca de 50 blogueiros, estudantes e internautas participaram de um flash mob na última sexta feira na Avenida Paulista, uma das avenidas mais importantes e o coração financeiro da cidade. |
| On the main east west thoroughfares of Constitution and Independence Avenues, barricades are implanted in the roads that can be raised in the event of an emergency. | Na avenidas Constitution e Independence, barricadas estão instaladas de modo a poderem ser utilizadas em caso de uma emergência. |
| Philippines' roads and highways consist of a network of national and provincial highways, Expressways, secondary and municipal avenues and roads spanning a length of as of December 2007. | Estradas e rodovias consistem em uma rede de estradas nacionais e provinciais, vias expressas, avenidas secundárias e estradas municipais, abrangendo uma extensão de 205.497 quilômetros. |
| The National Museums exhibition avenues are the National Gallery, the Museum of Contemporary Art, the National Museum, the Museum of Decorative Arts and the National Museum of Architecture. | O Museu Nacional também mantém exposições conjuntas com a National Gallery, o Museu de Arte Contemporânea, o Museu de Artes Decorativas e o Museu Nacional de Arquitetura. |
| As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares. | À medida que os sauditas expandiram a Grande Mesquita, no centro da cidade, centenas de casas foram demolidas para a construção de amplas avenidas e praças. |
| The Tietê was always a meandering river and because of the construction of the avenues on both sides of the river it was necessary to rectify its natural course. | Cultura popular O rio Tietê é frequentemente retratado na cultura e nas artes, como símbolo da degradação na qualidade de vida dos habitantes de São Paulo. |
| The city lies on the River Vrbas and is well known in the countries of the former Yugoslavia for being full of tree lined avenues, boulevards, gardens, and parks. | É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques. |
| Likewise, because the presence of many cultures creates avenues of connection with other countries, it helps to broaden Americans attitudes and views of the world in an era of globalization. | Da mesma forma, dado que a presença de muitas culturas dá origem a vias de ligação com outros países, constitui um contributo para ampliar as atitudes e pontos de vista dos americanos em relação ao mundo, numa era de globalização. |
| Throughout January 2, reports shared on social networks and the media referred to attacks on restaurants and stores, and to looting along the main avenues and in the downtown area. | Ao longo do dia 2 de janeiro, relatos compartilhados nas redes sociais e nos meios de comunicação falavam de assaltos a restaurantes e lojas, e de arrastões em avenidas e no centro da cidade. |
| Porter Square, about a mile north on Massachusetts Avenue from Harvard Square, is formed by the junction of Massachusetts and Somerville Avenues, and includes part of the city of Somerville. | Porter Square, cerca de uma milha ao norte de Massachusetts Avenue de Harvard Square, é formado pela junção de Massachusetts e Avenidas Somerville, e inclui parte da cidade de Somerville. |
| Fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on Benjamin Brasil street in the Maraponga district. | Fortaleza dispõe de ciclovias em algumas avenidas, mas há somente uma ciclofaixa, localizada na rua Benjamim Brasil, no bairro Maraponga, que tem conexão com uma ciclovia próxima. |
| Miraflores In the 7th District, Miraflores district is separated from downtown by a long barrel ( Parque Urbano Central , Central Urban Park ) and connected by the Bridge of the Americas and two avenues. | Miraflores está separado do centro da cidade por um longo desfiladeiro (hoje o Parque Urbano Central) e unido ao mesmo pela Ponte das Américas e duas avenidas. |
| Eroilor Avenue and Napoca and Memorandumului streets are the most expensive venues, with a yearly rent price of 720 euro m², but Regele Ferdinand and 21 Decembrie 1989 avenues also feature high rental costs. | A Avenida Eroilor e as ruas Napoca e Memorandumului são os locais mais caros da cidade, com um preço médio de aluguel de 720 euros m² ao ano, enquanto as avenidas Regele Ferdinand e 21 Decembrie 1989 também possuem altos preços de aluguel. |
| In 1930, the privileged geographical location, it started phase of occupation of the region preferred by swimmers and, two years later, built the first hotel, at the confluence of the central and Atlantic avenues. | Em 1930, pela situação geográfica privilegiada, iniciou se a fase de ocupação da área preferida pelos banhistas e, dois anos depois, foi construído o primeiro hotel, na confluência das atuais avenidas Central e Atlântica. |
| These avenues of research expand the scope of health psychology beyond the level of individual health to an examination of the social and economic determinants of health both within and between regions and nations. | A finalidade principal da psicologia da saúde é compreender como é possível, através de intervenções psicológicas, contribuir para a melhoria do bem estar dos indivíduos e das comunidades. |
| Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets. | As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados. |
| Structure and growth Guatemala City is subdivided into 22 zones designed by the urban engineering of Raúl Aguilar Batres, each one with its own streets and avenues, making it pretty easy to find addresses in the city. | Zonas e infraestrutura A cidade está dividida em 25 zonas, onde é muito simples de se encontrarem direcções, o plano urbanístico foi desenhado pelo engenheiro Raúl Aguilar Batres. |
| However, regardless of talent, the only avenues for a musical career in Russia at that time except for the affluent aristocracy were as a teacher in an academy or an instrumentalist in one of the Imperial Theaters. | Seus pais se tornaram insensíveis em relação ao seu dom musical, pois os únicos caminhos para uma carreira nesse ramo na época eram como professor ou como instrumentista em um dos teatros imperiais. |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. |
| Infoway Praia Grande was the first in Brazil to install the Information Highway, a fiber optic interconnection of all municipal government offices, which resulted in more than 300 km of cables installed in the main streets and avenues. | Infovia Praia Grande foi pioneira no Brasil em instalar a Infovia, uma interligação em fibra ótica de todas as repartições públicas municipais, o que resultou em mais de 300 km de cabos instalados pelas principais ruas e avenidas da cidade. |
| New business New business | Novas operações |
| New people, new laws. | Nova gente, novas leis. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| In March of this year, Marisol biked with the Swiss tourists, who were about to travel back to their country, on a 20 kilometer ride from the intersection of Brasil and Bolívar avenues all the way to the airport. | Em março deste ano, Marisol pedalou com a dupla, que estava prestes a viajar de volta para a Suiça, percorrendo 20 km a partir do cruzamento das avenidas Brasil e Bolívar até o aeroporto. |
