Tradução de "new framework" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Framework - translation :

Palavras-chave : Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

New framework with novel features ...	O novo quadro tem características inovadoras ...
Fourth , the new regulatory framework on trade execution .	Em quarto lugar , o novo quadro regulamentar da execução de operações .
The new framework has been well received by eligible customers .	O novo enquadramento tem sido bem acolhido pelos clientes elegíveis .
The new framework will be implemented as of end 2006 .	O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 .
the structural and possible impacts of the new framework 24 .	Acompanhamento dos impactos estruturais e dos possíveis impactos pró cíclicos do novo sistema 24 .
In fact, we are already seeing the new framework take shape.	Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma.
The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	O novo Quadro de Gestão de Risco do TARGET baseia se em padrões internacionais .
The old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated the new framework of capitalist individualism has not finished moving in.	O antigo contexto de solidariedade não se desintegrou totalmente, o novo contexto de individualismo capitalista não terminou sua marcha.
PRESS RELEASE 2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 de Julho de 2003 Novo sistema de controlo de risco aplicável aos activos elegíveis
In June the central bank governors and the heads of the banking supervisory authorities of the G10 countries endorsed the new framework , known as the New Basel Capital Framework , or Basel II .	Em Junho , os governadores dos bancos centrais e os presidentes das autoridades de supervisão bancária dos países do G10 aprovaram o novo quadro , conhecido por Novo Quadro de Capital de Basileia ou Basileia II .
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.	Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.
improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management	melhorar a gestão da universidade em conformidade com a nova conjuntura jurídica e gestão financeira e da qualidade
The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes .	O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .	Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira .
The European Commission is currently working on a New Legal Framework for the payment industry .	A Comissão Europeia está actualmente a trabalhar num novo quadro jurídico para os pagamentos .
To this end , the BSC and CEBS are jointly developing an analytical framework for assessing the potential pro cyclical impact of the new regulatory capital framework .	Com este fim , o BSC e o CEBS estão a desenvolver conjuntamente um enquadramento analítico para a avaliação do impacto pró cíclico potencial do novo quadro regulamentar de capital .
In January 2006 a new operational framework was implemented for the ECB 's foreign reserve management .	Em Janeiro de 2006 , foi implementado um novo quadro operacional para a gestão dos activos de reserva externa do BCE .
The remaining Eurosystem central banks may offer some of the services covered by the new framework .	Os restantes bancos centrais do Eurosistema podem oferecer alguns dos serviços abrangidos pelo novo enquadramento .
It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms .	Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas .
This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment .	Este novo quadro de governação também se destina a melhorar a consistência dos programas , reporte e avaliação nacionais .
Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States	Regime transitório para a implementação do quadro para a recirculação de notas nos novos Estados Membros participantes
KDevelop also offers a developer framework which helps to write new parsers for other programming languages.	O KDevelop também oferece um arcabouço de desenvolvimento que ajuda na criação de novos analisadores sintáticos para outras linguagens de programação.
In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules .	Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
The new operational framework for the ECB 's foreign reserve management was implemented smoothly in January 2006 .	O novo quadro operacional para a gestão dos activos de reserva externa do BCE foi implementado com sucesso em Janeiro de 2006 .
Symbian 3 includes the Qt framework, which is now the recommended user interface toolkit for new applications.	Symbian 3 inclui o framework Qt , que é agora o kit de ferramentas de interface de usuário recomendada para novas aplicações.
In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .	Prestará , em especial , atenção ao funcionamento do novo quadro para os activos não transaccionáveis .
The CCBM framework has been revised in order to allow for the integration of new euro area countries .	O quadro do MBCC foi revisto de modo a permitir a integração dos novos países da área do euro .
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto .
On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries.	Em 11 de dezembro de 2007 surgiram relatórios de que um plano estrutural para o novo Estado estaria sendo discutido pelos dois países.
The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms .	A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas .
In 2000 it actively co operated with the European authorities on a new regulatory framework for electronic money institutions .	Em 2000 , o Eurosistema cooperou activamente com as autoridades europeias no âmbito do novo enquadramento regulamentar para as instituições de moeda electrónica .
In 2004 the ECB also improved its legal framework to enable the publication of new statistics in the future .	Desde Junho de 2004 , o BCE também publica , numa base mensal , a apresentação monetária da balança de pagamentos da área do euro .
A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 .	Um código deontológico novo e abrangente para os membros do pessoal do BCE entrou em vigor em 1 de Abril de 2010 .
However, some activists proposed a new feminist movement, Islamic feminism, which argues for women's equality within an Islamic framework.	No entanto, alguns ativistas propuseram um novo movimento feminista, o feminismo islâmico, que defende a igualdade das mulheres dentro de uma estrutura islâmica.
Where no Council regulation determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework , the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that act is adopted .	Se o regulamento do Conselho que estabelece um novo quadro financeiro não tiver sido adoptado no final do quadro financeiro precedente , os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção desse acto .
INITIAL EXPERIENCE WITH THE NEW FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The operational framework continued to work well in 2004 , delivering stable short term money market rates and clearly signalling the monetary policy stance .	EXPERIÊNCIA INICIAL COM O NOVO QUADRO PARA A EXECUÇÃO DA POLÍTICA MONETÁRIA O quadro operacional continuou a funcionar bem em 2004 , proporcionando taxas de curto prazo do mercado monetário estáveis e assinalando claramente a orientação da política monetária .
KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty!	O KDE foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza!
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .	A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments .	Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão .
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 .
It would be up to the government's discretion to determine what actions fit within the framework of the new law.	Seria então o juízo do governo que determinaria quais ações se encaixam nos parâmetros da nova lei.
Legal framework	Quadro jurídico
Legal framework	Legal framework
Structural framework	Estrutura original

Display this page in English