Tradução de "new materials" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Development of new teaching materials | Desenvolvimento de novos materiais didácticos |
| development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials | desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente |
| New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. | Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. |
| It's not enough, a new materials. | Novos materiais não são suficientes. |
| This enables materials scientists to discover properties of materials previously unknown, as well as to design new materials. | Com o passar do tempo foi se descobrindo a possibilidade de criação de novos materiais, como cerâmica e outros metais. |
| They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. | Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. |
| We heard yesterday about the importance of new materials. | Ouvimos ontem sobre a importância de novos materiais. |
| Another area I started thinking about involved creating new polymer materials. | Outra área pela qual me interessei envolvia a criação de novos polímeros. |
| So what we see is with these and other new materials that we can do things with different properties lighter, stronger and apply these new materials to the environmental problems. | O que vemos com esse e com outros novos materiais é que podemos fazer coisas com diferentes propriedades mais leves e fortes e aplicar esses novos materiais às questões ambientais. |
| Color can animate simple blocks, simple materials walking in New York, I'll stop. | Cor pode animar simples blocos, simples materiais andando por Nova Iorque, eu paro. |
| Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. | Biopolímeros, estas novas idéias para materiais, virão à tona em provavelmente uma década. |
| The result of that effort was two new materials, one brown and one green. | O resultado desse esforço foi o surgimento de dois materiais novos, um marrom e um verde. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. |
| Materials to be recycled are either brought to a collection center or picked up from the curbside, then sorted, cleaned, and reprocessed into new materials bound for manufacturing. | Os materiais para serem reciclados são transportados para um centro de reciclagem ou recolhidos porta a porta e depois separados, limpos e reprocessados em novos materiais para produção industrial. |
| Classroom materials usually include activities for engaging in practical skills such as pouring and spooning, materials for the development of the senses, math materials, language materials, music and art materials, and more. | Em relação à matemática os materiais permitem o reconhecimento das formas básicas, permitem o estabelecimento de graduações e proporções, comparações, induzem a contar e calcular. |
| So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan. | Então só quero terminar dizendo que você pode sempre propor novos materiais, novos materiais sustentáveis, mas tenha em mente que temos de trabalhar rápido. Até o fim, porque não temos tanto tempo para planejar. |
| Original materials | Materiais de origem |
| Clothing materials. | Clothing materials. |
| Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used. | Além disso, a indústria deve procurar novos usos para os materiais reciclados, enquanto minimiza a quantidade de material virgem utilizado. |
| The overall concept for the interior of the new premises , including the materials and surfaces , was defined . | Prevê se que o contrato seja adjudicado em Outubro de 2008 , estando o início da construção principal previsto para o quarto trimestre de 2008 . |
| Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. | Misturando nossos tecidos africanos, com tecidos de outras partes. |
| He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. | Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. |
| In addition to workers, Schindler moved 250 wagon loads of machinery and raw materials to the new factory. | Para além dos trabalhadores, Schindler levou 250 vagões carregados de máquinas e matérias primas para o local da nova fábrica. |
| provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country universities for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, etc.) | fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que as universidades do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax, etc.) |
| If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself. | Se pudermos inventar materiais, desenhá los, ou extraí los de um ambiente natural, então talvez sejamos capazes de fazer que estes materiais induzem o corpo a se curar por si mesmo. |
| provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country consortium members for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, paper). | fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que os membros do consórcio, oriundos do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax e papel). |
| New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination) | Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição) |
| A new wing, engines and a horizontal stabiliser were to be coupled with new composite materials and production methods applied to the fuselage to make the A350 an almost all new aircraft. | Uma nova asa, turbinas e um estabilizador iriam aliar se a novos materiais compostos e métodos de produção aplicados à fuselagem para fazer do A350 uma aeronave quase nova. |
| compatibility of structural materials | Compatibilidade de materiais de estrutura |
| I prefer plain materials. | Prefiro materiais planos. |
| I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. | Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. |
| Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed | Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário |
| Thus, the processing of materials is very important to the field of materials science. | Histórico Os materiais sempre tiveram um papel fundamental na vida da humanidade. |
| creativity,design,exploration,materials,transportation | creativity,design,exploration,materials,transportation |
| There are natural biological materials. | Existem aqui materias biológicos naturais. |
| It involves limited raw materials. | Envolve matérias primas limitadas. |
| What materials did you use? | O que materiais você usou? |
| beauty,happiness,materials,science,technology | beauty,happiness,materials,science,technology |
| Secondly, we can use materials. | A segunda nós podemos usar materiais. |
| Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes. | A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase. |
| New international borders separated Hungary's industrial base from its sources of raw materials and its former markets for agricultural and industrial products. | As novas fronteiras separaram a base industrial húngara dos fornecedores de matérias primas e de seus mercados para produtos agrícolas e manufaturados. |
| Composite materials (also called composition materials or shortened to composites) are materials made from two or more constituent materials with significantly different physical or chemical properties, that when combined, produce a material with characteristics different from the individual components. | Materiais compósitos ou compostos ou composite (em inglês), são aqueles que possuem pelo menos dois componentes ou duas fases, com propriedades físicas e químicas nitidamente distintas em sua composição. |
| Industrial scale manufacturing demanded new materials and new processes and by 1880 the need for large scale production of chemicals was such that a new industry was created, dedicated to the development and large scale manufacturing of chemicals in new industrial plants. | Por volta de 1880, a necessidade da produção em larga escala de químicos era tanta que foi criada uma nova indústria, dedicada ao desenvolvimento e fabricação em massa de produtos químicos em novas fábricas. |
| All materials are available for use. | Todos os materiais estão disponíveis para uso. |
| biology,biotech,creativity,design,materials,technology | biology,biotech,creativity,design,materials,technology |
