Tradução de "new outlets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| News outlets such as the New York Times, Washington Post and other new conglomerates are likely to follow this example. | Meios de comunicação como o New York Times, Washington Post e outros conglomerados tendem a seguir esse exemplo. |
| Domestic media outlets reported that | Meios de comunicação locais informaram que |
| John La Grou plugs smart power outlets | John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes |
| That's exactly how the outlets are designed. | É exatamente para isso que esses aparelhos são criados. |
| That was cool because then I had retail outlets. | Isso foi legal, porque então eu tinha lojas de ponta de estoque. |
| The protests were ignored by various mainstream media outlets. | Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação. |
| Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors? | Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores? |
| There are 10 billion electrical outlets in North America alone. | Existem 10 bilhões de tomadas somente na América do Norte. |
| This often includes established media outlets, however, we do also work with individual journalists. Alternative media outlets and activist organisations, as the situation demands and resources permit. | Muitas vezes isso inclui veículos de mídia estabelecidos mas também trabalhamos com alguns jornalistas individuais, veículos alternativos e organizações de ativistas, conforme a situação demanda e os recursos permitem. |
| On new media outlets, name calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses. | Nos novos meios de comunicação, xingamentos e outras formas de crueldade podem ser amplificadas até um nível insuportável para as vítimas de abusos e assédios. |
| The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. | A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias. |
| The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. | O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. |
| Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet. | Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet. |
| For each product , prices are collected from different outlets and in different regions . | Para cada produto , procede se a uma recolha de preços em diferentes estabelecimentos comerciais e regiões . Por exemplo , o subíndice para os preços dos livros tem em conta os diversos tipos de livros Recurso a um IHPC de elevada qualidade como indicador da estabilidade de preços |
| Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. | Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista. |
| Hundreds of media outlets from around the world reported live from the scene. | Centenas de veículos de comunicação de todo o mundo relataram ao vivo o acontecimento. |
| Mainstream media outlets helped spread the hoax that was later described by The New York Times as one of history s most successful cyberpranks , and clarified this in its blog The Lede. | Grandes veículos midiáticos ajudaram a disseminar o trote, que foi depois solucionado pelo blog The Lede e descrito pelo jornal The New York Times como um dos cibertrotes mais bem sucedidos da história . |
| Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region. | Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região. |
| According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. | Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. |
| Sandiumenge has been a freelance correspondant in Cairo for various newspapers and media outlets. | Sandiumenge tem atuado como correspondente freelancer no Cairo para diversos jornais e veículos de imprensa. |
| Standards deteriorated as the regime sought to use cultural outlets exclusively as propaganda media. | As regras se deterioraram conforme o regime procurou usar as expressões culturais exclusivamente como meios de propaganda. |
| In October 2000, the track was sent to US college and alternative radio outlets. | Em outubro de 2000, a faixa foi enviado para as rádios alternativas dos Estados Unidos. |
| Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities. | Alguns sites como o Remezcla fazem uma pequena contribuição para construir pontes entre as duas comunidades. |
| Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets. | Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais. |
| Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. | Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . |
| As a translator, Čemerski left a lasting cultural legacy by providing a new translation of the classic American novel Moby Dick by Herman Melville, and most media outlets stressed that within their obituaries. | Como tradutor, Čemerski deixou um legado cultural permanente ao apresentar uma nova tradução do romance clássico norte americano Moby Dick de Herman Melville, e a maioria dos meios de comunicação salientaram esse fato em seus obituários. |
| The sociologist Philip N. Howard recently used the term new cold war to describe battles between broadcast media outlets and social media upstarts, which have very different approaches to news production, ownership, and censorship. | O sociólogo Philip N. Howard utilizou recentemente o termo nova guerra fria para descrever as batalhas entre os meios de comunicação social tradicionais e as empresas emergentes das redes sociais, que têm abordagens muito diferentes no que diz respeito à produção de notícias, aos direitos de propriedade e à censura . |
| It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. | É um absurdo. Nós temos tomadas em todos os cômodos de todos os prédios. Nós temos água corrente. |
| In fact, they've declared cyberwar on major western media outlets, and anti CNN.com is campaign headquarters. | Na verdade, eles declararam uma ciberguerra aos grandes meios de comunicação ocidentais, e o site anti CNN.com é a sede da campanha. |
| Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case. | Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro. |
| Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency | Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência |
| He urged his followers to copy his views and spread it via other social media outlets | Ele pediu aos seus seguidores para reproduzir suas opiniões e divulgá las em outras mídias sociais |
| Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? | Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? |
| in Brazil, as in Latin America, there is a serious problem with the politicization of media outlets. | no Brasil, como na América Latina, há um problema sério de partidarização dos veículos. |
| With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse. | Com a imagem compartilhada muitas vezes, muitos veículos de comunicação entraram em contato comigo para cobrir a nossa loja. |
| Former president Alberto Fujimori also is said to have certain outlets that support or lean in his favor. | Dizem que o presidente anterior Alberto Fujimori também possui certos órgãos que apóiam ou se inclinam a seu favor. |
| Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self censorship into their newsroom management like TVB. | A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz. |
| Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes. | A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar. |
| Ukrainian outlets considered the questions as equivalent to join Russia immediately or declare independence and then join Russia. | Os meios de comunicação da Ucrânia consideraram as questões como equivalentes a junte se à Rússia imediatamente, ou declare independência e então junte se à Rússia. |
| The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). | As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ). |
| John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy. | John La Grou revela uma engenhosa nova tecnologia que irá elevar a inteligência por trás das tomadas elétricas em nossas casas, usando microprocessadores e etiquetas RFID. A invenção, o Safeplug, promete prevenir acidentes fatais como incêndios domésticos e a economizar energia. |
| Messages are later transcribed to Verdade's media outlets, such as their print newspaper but also Facebook page and website. | As mensagens são posteriormente transcritas para os meios de comunicação utilizados pelo jornal Verdade, como o jornal impresso, mas também em sua página no Facebook e no website. |
| Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. | Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. |
| Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 . | Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento. |
| Written and produced by Keys, it was released by J Records to radio and music video outlets in 2001. | Keys escreveu e produziu a canção, além de ter também fornecido maior parte da música tocando em seu piano. |
