Tradução de "new potential" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Potential - translation :

Palavras-chave : Potencial Potenciais Alvos Possíveis Possível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.
E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential .	A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional .
With the new zinc pennies, there is the potential for zinc toxicosis, which can be fatal.	Com as moedas de zinco novas, há o potencial para a intoxicação por zinco, que pode ser fatal.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population .	Estes valores de novas operações referem se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida .
Ocean energy has the potential of providing a substantial amount of new renewable energy around the world.	Contraponto Nem sempre uma forma de energia renovável possui baixo impacto ambiental.
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.	Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.
In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.	Em apenas pouco mais de dois anos de operações, encontramos mais de 1.200 potenciais sistemas planetários novos ao redor de outras estrelas.
This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential, not least in the area of medicine.	Esse tipo de habilidade de fazer tudo de novas maneiras libera o potencial, especialmente na área da medicina.
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .	Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação .
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .	Estes valores de novas operações devem referir se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida .
Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax.	Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza.
She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson.	Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.	Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
the potential addressees	potenciais destinatários
You have potential.	Você tem potencial.
You have potential.	Vocês têm potencial.
You have potential.	Tu tens potencial.
You have potential.	Vós tendes potencial.
NEW DELHI Isolated and impoverished by decades of international sanctions, Myanmar (Burma) has emerged in recent months as both a beacon of hope and a potential new Asian flashpoint.	NOVA DELI Isolada e empobrecida por décadas de sanções internacionais, Myanmar (ou Birmânia) emergiu nos últimos meses como um farol de esperança e como um potencial novo ponto explosivo asiático.
however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams .	Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos .
iii ) the monitoring of new projects with a potential impact on the confidentiality , integrity and availability of SWIFT 's critical services	iii ) o acompanhamento de novos projectos com potencial impacto sobre a confidencialidade , integridade e disponibilidade dos serviços críticos da SWIFT
Tom has great potential.	Tom tem um grande potencial.
Potential applications include e.g.	A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 .
The Lebanese Ministry of Tourism has just launched a new campaign called Lebanon Blues that targets potential tourists from around the world.	O Ministério do Turismo do Líbano lançou recentemente uma nova campanha chamada Lebanon Blues (ou O blues libanês ), cujo foco são os potenciais turistas de todo o mundo.
In order to support each other in the process, new and potential members in that region formed the Adriatic Charter in 2003.	A fim de apoiar se mutuamente no processo, novos e potenciais membros naquela região formaram a Carta do Adriático, em 2003.
McNamara created a new system of gathering information from potential borrower nations that enabled the bank to process loan applications much faster.	McNamara criou um novo sistema de recolha de informação sobre os potenciais candidatos a empréstimo, permitindo ao Banco processar os pedidos mais rapidamente.
Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential.	Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana.
Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away.	Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora.
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
The first is that, beyond the many layers of depression and distrust in France, there is potential for a new and collective departure.	A primeira é que, para além das muitas camadas de depressão e desconfiança existentes em França, há potencial para um caminho novo e colectivo.
Were New Horizons to fly through such a ring system, there would be an increased potential for damage that could disable the probe.	Se a sonda voar em uma sistema de anéis assim há uma possibilidade de ela ser atingida por micrometeoritos que poderiam desabilitá la.
But there's so much potential.	Mas existe tanto potencial,
My ability and my potential.	Minha habilidade e meu potencial.
So the potential is there.	Então há potencial.
Well, here's a potential approach.	Aqui tem um acesso em potencial.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
Fantastic potential for regenerative medicine.	Potencial fantástico para a medicina regenerativa.
It's a conversation about potential.	É um discurso sobre potencial.
Are they a potential mate?	Um potencial companheiro?
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Percentagem do PIB potencial .

Display this page in English