Tradução de "new shores" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Shores, Christopher Norman Franks Russell Guest. | Shores, Christopher Norman Franks Russell Guest. |
| And that shores up our economy, makes it stable. | E isto fortalece a nossa economia, a faz estável. |
| I spent a night on the shores of Lake Biwa. | Eu passei a noite nas margens do lago Biwa. |
| The city is on the shores of the Guaíba Lake. | É banhado pelas águas do Lago Guaíba. |
| No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores. | Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar. |
| Preferred nesting locations are sandy shores, dry stream beds, or riverbanks. | Locais de nidificação preferidos são praias arenosas , leitos secos ou margens de rios. |
| According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following 43 sandy beaches 11 rocky shores, including cliffs and 46 mudflats or marshy shores. | A costa indiana tem 43 de praias arenosas, 11 de costas rochosas (incluindo falésias) e 46 de marismas ou costas pantanosas. |
| On the eastern shores, the continental shelves of the sea are wide, but on the western shores, particularly along the Korean coast, they are narrow, averaging about 30 kilometers. | Nas costas orientais, as plataformas continentais do mar são amplas, mas nas costas ocidentais, em particular junto à costa coreana, elas são estreitas, com média de cerca de 30 km. |
| This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. | A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. |
| This was a bear I sat with for a while on the shores. | Este foi um urso com o qual me sentei por algum tempo, na praia. |
| In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. | Na verdade, eles viam este povo que desembarcou nas suas terras como alieníginas. |
| Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial. | Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento. |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes . |
| Benoit compared the rider with most of the riders imaged around the Mediterranean shores. | Benoit comparou o cavaleiro com a maioria dos cavaleiros ilustrados em torno dos litorais mediterrâneos. |
| The remaining shores were surrounded by the world ocean known as Panthalassa ( all the sea ). | As margens restantes foram cercadas pelo imenso oceano conhecido como Pantalassa ( todo o mar ). |
| What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. | O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país. |
| The lake's western and northern shores are more rural and resort oriented with white sand beaches. | As margens oeste e norte do lago dedicam se mais à atividade rural e turística, com praias de areia branca. |
| Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture. | Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura. |
| History On the shores of Lake Neuchâtel and Lake Morat significant traces of prehistoric settlements have been unearthed. | História Nas margens do Lago Neuchâtel e do Lago Morat, foram encontrados traços de civilizações pré históricas. |
| Hyarrostar or Southeastlands The most low lying peninsula of Númenor, with long gentle shores, especially in the west. | Hyarrostar, as Terras do Sudoeste a península mais baixa de Númenor, com longas praias, especialmente a oeste. |
| Nísimaldar A land around the eastern shores of the Bay of Eldanna and the estuary of river Nunduinë. | Nísimaldar era uma região que contornava as praias orientais da Baía de Eldanna e o estuário do Rio Nunduinë. |
| Rómenna A great haven situated at the head of the long firth on the eastern shores of Númenor. | Rómenna era um grande porto situado no grande estuário nas praias do leste de Númenor. |
| The third group of foreigners to arrive upon Hawaii's shores, after those from Polynesia and Europe, was from China. | O segundo grupo de estrangeiros a desembarcar no litoral do Havaí, após os europeus, foram os chineses. |
| The seat of Lausanne District, the city is situated on the shores of Lake Geneva (, or simply Le Léman ). | Sede do distrito de Lausana, a cidade está situada às margens do Lago Léman (). |
| The land about its shores, including the Nísimaldar, was the most fertile in the island due to heavy rainfalls. | As terras em seu redor, incluindo Nísimaldar, eram as mais férteis da ilha devido à grande quantidade de chuvas. |
| It was named after the great haven of Andúnië located on its eastern shores along with other smaller dwellings. | Foi assim chamada em homenagem ao grande porto de Andúnië, localizado às suas praias orientais juntamente com outras moradias. |
| Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. | Só Vala foi severamente reprimido, fazendo o seu caminho para um mosteiro isolado nas margens do lago de Genebra. |
| Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens. | Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais. |
| Bahrain is a small island country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf. | O Bahrein é um pequeno país insular com cerca de 1,2 milhões de habitantes , localizada perto da costa ocidental do Golfo Pérsico. |
| Bahrain is an oil rich country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf. | O Bahrein é um país rico em petróleo, com cerca de 1,2 milhões de habitantes, localizado perto da costa ocidental do Golfo Pérsico. |
| Etymology This is the meaning of the terms used in the lyrics of the Hymn Placid shores Plácida means peaceful, calm. | Significado Eis o significado dos termos usados na letra do Hino Margens plácidas Plácida significa serena, calma. |
| In the 1570s, Oda Nobunaga subjugated Omi and built Azuchi Castle on the eastern shores of Lake Biwa in 1579. | Na década de 1570, Oda Nobunaga subjugou Omi e construiu o Azuchi jō nas margens orientais do Lago Biwa em 1579. |
| The town is located on the shores of Mjøsa, Norway's largest lake, and is the principal city of Hedmark county. | Situada nas margens do lago Mjøsa, o maior lago da Noruega e é a principal cidade do condado de Hedmark. |
| The U.S., having no direct experience of modern naval war on its own shores, did not employ a black out. | No mesmo interim, os alemães perderam, em toda a guerra, 29.000 homens e 785 de seus 1.162 submarinos. |
| Gersau is a municipality and district in the canton of Schwyz in Switzerland, sitting on the shores of Lake Lucerne. | Gersau é uma comuna da Suíça, no Cantão Schwyz, com cerca de 1.951 habitantes. |
| On the shores of the Mediterranean, it is hard to imagine that in Lapland temperatures can fall considerably lower than that. | Na região do Mediterrâneo, é difícil imaginar que na Lapónia possa estar muito mais frio. |
| Processing industries also generate numerous jobs in the city and are situated in Industrial Condominium Araruama the shores of RJ 124. | Indústrias de transformação também geram inúmeros empregos na cidade e estão situadas no Condomínio Industrial de Araruama, às margens da RJ 124. |
| Under the command of Aleksei Chirikov, the second ship discovered the shores of northwest America (Aleksander Archipelago of present day Alaska). | O segundo barco, capitaneado por Aleksei Chirikov, desembarcou no arquipélago Alexander, no sudeste do Alasca. |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza. |
| The city is located in the central western portion of the Italian Peninsula, within Lazio (Latium), along the shores of Tiber river. | A cidade está localizada na porção centro ocidental da península itálica, cortada pelo rio Tibre, dentro do Lácio. |
| Puerto Lempira is the capital of the Gracias a Dios department in northeastern Honduras, located on the shores of the Caratasca Lagoon. | Puerto Lempira é uma cidade de Honduras e capital do departamento de Gracias a Dios. |
| Under the premise of counteracting drug trafficking, the Costa Rican government has endorsed the arrival of a North American fleet to its shores. | Sob a premissa de contra atacar os narcotraficantes, o governo da Costa Rica deu o aval para a chegada de uma frota norte americana à sua costa. |
| Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores. | Reações no Twitter vão da descrença à completa solidariedade com a mudança, alguns até desejando que as ondas da revolução cheguem a suas costas. |
| Katra emerged in Madagascar in the 17th century it was at around this time that a wave of Bantu migration reached Madagascar's shores. | O Katra surgiu em Madagascar no século XVII, ou seja, no período aproximado em que uma onda de imigração Bantu chegou ao porto de Madagascar. |
| The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands at high tide, its shores reached five times their present width. | O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual. |
