Tradução de "new to him" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She showed him how to use the new software. | Ela mostrou a ele como usar o novo programa. |
| She made him a new suit. | Ela fez um novo terno para ele. |
| She made him a new coat. | Ela fez para ele um novo paletó. |
| You should buy him new toys. | Você deveria comprar brinquedos novos para ele. |
| Varèse invited him to visit if he ever came to New York. | Varèse convidou o a visitá lo se ele fosse a Nova Iorque. |
| She asked him for some money to buy a new dress. | Ela lhe pediu dinheiro para comprar um vestido novo. |
| They also attempted to attribute to him the financial ills of the New York, New Haven and Hartford Railroad. | Eles também tentaram atribuir lhe os males financeiros do New York, New Haven and Hartford Railroad. |
| She saw him driving his new car. | Ela o viu dirigindo seu novo carro. |
| Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised. | Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas. |
| Now, Evan is new to this system, so what we have to do first is create a new profile for him. | Agora, Evan é novo para o sistema, então temos que primeiro criar um novo perfil para ele. |
| I argued with him about the new plan. | Discuti com ele sobre o novo plano. |
| The blue sun, however, gives Bizarro a new ability called Bizarro Vision , which allows him to create new Bizarros. | Esse novo planeta tem um sol azul que deu uma nova habilidade a Bizarro chamada de Versão Bizarra . |
| Sereno's analysis of Herrerasaurus also led him to propose several new dinosaurian synapomorphies. | A análise de Sereno sobre o Herrerassauro levou ele a também sugerir várias novas sinapomorfias dinossaurianas. |
| Brünnhilde sends Siegfried off to new adventures, urging him to keep their love in mind. | Ela o envia para novas aventuras, pedindo lhe que mantenha seu amor em mente. |
| Sprouts of Time The Shadow Hunter starts a new religion, gathering people around him to spread the truth revealed for him. | Sprouts of Time (Frutos do Tempo) O Caçador da Sombra começa uma nova religião, reunindo pessoas em torno dele para espalhar a verdade revelada por ele. |
| Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway. | Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway. |
| However, a new decree issued by the revolutionary government forced him to change his mind. | 78 No entanto, um novo decreto emitido pelo governo revolucionário obrigou o a mudar de idéia. |
| And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. | E eu encontrei alguém do New York Times. E eu o encurralei, o alertei. |
| In 1947 Schneerson traveled to Paris, to bring his mother, Chana Schneerson, back to New York with him. | Nesse ínterim, Yossef Yitzchak Schneerson foi finalmente libertado pelos soviéticos e partiu para Nova York. |
| Is Tom wearing the new shirt you bought for him? | O Tom está vestindo a nova camisa que você comprou para ele? |
| I could have taken him to New York, and he would have died in a day. | Eu poderia tê lo levado para Nova York, e ele teria morrido no mesmo dia. |
| His work forced him to move among several cities, including Baltimore, Philadelphia, and New York City. | Seu trabalho o obrigou a se mudar para diversas cidades, incluindo Baltimore, Filadélfia e Nova Iorque. |
| Jin, after defeating him, becomes the new head of Mishima Zaibatsu. | Ao fim, Jin consegue derrotar Jinpachi, tornando se o novo dono da Mishima Zaibatsu. |
| Frost points the Professor in a new direction by forcing him to relive the death of Moira MacTaggert and reminding him of her last words. | Emma aponta o professor em uma nova direção, forçando o a reviver a morte de Moira MacTaggert e lembrando o de suas últimas palavras. |
| New York City mayor Rudy Giuliani's highly visible role won him high praise in New York and nationally. | O papel altamente visível de Rudy Giuliani, então prefeito de Nova York, recebeu elogios na cidade e em todo o país. |
| As a last resort, ask ADI to nominate a new Prime Minister and ask him to form his government. | Em último caso, pedia ao ADI que indicasse, um novo Primeiro ministro e, convidava o à formar seu governo. |
| Twain's writings and lectures, combined with the help of a new friend, enabled him to recover financially. | As leituras e palestras de Twain, combinadas com o auxílio de um novo amigo, permitiram que ele se recuperasse financeiramente. |
| Tom cut the cake with the new knife Mary had given him. | Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera. |
| Nevertheless, his fascination with the new has stood him in good stead. | No entanto, o seu fascínio com o novo ele ficou em boas substituam. |
| She wrote to him to tell him that she loved him. | Ela lhe escreveu para dizer que o amava. |
| A machinery malfunction led him to modify his pressure apparatus the result was a new device enabling him to create pressures eventually exceeding 100,000 kgf cm2 (10 GPa 100,000 atmospheres). | O resultado foi um novo dispositivo que lhe permitiu criar pressões que eventualmente excediam 100.000 kgf cm² (10 GPa 100.000 atmosferas). |
| Steve New was considered the only talented guitarist who tried out and the band invited him to join. | Steve New foi considerado o único guitarrista talentoso dos que participaram da audição e foi convidado para entrar na banda. |
| And you get him turned on, then he'll learn all the new stuff. | E você ligando o, ele aprenderá todas as coisas novas. |
| Tribesmen accuse him of killing his own people and have adapted suicide bombings, a deadly new import to Pakistan. | Tribesmen accuse him of killing his own people and have adapted suicide bombings, a deadly new import to Pakistan. |
| He saved money and invested it in a coyote, or, people smuggler, who brought him to New York City. | Ele economizou dinheiro para investir em um coiote, ou seja, um contrabandista de pessoas, que o levou até Nova York. |
| Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. | O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele. |
| New York Press film critic Armond White praised Gibson's work, comparing him to Dreyer, for transforming Art into spirituality. | Crítico de cinema do New York Press Armond White elogiou o trabalho de Gibson, comparando o a Dreyer, por transformar arte em espiritualidade. |
| Prior to the new season, Ronaldo underwent ankle surgery in Amsterdam on 7 July, ruling him out for up to three months. | Ronaldo passou por uma cirurgia no tornozelo no Centro Médico Académico de Amsterdão, em 7 de julho. |
| We made a new recording of him playing in the Shrine Auditorium in September. | Fizemos uma nova gravação dele tocando no Shrine Auditorium em Setembro. |
| The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. | O New York Times o seguiu por todos os lugares. E todo mundo estava torcendo por Langley. |
| Pierre visits him and brings new questions where is God in this amoral world? | Ao percorrer a propriedade ele faz a seguinte pergunta onde está Deus neste mundo amoral? |
| And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York. | E começamos a falar, e ele disse Eu disse para ele o que estava fazedo, e contei meio que grandiosamente que eu ia estabelecer a Independent Diplomat em Nova Iorque. |
| He claimed it was revealed to him by a coven of witches in the New Forest area of southern England. | Paganismo Wicca Bruxaria Dianismo Odinismo Kemetismo Reconstrucionismo Helênico |
| Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth. | Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento. |
| 2008 09 season Čech signed a new five year contract in July 2008, to keep him at Chelsea until 2013. | 2008 09 Čech assinou um novo contrato de cinco anos, em julho de 2008, para mantê lo no Chelsea até 2013. |
