Tradução de "new ways for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. |
| Ethanol new ways of making ethanol. | O etanol novas maneiras de fazer etanol. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores. |
| We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. | Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. |
| Such services could broaden SEPA as they provide new , efficient ways for consumers to make SEPA payments . | Serviços desta natureza podem contribuir para o alargamento da SEPA , na medida em que oferecem aos clientes formas novas e eficientes de efectuarem pagamentos SEPA . |
| How do we think about complex systems in new ways? | Como vamos pensar sobre os sistemas complexos de novas maneiras? |
| Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. | Michelle Kaufman foi a pioneira em criar novas maneiras de pensar a arquitetura ambientalista. |
| It allows us to engage in really new and interesting ways. | Ela permite nos engajarmos em caminhos realmente novos e interessantes. |
| You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course. | Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano. |
| So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. | Então na verdade nós temos que pensar sobre novas e criativas maneiras de sabor, novas maneiras de cozinhar e mudar a textura e isto era a questão principal com este desafio. |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar. |
| New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways. | Surgirão novos modelos organizacionais, que misturarão o fechado e o aberto de formas geniais. |
| We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. | Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes. |
| To cope with climate change, we need new ways to generate power. | Para lidar com a mudança climática, precisamos de novas formas de gerar energia |
| FOR BANKS By providing new payment instruments and euro area wide infrastructures , SEPA will benefit banks in the following ways . | PA R A O S B A NCO S Ao fornecer novos instrumentos de pagamento e infra estruturas a nível do conjunto da área do euro , a SEPA beneficiará os bancos de diversas formas . |
| Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. | Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo. |
| New qualifications to expand workers abilities, creating more diverse learning opportunities and developing new ways to deliver lifelong learning. | Prioridades do FSE para Portugal, 2007 a 2013 e desenvolvimento de novas formas de promover a aprendizagem ao longo da vida, tendo em vista a criação de novas qualificações que permitam aos trabalhadores alargar as suas competências. |
| I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God. | Eu tinha algumas sugestões a dar novas maneiras de pensar sobre Deus. |
| We will be able to look at income distributions in completely new ways. | Poderemos analisar distribuições de renda de formas totalmente diferentes. |
| There was also a lot of focus on new ways to overcome problems. | Havia também uma grande atenção para as novas formas de se lidar com problemas. |
| That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. | Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. |
| Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. | Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada. |
| It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. | Ele está acumulando novas formas de fazer organismos vivos pois alguns daqueles erros funcionam. |
| As with everything in KDE, there are several ways to create a new file. | Como em tudo no KDE, existem diversas formas de criar um novo ficheiro. |
| When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. | O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. |
| And you can download these things, and look around them in new and different ways. | E você pode baixar essas coisas e fuçá las de formas novas e diferentes. |
| You see, in reality, there are two ways you can fail in our new world. | Vocês veem, na realidade, você pode falhar de dois modos em nosso novo mundo. |
| I'm looking for ways for other girls to be with me. | Estou buscando caminhos para que outras meninas estejam comigo. |
| Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business. | Fitas cassete, gravadores de vídeo, mesmo a humilde máquina Xerox criaram novas oportunidades para que agíssemos de um jeito que impressionava as empresas de mídia. |
| And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. | E penso que para trilhar o restante da revolução, precisamos não apenas fazer novos usos de nossas mãos, mas também fazer novos usos de nossos olhos. |
| We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. | Pensamos que existe um problema de renda. Portanto criamos novas formas de agricultura que aumenta a renda. |
| Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways. | o 'Huffington Post', o 'Washington Post', o 'New York Times' todos estão flertando com a personalização, de várias formas. |
| New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world. | Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo. |
| This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. | Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. |
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | Então o que acontece com o tempo na vida é que os modos pelos quais você gera essas novas ideias, essas novas melhorias, estão aumentando. E os verdadeiros truques são as formas pelas quais você explora as formas de exploração. |
| They use it a lot for defense, many different ways. | Usam na muito para a defesa, de diferentes formas. |
| Fadil was looking for ways to feed his drug habit. | Fadil estava procurando maneiras de alimentar seu uso de drogas. |
| Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. | Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo. |
| NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. | NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo. |
| Social networking websites such as Facebook, Twitter, and Myspace have created new ways to socialize and interact. | Redes sociais, como Facebook, MySpace, Orkut, Twitter, entre outras, têm criado uma nova forma de socialização e interação. |
| We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers. | Precisamos de encontrar formas de preservar totalmente a influência dos países que não pertencem à zona euro no seio da Autoridade Bancária Europeia.A responsabilidade democrática dos novos poderes de supervisão do BCE. |
| Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community. | Quando a criança percebe que é importante para sua família, ela começa a buscar novos meios de melhorar e deseja melhorar a si mesma e a comunidade. |
| Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet. | Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados. |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. |
