Tradução de "new year's day" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This year New Year's Day falls on Sunday. | O Ano Novo deste ano cai num domingo. |
| New Year's Day is the key to the year. | O dia de Ano Novo é a chave para o ano. |
| On New Year's Day 1511, the child Henry was born. | No dia de ano novo de 1511, a criança Henrique nasceu. |
| New Year's arriving. | O ano novo está chegando. |
| Soba New Year's Eve. | Soba Véspera do Ano Novo. |
| New Year's fireworks in Almaty. | Show de fogos de Ano Novo, em Almaty. |
| In continuing the political motif of the album, New Year's Day is about the Polish solidarity movement. | Em continuidade ao tema político do álbum, New Year's Day é sobre o movimento polonês Solidarity . |
| He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. | Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo. |
| Vodka, New Year's Eve new partner for the spring. | Vodka, Ano Novo, parceiro novo para a primavera. |
| Did you make any New Year's resolutions? | Você fez alguma promessa de ano novo? |
| How did you celebrate New Year's Eve? | Como você passou o réveillon? |
| However, Guerrero was involved in a serious car accident on New Year's Day, 1999 that cut short the LWO storyline. | No entanto, Guerrero sofreu um acidente de carro durante o Ano Novo, o que pausou a história da LWO. |
| The title is taken from the lyrics of the song New Year's Day , originally released on U2's War album. | O título é tirado da letra da canção New Year's Day , lançado originalmente no álbum, War . |
| What are you doing for New Year's Eve? | O que vai fazer na Véspera de Ano Novo? |
| Tom and Mary celebrated New Year's Eve together. | Tom e Maria passaram o réveillon juntos. |
| Tom spent New Year's Eve with his family. | O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família. |
| Tom spent New Year's Eve with his family. | O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família. |
| Tom spent New Year's Eve with his family. | O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele. |
| Zhang posted a New Year's greeting from communist leaders. | Zhang postou uma imagem com líderes comunistas saudando o Ano Novo. |
| Have you written all the New Year's cards already? | Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo? |
| Have you written all the New Year's cards already? | Você já escreveu todos os cartões de Ano Novo? |
| Have you written all the New Year's cards already? | Já escreveste todos os cartões de Boas Festas? |
| Have you written all the New Year's cards already? | Vocês já escreveram todos os cartões de Boas Festas? |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. |
| During the New Year's Day celebration on January 1, 1984, he aired Good Morning, Mr. Orwell, a live link between WNET New York, Centre Pompidou Paris, and South Korea. | Durante a celebração do Dia de Nova Iorque em 1 de janeiro de 1984, ele levou ao ar o Good Morning, Mr. Orwell , uma ligação de satélite ao vivo entre a WNET New York , Centre Pompidou Paris e a Coréia do Sul. |
| Those receptions ended in the early 1930s, although President Bill Clinton would briefly revive the New Year's Day open house in his first term. | Estas recepções terminaram no início da década de 1930, embora o Presidente Bill Clinton tenha revivido brevemente a casa aberta do Dia de Ano Novo durante o seu primeiro mandato. |
| My plan is to spend the New Year's holiday in Australia. | Planejo celebrar o Ano Novo na Austrália. |
| Kane returned in January 2005, defeating Snitsky at New Year's Revolution. | Kane regressou em janeiro, derrotando Snitsky no New Years Revolution de 2005. |
| In December 2012 Kent announced on their Twitter account that they were to release a track on New Year's Day called Ingen kunde röra oss . | Em dezembro de 2012 Kent anunciou em seu Twitter que eles estavam para liberar uma faixa no Ano Novo chamada Ingen kunde röra oss . |
| However, that year's festival suffered financial collapse on the third day and had to be aborted. | Entretanto, o festival sofreu um colapso financeiro e no terceiro dia teve que ser cancelado. |
| Tom and Mary watched the ball drop on New Year's Eve in Times Square. | Tom e Maria assistiram à queda da bola no réveillon da Times Square. |
| ISBN 3 540 56859 X Schneer, Cecil Kepler's New Year's Gift of a Snowflake. | ISBN 3 540 56859 X Schneer, Cecil Kepler's New Year's Gift of a Snowflake. |
| Santa Claus ( Deda Mraz (literally meaning Grandpa Frost )) and the Christmas tree (but rather associated with New Year's Day) are also used in Serbia as a result of globalisation. | Santa Claus (Deda Mraz) e as árvores de natal são também vistas na Sérvia, mas são importadas do ocidente. |
| U2's first commercial success, War debuted at number one in the UK, and its first single, New Year's Day , was the band's first hit outside Ireland or the UK. | O primeiro sucesso comercial da banda, War , estreou na posição de número 1 no Reino Unido, e seu primeiro single New Year's Day , foi o primeiro sucesso da banda fora da Irlanda ou do Reino Unido. |
| The lyrics to New Year's Day had its origins in a love song Bono wrote for his wife, but the song was reshaped and inspired by the Polish Solidarity movement. | A letra de New Year's Day , teve suas origens em uma canção de amor que Bono compôs para sua esposa, mas a canção foi reformulada e inspirada pelo movimento Solidariedade Polonês. |
| Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level. | Da mesma forma, a Copa do Mundo do ano passado na Alemanha elevou o nacionalismo brincalhão na rede a um novo patamar. |
| She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. | Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano Novo. |
| Camargo was spending New Year's Eve in Miami when she complained of severe abdominal pain. | Na véspera de ano novo em Miami a apresentadora se queixou de dor abdominal intensa. |
| Their only live performance in 2000 was at the Falls Festival on New Year's Eve. | A única performance ao vivo de Silverchair em 2000 foi no Falls Festival em 31 de dezembro. |
| The use of 1 January as New Year's Day was common in France by the mid 16th century, and this date was adopted officially in 1564 by the Edict of Roussillon. | Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. |
| A couple of days before the New Year's Eve, this overpriced tree collapsed under the gale. | Uns dois dias antes da véspera do Ano Novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval. |
| The band also released a live EP in 1983 entitled Under a Blood Red Sky (named after a lyric in New Year's Day ), a compilation of live recordings from the War Tour. | A banda também lançou um EP ao vivo em 1983 intitulado Under a Blood Red Sky (nomeado a partir de um verso da letra de New Year's Day ), uma compilação de gravações ao vivo da War Tour. |
| On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period. | Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos. |
| For the New Year's celebrations, Brown was scheduled to perform at the Count Basie Theatre in New Jersey and at the B. | Para as celebrações de Ano Novo, Brown estava agendado para se apresentar no Teatro Count Basie em Nova Jérsei e no B. |
| It's a new day. | É um novo dia . |
