Tradução de "newspapers and magazines" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| newspapers , newsletters , magazines and bibliographies | jornais , boletins informativos , revistas e bibliografias |
| I then started to work for magazines and newspapers. | E então eu comecei a trabalhar para revistas e jornais. |
| Older media advertising saw declines 10.1 (TV), 11.7 (radio), 14.8 (magazines) and 18.7 (newspapers). | As formas de publicidade mais utilizadas no país são anúncios, outdoors, propaganda em ônibus (busdoor), marketing direto, patrocínios e merchandising. |
| Literary works, including prose and poetry, are available in Xhosa, as are newspapers and magazines. | Há Jornais, Revistas, Poesias, Prosa publicados em Xhosa. |
| Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress. | Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz. |
| The portal also provides large access to media conglomerate products such magazines, newspapers and live radio. | O portal também oferece acesso aos demais produtos do conglomerado de mídia como revistas, jornais e rádio ao vivo. |
| By 1939 over two thirds of the newspapers and magazines were directly owned by the Propaganda Ministry. | Em 1939 mais de dois terços dos jornais e revistas eram reprimidos diretamente pelo Ministério da Propaganda. |
| As a journalist, he was director of Jornal da Madeira , and wrote for different Portuguese newspapers and magazines. | Como jornalista, foi diretor do diário matutino Jornal da Madeira e ainda colabora semanalmente com este matutino. |
| With a career spanning over five decades, Dines directed and launched several magazines and newspapers in Brazil and Portugal. | Biografia Em seus mais de cinquenta anos de carreira, Dines dirigiu e lançou diversas revistas e jornais no Brasil e em Portugal. |
| The media will be busy garnering TRPs of their channels and increasing sales of their own newspapers and magazines. | A mídia estará ocupada acompanhando os índices de audiência dos seus canais e aumentando as vendas de seus prórpios jornais e revistas. |
| The show was preceded by an impressive advertising campaign in every imaginable media television, radio, magazines and newspapers. | O show foi precedido por uma impressionante campanha publicitária em todas as mídias possíveis televisão, rádio, revistas e jornais. |
| Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. | É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais. |
| A variety of reading materials are also available, such as major, local and sports newspapers weekly magazines and economy books. | Uma varidade de materiais impressos fica à disposição, tais como os principais jornais locais e de esporte, revistas semanais e livros de economia. |
| In addition to newspapers and magazines, they sell beverages, snack foods, postage stamps, cigarettes, and many other kinds of merchandise. | Bancas de jornal também costumam vender outros artigos de pequeno valor não relacionados a publicações, como isqueiros, cigarros, cartões telefônicos e pilhas. |
| The sensation Poe created with his cryptography stunts played a major role in popularizing cryptograms in newspapers and magazines. | A comoção criada por suas façanhas criptográficas desempenhou um papel importante em popularizar criptogramas em jornais e revistas. |
| In 2007, some 245 newspapers and magazines (compared to only 91 in 1987) are 90 owned by private groups and independents. | Em 2007, cerca de 245 jornais e revistas (em comparação com apenas 91 em 1987) eram 90 de propriedade de grupos privados e independentes. |
| Several magazines and newspapers were created, such as Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , and Polémica that supported this view. | Surgem, assim, as publicações Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , e Polémica . |
| In communications with the general public , however , mass media such as newspapers , magazines , radio and television are very important intermediaries . | No entanto , na comunicação com o público em geral , os meios de comunicação , como os jornais , revistas , rádio e televisão , são intermediários muito importantes . |
| Between the publishing of the first and second books, he published several short stories in newspapers and magazines in Brazil and abroad. | Entre a publicação do primeiro livro e do segundo, publicou diversos contos em jornais e revistas brasileiras e do exterior. |
| In order to achieve this goal , print adverts were placed in international newspapers and magazines , such as the Financial Times and Time . | Foram produzidos 17 milhões de exemplares em 18 versões diferentes , com originais em mais 12 versões linguísticas destinados a pessoas fora da área do euro . |
| This is a beautiful data set of 9,000 people who wrote in to three newspapers and magazines that had a contest. | Este é um belo conjunto de dados de 9.000 pessoas que se inscreveram em três jornais e revistas que tinham um concurso. |
| Global Voices authors and editors are currently being interviewed and quoted on citizen media and politics almost weekly in newspapers, magazines, radio and television. | Autores e editores do Global Voices estão sendo entrevistados e citados sobre mídia cidadã e política quase toda semana em jornais, revistas, rádio e televisão. |
| Blogger Fernando Marés de Souza unraveled the biased interpretation of some Brazilian newspapers and magazines about the Google Transparency Reports Government Requests. | O blogueiro Fernando Marés de Souza desmente a interpretação tendenciosa de alguns jornais e revistas sobre o Relatório de Transparência do Google Requisições Governamentais . |
| Several newspapers and magazines are published in the Hungarian language, yet the community also receives public and private television and radio broadcasts (see Media). | Diversas revistas e jornais são publicados no idioma húngaro, e a comunidade também tem direito à transmissões públicas e privadas, de rádio e televisão. |
| In 2005 the Executive Board members gave around 220 speeches and numerous interviews , as well as having articles published in journals , magazines and newspapers . | Em 2005 , os membros da Comissão Executiva proferiram cerca de 220 discursos , deram numerosas entrevistas e os seus artigos foram publicados em revistas e jornais . |
| In 2004 the six Executive Board members gave around 220 speeches and numerous interviews , as well as contributing articles to journals , magazines and newspapers . | Em 2004 , os seis membros da Comissão Executiva proferiram cerca de 220 discursos , deram numerosas entrevistas e os seus artigos foram publicados em revistas e jornais . |
| Career In her teens and early 20s, Te Kanawa was a pop star and popular entertainer at clubs in New Zealand, and regularly appeared in newspapers and magazines. | Na adolescência, e no começo de sua juventude, foi uma estrela pop e de entretenimento popular nos clubes em Nova Zelândia. |
| The members of the Executive Board delivered around 200 speeches in 2006 and granted numerous interviews , as well as having articles published in journals , magazines and newspapers . | Em 2006 , os membros da Comissão Executiva proferiram cerca de 200 discursos , deram numerosas entrevistas e publicaram artigos em revistas e jornais . |
| Nor was the argument heeded that TV shows and many other sites, newspapers, and magazines have done or are doing the same in Brazil and abroad , without problems. | Também não foram dado ouvidos ao argumento de que programas de TV e tantos outros sites, jornais e revistas fizeram ou fazem o mesmo, no Brasil e no exterior, sem problemas. |
| DOL s newspapers and magazines have already adopted a SYRIZA friendly policy and it is safe to assume that once MEGA reopens, it will lean more towards Tsipras party. | Os jornais e revistas da DOL já adotaram uma política de apoio ao SYRIZA e pode se supor que, quando o MEGA reabrir, será mais favorável ao partido de Alexis Tsipras. |
| Trenchant articles dealing with trusts, high finance, impure foods and abusive railroad practices began to appear in the daily newspapers and in such popular magazines as McClure's and Collier's . | Artigos que falavam sobre trustes, as finanças, alimentos impuros e de práticas abusivas da indústria ferroviária iniciaram a aparecer em jornais diários e em revistas populares tais como McClure's e Collier's. |
| Celebrity image Trading on her physical resemblance to Lindbergh, whom the press had dubbed Lucky Lindy, some newspapers and magazines began referring to Earhart as Lady Lindy. | Celebridade Referindo se a sua semelhança física com Lindbergh, a quem a imprensa chamava de Lucky Lindy, alguns jornais e revistas passaram a se referir a Amelia como Lady Lindy . |
| Currently, the major obstacle to the diffusion of the usage and teaching of Quechua is the lack of written material in the Quechua language, namely books, newspapers, software, magazines, etc. | A maior dificuldade para o uso mais corrente e ensino do quíchua é a falta de material escrito, tais como jornais, livros, revistas, softwares etc. |
| The members of the Executive Board delivered around 220 speeches to a variety of audiences in 2007 and granted numerous interviews , as well as having articles published in journals , magazines and newspapers . | Em 2007 , os membros da Comissão Executiva proferiram cerca de 220 discursos para audiências variadas , deram numerosas entrevistas e publicaram artigos em revistas e jornais . |
| As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana . | Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana. |
| Pornographic magazines, sometimes known as adult, sex or top shelf magazines, are magazines that contain content of an explicitly sexual nature. | Revistas pornográficas, também conhecidas como revistas para adultos ou revistas de sexo são revistas que contém conteúdo de natureza sexual, tipicamente tratado como pornografia. |
| They delivered around 260 speeches to a variety of audiences in the course of 2009 and granted some 200 interviews to the media , as well as having articles published in journals , magazines and newspapers . | Proferiram cerca de 260 discursos para audiências variadas ao longo de 2009 , deram cerca de 200 entrevistas aos meios de comunicação e publicaram artigos em revistas e jornais . |
| Albanian newspapers were reprinted in Chinese newspapers and read on Chinese radio. | Os jornais albaneses foram reimpressos em jornais chineses e nas rádios. |
| Not even magazines posters. | nem sequer revistas. Pôsteres. |
| Bring me the magazines. | Traga me as revistas. |
| Tom likes reading magazines. | Tom gosta de ler revistas. |
| How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? | Quantos exemplares de todas as revistas japonesas são impressas no Japão? |
| The magazines were sold out. | As revistas foram esgotadas. |
| They borrow magazines from Taninna. | Eles emprestam livros de Taninna. |
| I am again proposing to make this blog an engine of a national uprising against the media, a peaceful, citizen, public denunciation of crimes that newspapers, magazines, TV and radio stations, Internet websites have been committing. | Mais uma vez, proponho me a fazer deste blog motor de um levante nacional contra a mídia, de um levante pacífico, cidadão, de denunciação pública dos crimes que esses jornais, revistas, tevês, rádios, portais de internet estão cometendo. |