Tradução de "newsworthy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy. | Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante. |
| He explains how Western pundits decide what is newsworthy in Africa It s unsurprising that this has garnered little attention. | Ele explica como os especialistas ocidentais decidem o que vale a pena virar notícia na África |
| Or you might snap a digital photo of a newsworthy event happening in your town and post it online. | Or you might snap a digital photo of a newsworthy event happening in your town and post it online. |
| But reports of this kind are considered newsworthy by masses of women, as well as men and so do not need any further justification in order to be published. | Mas agora já não são necessárias razões adicionais para publicar uma notícia deste tipo um número cada vez maior de mulheres, e também de homens, considera que a notícia vale por si. |
| Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony. | Na verdade, pouco depois do prémio ter sido anunciado em Outubro, Deaton publicou um trabalho impressionante com Ann Case nos Proceedings of the National Academy of Sciences uma investigação que é, pelo menos, tão digna de nota como a cerimónia do Nobel. |
| If appropriate public policies were in place to help all women whether CEOs or their children s caregivers and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society. | Se existissem políticas públicas apropriadas para ajudar todas as mulheres fossem Directoras Gerais ou as que tratam dos seus filhos e todas as famílias, Sandberg não seria mais merecedora de notícia do que qualquer outra pessoa altamente capaz numa sociedade mais justa. E lamentos como o de Slaughter não seriam necessários. |
| While the media's talking points these days seem to center around whether people should be allowed to wear burkinis at the beach, other newsworthy actions are quickly forgotten extraordinary actions that help more to solidify France's social fabric than anything to do with swimwear. | Enquanto que os temas de conversa dos media nestes últimos tempos parecem focar se em se as pessoas devem estar autorizadas a usar burkinis na praia, outras ações dignas de aparecerem nas notícias são rapidamente esquecidas ações extraordinárias que ajudam a solidificar mais o tecido social de França do que qualquer coisa relacionada com fatos de banho. |
| Despite the unpleasant nature of these incidents, up until the day before yesterday, a number of men would not have considered them to be newsworthy, even those who treat women with dignity and respect. As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents. | Muitos homens que nunca se portaram de forma imprópria perante mulheres achavam, até anteontem, que o assunto podia não ser bonito, mas também não rendia notícia e por isso, procuravam encontrar razões adicionais para explicar a publicação. |
