Tradução de "next of kin" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Next - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are able to distinguish kin and non kin. | Podem distinguir as que são semelhantes ou não. |
| They're still our closest genetic kin. | Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. |
| Knowing somebody's your kin typically kills the libido. | Saber que alguém é seu parente geralmente mata a libido. |
| It happened through a principle known as kin selection. | Aconteceu através de um princípio chamado seleção de parentesco. |
| While most of these have died away, a few remain, such as Robin (Rob in, from Robert), Hank (Hen Kin from Henry), Jack (Jan kin from John), and Colin (Col in from Nicolas). | São fontes de inspiração para os apodos alguns ofícios ( padeiro , leiteiro , roceiro ) e o local de origem ( alemão , japonês , baiano , carioca ). |
| The azumagoto or yamatogoto was called the wagon, the kin no koto was called the kin, and the sau no koto (sau being an older pronunciation of 箏) was called the sō or koto. | Em outra obra, Contos de Heike (Heike Monogatari), a amada do imperador, Kogo, foi descoberta em seu esconderijo pelo som de seu koto. |
| However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood kin...( Letters , no. | Os Ents, pastores das árvores, são criados por Ilúvatar a pedido de Yavanna, para equilibrar com os Anões. |
| Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. | Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. |
| Indirect taxes included a 4 tax on the price of slaves, a 1 tax on goods sold at auction, and a 5 tax on the inheritance of estates valued at over 100,000 sesterces by persons other than the next of kin. | Dentre os tributos indiretos havia uma taxa de 4 sobre o preço de escravos, uma taxa de 1 sobre bens vendidos em leilão e uma taxa de 5 sobre a herança de propriedades avaliadas acima de sestércios por pessoa que não os parentes mais próximos. |
| It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God. | Está vos prescrito que quando a morte se apresentar a algum de vós, se deixar bens, que faça testamento eqüitativo emfavor de seus pais e parentes este é um dever dos que temem a Deus. |
| The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family. | A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família. |
| Fëanor and most of the Noldor pursued him, along the way slaying their kin the Teleri and incurring the Doom of Mandos. | Fëanor e a maioria dos Noldor o perseguiu, ao longo do caminho matando seus parentes Teleri e incorrendo a Maldição de Mandos. |
| During a funeral ceremony, the flag may be used to cover the coffins of government officials, soldiers, signatories of the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania, and persons designated by an act of the President these flags are later folded and presented to the next of kin before internment. | Durante a cerimônia funerária, a bandeira pode ser usada para cobrir os caixões dos funcionários públicos, soldados, signatários da Declaração de Independência da Lituânia e das pessoas designadas através de um ato Presidencial essa bandeira é posteriormente dobrada e entregue ao parente mais próximo antes do sepultamento. |
| Amniotes include synapsids (mammals along with their extinct kin) and sauropsids (reptiles and birds), as well as their ancestors. | Os amniotas são um grupo de vertebrados tetrápodes que incluem os mamíferos (Synapsida) e os sauropsídeos (répteis e dinossáurios, incluindo as aves). |
| Ethnically kin to the Finns and Hungarians, their profoundly ecological religious worldview challenges Russian led designs on their republic s natural resources. | Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os desígnios russos sobre os recursos naturais de sua república. |
| Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family. | Na verdade, acho que a má notícia em relação à seleção de parentesco é simplesmente que ela significa que essa espécie de compaixão é naturalmente colocada em ação apenas dentro da família. |
| Merchants in Hita's Mameda and Kuma districts worked with the national government to create this money lending industry known as Hita kin. | Mercadores dos distritos de Mameda e Kuma, em Hita, trabalhavam com o governo nacional para criar a indústria de empréstimos conhecida como Hita kin. |
| And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin. | E para mim, isso não posso dizer melhor que o bardo imortal Um toque da natureza faz do mundo uma família. |
| He wrote under the pen name of Ba Jin (), also known as Li Pei Kan and Pa Kin, taking his pseudonym from Russian anarchists Bakunin and Kropotkin. | Simpático a filosofia anarquista escreveu sob o pseudônimo Ba Jin (巴金, também Pa Chin) inspirado nos anarquistas russos, Bakunin e Kropotkin. |
| His first move was to pursue Thyestes and all his family that is, his own kin but Thyestes managed to escape from Mycenae. | O seu primeiro acto foi perseguir Tiestes e toda a sua família isto é, os seus próprios familiares, mas Tiestes conseguiu escapar. |
| Reaching the next quarter, he must then cover the next eighth of the distance, then the next sixteenth, and so on. | Ao se colocar, porém, a tartaruga, cria se um referencial para o movimento de Aquiles, que é o que causa o paradoxo. |
| The Armenian subjects of the Russian Empire lived in relative safety, compared to their Ottoman kin, albeit clashes with Tatars and Kurds were frequent in the early 20th century. | Os súditos armênios do Império Russo viveram em relativa segurança, em comparação com os otomanos, onde os enfrentamentos com tártaros e curdos seriam frequentes até ao início do século XX. |
| But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally and that of other species. | Mas a investigação nos últimos 30 anos indica que o verdadeiro altruísmo existe e pode prolongar se para além da família e da comunidade para incluir o bem estar dos seres humanos em geral e o das outras espécies. |
| Next! | Próximo! |
| What's next for you? What's next for Jetman? | O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'? |
| You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. | Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. |
| We might think that evolution leads to the selection of individuals who think only of their own interests, and those of their kin, because genes for such traits would be more likely to spread. | Poderíamos pensar que a evolução leva à selecção de indivíduos que pensam apenas nos seus próprios interesses, e dos seus parentes, uma vez que os genes para tais características seriam mais propensos a propagarem se. |
| Rurikid and Gediminid boyars, whose fathers and grandfathers were independent princelings, felt that they were kin to the grand prince and hence almost equal to him. | Boiardos Ryurikidas e Gediminidianos, cujos pais e avôs eram príncipes independentes, sentiram que eles eram parentes do czar e portanto igual a ele. |
| Search for next appearance of term. | Procurar a ocorrência seguinte do termo. |
| Fiber next generation way of communicating. | Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. |
| Next, we have flags of convenience. | Depois, há o pavilhão de conveniência. |
| What's next? What's next is going to be people. | O que vem agora? Pessoas. |
| So the next step, over the next four days, is us exploring more of these ideas. | Então o próximo passo, ao longo dos próximos 4 dias, é nós explorarmos mais estas ideias. |
| She was a royal Elf of both the Noldor and the Teleri, being a grandchild of both King Finwë and King Olwë, and was also close kin of King Ingwë of the Vanyar through her grandmother Indis. | Era uma elfo pertencente à realeza, tanto de Noldor como Teleri, sendo um neta de ambos os reis Finwë e Olwë, sendo também parente próxima do rei Ingwë de Vanyar através de sua avó Indis. |
| Next Help | Ajuda de Contexto |
| Next mesg | Mens Seg |
| Next bookmark | Marcador Seguinte |
| Next message | Mens Seg |
| Next Help | Ajuda Seguinte |
| Next mesg | Mensagem seguinte |
| Next bookmark | Marcador seguinte |
| Next Document | Documento Seguinte |
| Next message | Mensagem seguinte |
| What's next? | E depois? |
| Next Image | Imagem Seguinte |
Related searches : Next To Kin - Of Kin - Kin - Kin Group - Kin Selection - Kin Regards - Kin Relationship - Blood Kin - Kin Relations - Kin Details - Ethnic Kin - Kin Liability - Kin Recognition - Close Kin
