Tradução de "no action taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes .
Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family.	Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.	A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
Coordination with action taken in non Community countries	Coordenação com acções de países terceiros
However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission.	Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
OBJECTIVE No. 2 ..... Action 1 .....	PT OBECTIVO OPERACIONAL N.º 2 1 Acção 1 .....
No offence. None taken.	Sem querer ofender. Não ofendeu.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
List connected ports (no subscription action)	Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição)
Since Ulysses has no cameras, no images were taken.	Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
Tom is all words and no action.	O Tom só fala e não faz nada.
On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel.	Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel.
The tribe chief Eunice Antunes, also known as Kerexu Yxapyry, had already reported receiving death and persecution threats before the invasion, but no action was taken.	A chefe da tribo, Kerexu Yxapyry também conhecida por Eunice Antunes já havia denunciado as ameaças de morte e perseguição de que tem sido alvo (antes da invasão) mas nenhuma ação foi tomada.
No action is in itself good or bad.	Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.	Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva.
'Infuriating that there is no visible action for relief.	Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019	Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
No implicit alliance can be taken for granted.	Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .	Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido .
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .
The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance .	A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública .
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.	Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção.
FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .	ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .	O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo .
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
...his arguments have no force and can very easily be taken apart.	Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .	ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
Thus , no follow up action was taken on the Memorandum , except that a Committee of Governors of the central banks of the Member States of the EEC ( the Committee of Governors ) was established in 1964 .	Assim , não foram tomadas medidas complementares ao Memorando , excepto o estabelecimento de um Comité de Governadores dos bancos centrais dos Estados Membros da CEE ( o Comité de Governadores ) em 1964 .
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action.	Ele sentia que tal ação só se concretizaria como comandante em chefe, usando da força militar garantida ao presidente pela Constituição, assim fazendo.
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.	Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.

Display this page in English