Tradução de "no assets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No split into assets and liabilities is required . | Não será necessária uma separação em activo e passivo . |
| Indicator No 6 Herfindahl index for CIs total assets . | Indicador n.o 6 Índice Herfindahl para o total dos activos das IC . |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões . |
| Indicator No 19 Total assets of branches of CIs from EEA countries . | Indicador n.o 19 Total dos activos das sucursais de IC de países do EEE . |
| Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador n.o 21 Total dos activos das filiais de IC de países do EEE . |
| Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . | Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros . |
| Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . | Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros . |
| Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. | Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. |
| where other assets are used , they should carry little or no credit risk and little or no liquidity risk . | no caso da utilização de outros activos , os riscos de crédito e de liquidez devem ser diminutos ou nulos . |
| Indicator No 5 Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) . | Indicador n.o 5 Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) . |
| ii ) no later than 30 June 2005 for the transactions in financial assets and assets as detailed under Article 3 ( paragraph 1 ) . | ii ) até 30 de Junho de 2005 para as operações sobre activos financeiros e os activos referidos no n.º 1 do artigo 3.º |
| Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk . | Padrão 10 Activos para a liquidação financeira Os activos utilizados na liquidação de obrigações de pagamento resultantes de transacções de títulos devem ter pouco ou nenhum risco de crédito ou liquidez . |
| No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets. | Não houve flexibilidade por parte de nenhum dos blocos para que grupos mais pequenos de membros pudessem dispor dos meios da aliança. |
| no individual NCB has control over the size and nature of its monetary assets and liabilities . | nenhum BCN individual tem controlo sobre a dimensão e a natureza dos activos e passivos monetários . |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such . | É entendimento do BCE que o regulamento proposto não exige dados sobre os activos de reserva dos Estados Membros , uma vez que não existem , na verdadeira acepção , activos de reserva da UE . |
| no individual NCB has control over the size and nature of its monetary assets and liabilities . 118 | nenhum BCN individual tem controlo sobre a dimensão e a natureza dos activos e passivos monetários . |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. | Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda de uma empresa ou de activos isolados. |
| This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . |
| Assets Check No 9 Loans to euro area residents See explanatory notes to Checks Nos 10 and 11 . | Activo Verificação n.o 9 Empréstimos a residentes na área do euro ver notas explicativas das verificações n.o s 10 e 11 . |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE . |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC . |
| or ( iii ) in the case of assets for which no market value exists , any other reasonable method of valuation | iii ) No caso de activos para os quais não exista valor de mercado , o valor resultante de qualquer outro método razoável de avaliação |
| This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . |
| No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that nonmarketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions . | Não é feita qualquer distinção entre activos transaccionáveis e não transaccionáveis quanto à sua qualidade e à sua BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| ( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies | ( c ) Caso nenhuma avaliação de crédito se encontre disponível nos termos das rubricas ( i ) ou ( ii ) , são aplicáveis os mesmos procedimentos aplicados aos activos transaccionáveis |
| As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB . | Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN . |
| No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions . | Não é feita qualquer distinção entre activos transaccionáveis e não transaccionáveis quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema , à excepção de que os activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas . |
| No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions . | Não é feita qualquer distinção entre acti vos transaccionáveis e não transaccionáveis quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema , à excepção de que os activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas . |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
| sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds to be advanced under the marginal lending facility . | O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . Para além da exigência de apresentação de activos elegíveis em quantidade suficiente , não há limites ao montante de crédito a conceder ao abrigo da facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| As in the case of the b.o.p. , there is no geographical breakdown in the i.i.p. of financial derivatives and reserve assets . | Como acontece com a BdP , na p.i.i. não é feita uma desagregação geográfica dos derivados financeiros , nem dos activos de reserva . |