Tradução de "no authority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
the Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	A Autoridade A Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
EBA , the Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	A Autoridade A Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada.
The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority .	São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho .
The provisions of Council Regulation No 144 shall apply to the Authority .	São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento ( CE ) n.º 144 do Conselho .
the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
EIOPA , the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	AESPCR A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
No, there must be no undermining of OLAF' s authority, and neither do I think this was the rapporteur' s intention.	Não, em caso algum se poderá minimizar a autoridade do OLAF e penso igualmente que também não é esta a ideia da relatora.
the European Securities and Markets Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	A Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
He placed the new mission directly under papal authority and made it clear that English bishops would have no authority over Frankish counterparts nor vice versa.	Ele colocou a missão diretamente sob a autoridade papal e deixou claro que os bispos ingleses não tinham autoridade alguma sobre seus contrapartes francos e vice versa.
But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this.	mas a diferença entre eles é que não existe uma autoridade central tentando controlar suas atividades
Unlike other districts, it had no geographic boundaries, and Marshall had the authority of a division engineer.	Ao contrário de outros distritos, não tinha limites geográficos, e Marshall tinha a autoridade de um engenheiro de divisão.
I think if I've learned anything, it's this that no one else is the authority on your potential.	Eu penso que se eu aprendi alguma coisa, é isto, que não há outro alguém que seja a autoridade no seu potencial.
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.	A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
Authority	Authority
The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision.	Os escoceses estavam relutantes em fazer tal concessão e responderam que não havia ninguém com a autoridade de tomar essa decisão, já que o país estava sem rei.
Indeed, there is no evidence that proposed Convention amendments aimed at limiting the court s authority would reduce its caseload.	Na verdade, não há provas que as alterações propostas dirigidas à limitação da autoridade do tribunal reduziriam o volume de casos.
No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State .	Nenhum prospecto será publicado até ter sido aprovado pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.	Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .	Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.	Antes, os organismos reguladores autónomos (nomeadamente a Autoridade da Concorrência) estavam tranquilamente subordinados ao governo, sem qualquer tipo de debate ou discussão.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
NAME OF THE PROPOSAL Regulation ( EC ) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority 2 .	do Parlamento Europeu e do Conselho , que institui a Autoridade Bancária Europeia 2 .
In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves .	Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores .
As in every committee in the CNT, their capacities are technical or administrative they have no authority to make decisions for others.	Como todos os comitês da CNT, suas atribuições são técnicas ou administrativas, não podendo tomar decisões.
Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon.	Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had be to be debated and ratified by the General Assembly.	Os Conselhos Provinciais também não tinham autoridade para aumentar as receitas e os seus orçamentos eram debatidos e ratificados pela Assembleia Geral.
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
NAME OF THE PROPOSAL Regulation ( EC ) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority 2 .	do Parlamento Europeu e do Conselho , que institui a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados 2 .
The Authority shall ensure that no decision adopted under Articles 10 or 11 impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States .	A Autoridade assegura se de que nenhuma decisão adoptada ao abrigo dos artigos 10.º ou 11.º possa colidir de qualquer forma com as competências orçamentais dos Estados Membros .
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
NAME OF THE PROPOSAL Regulation ( EC ) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority 2 .	do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . 2 .

Display this page in English