Tradução de "no common ground" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Common - translation :

Ground - translation :

Palavras-chave : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No German soldier fell to the ground.	Nenhum soldado alemão foi ao solo.
'However, the two rivals did find common ground in their music.	Apesar disso, os dois rivais encontraram campos comuns na música.
There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.	Não há segurança, nenhum suporte, nenhuma almofada, nenhum tapete acolchoado, nenhum saco de areia no chão.
He has no common sense.	Ele não tem bom senso.
Tom has no common sense.	Tom não tem senso comum.
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.	Eu espero muito que esta perspectiva de complexidade permita que se encontre um ponto em comum.
Matter is in its ground state, and contains no thermal energy.	No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica.
Let no one appropriate a common benefit.	Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.	Em vez disso, o contexto, o campo comum de atividades são o conteúdo na televisão que está dirigindo a conversa.
There is no cure for the common cold.	Não há cura para o resfriado comum.
There is no prescription for a common cold.	Não há cura para o resfriado comum.
But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.	Mas ambos os relatórios o relatório da concorrência e o relatório dos auxílios têm naturalmente um fio condutor comum neste Livro Branco.
Let these multiply, and soon the people ... will have nowhere to rest, no place of shelter, no ground to till.	Debates na AIT Karl Marx não se opôs a esta concepção classificando a como anarquista alternativa na medida em que defendia pequenas propriedades para os trabalhadores.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.
They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.	Eles dizem Não, vamos celebrar a diversidade, não o fato de pertencermos a um mesmo grupo.
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.	Ela mina a hipocrisia, altera radicalmente o tom e o caráter da controvérsia, e enriquece dramaticamente as possibilidades de encontrar fundamentos comuns.
There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground.	Não há ideias, narrativas, líderes e símbolos defendendo a cultura democrática no nível básico.
And all ant colonies have in common that there's no central control.	E todas estas colônias têm uma característica em comum não há controle central.
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place.	Pensem na comunicação de massa como fornecendo um campo comum e vocês têm a receita para levar esta idéia a um novo contexto.
During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed.	Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas.
No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.	Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.
The aircraft was so new that the pilots had no training in flight characteristics or tactics, and the ground crew no training in servicing or re arming.	A aeronave era tão nova que os pilotos não haviam recebido treinamento em voo de características da aeronave e táticas de ataque, e a tripulação de solo também não recebeu treinamento para recarregar e abastecer.
Journal of Common Market Studies , vol. 42 , no. 2 , pp. 229 248 , June 2004	rdquo , Journal of Common Market Studies , vol. 42 , n.º 2 , Junho de 2004 , pp. 229 248 .
These standards create a common ground for all payment instrument frameworks , representing foundations on which the oversight of payment instruments in general can be built .	Estes padrões estabelecem bases comuns para todos os quadros de instrumentos de pagamento , representando os fundamentos nos quais a superintendência de instrumentos de pagamento em geral se pode apoiar .
What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.	O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz.
After the British secured the high ground around the town the Argentines surrendered with no fighting in the town itself.	Pelos padrões britânicos, estas características fazem desse centro urbano a única cidade propriamente dita de todo território das Ilhas Malvinas.
We do not have peace, we have no food, we have no public transportation, we have no medicines, wages with no fixed dates, children sit on the ground under trees and someone squanders money on something that is not a priority.	Nem Paz temos, nem comida temos, nem transporte público temos, nem medicamentos temos, salários sem datas fixas, crianças a sentar no chão debaixo de árvores e alguém esbanja dinheiro por algo que não é prioridade.
In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .	À semelhança dos pareceres de outras instituições comunitárias , os pareceres do BCE não têm força vinculativa .
The ground rocked.	O chão tremeu.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.	Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.	Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
Solidarity and predictability in international relations, based on common institutions and common interests, would ensure Europe s prosperity and stability much more effectively than had the traditional balancing act of high wire diplomacy, whose practitioners had too often crashed to the ground.	A solidariedade e a previsibilidade nas relações internacionais, baseada em instituições e interesses comuns, iria garantir a prosperidade e a estabilidade da Europa de forma muito mais eficaz do que teve o acto de equilíbrio da diplomacia, ao mais alto nível, cujos profissionais muitas vezes caíram no chão.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
Although distinct, punk, new wave, and post punk all shared common ground an energetic reaction to what they perceived as the overproduced, uninspired popular music of the 1970s.	Embora distintos uns dos outros, punk, New Wave, e post punk dividiram todos uma mesma cena a reação enérgica contra a super produzida, e sem inspiração musica popular dos anos 70.
No common prescription is appropriate for monetary policy strategies and for exchange rate policies before EU accession .	Não existe qualquer receita comum adequada para as estratégias de política monetária e para as políticas cambiais antes da adesão à UE .
Afterwards it became common and no longer against the law for the Pontifex Maximus to leave Italy.	Posteriormente, tornou se comum e não era mais contra a lei para o pontífice máximo deixar a Itália.
The Welsh figure Rhiannon rides a white horse but has no other attributes in common with Epona.	A deusa galesa Rhiannon monta um cavalo branco e tem muitos atributos de Epona.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.	Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.	Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.
In this circuit the emitter terminal of the transistor serves as the input, the collector the output, and the base is connected to ground, or common , hence its name.	Em eletrônica, base comum se refere e um tipo de configuração do transistor bipolar na qual sua base é conectada ao terra ou ao ponto comum do circuito.
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.

Display this page in English