Tradução de "no due" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due. | Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos. |
| However, no comprehensive hardware compatibility list is kept due to its erratic development. | Nenhuma lista de compatibilidade completa de hardware podem ser mantidas devido ao estado em constante mudança do sistema. |
| Due to the customizable nature of the game engine, no two versions of M.U.G.E.N. | Constante muito usada nos chars das novas versões de M.U.G.E.N. |
| There was no class, due to a problem with the water supply to the school. | Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola. |
| No surface details of Adrastea are known, due to the low resolution of available images. | Não há pormenores da superfície conhecidos, dada a baixa resolução das imagens disponíveis. |
| Climate Salvador features a tropical rainforest climate (Köppen Af ) with no discernible dry season due to no month having an average rainfall of 60 mm. | Clima Salvador possui um clima de floresta tropical sem estação seca discernível, com precipitação média de milímetros (mm) anuais. |
| This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event. | Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento. |
| Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . | Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis . |
| Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean. | Assim como o Mar Mediterrâneo, ele quase não tem ondas devido ao seu isolamento quase completo do Oceano Pacífico. |
| Therefore, due to the WTA ranking system, this would mean another drop in ranking, bringing her to world No. | Na final, Sharapova derrotou a dinamarquesa Caroline Wozniacki por 6 2, 6 2 e voltou ao segundo lugar do ranking da WTA. |
| An LC circuit is an idealized model since it assumes there is no dissipation of energy due to resistance. | Um circuito LC é um modelo idealizado, visto que ele assume que não há dissipaçãode energia devido à resistência elétrica. |
| On 30 April 1993, CERN announced that the World Wide Web would be free to anyone, with no fees due. | Em 30 de abril de 1993, a CERN anunciou que a World Wide Web seria livre para todos, sem custo. |
| And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact they're not bound to a system of notation. | E penso, sem restrições, que isso se deve a um fato fundamental eles não são conduzidos por um sistema de anotações. |
| Nightcrawler briefly believes that he no longer has a role with the X Men, especially due to Pixie's abilities in teleporting. | Noturno brevemente acredita que ele não tem mais um papel com os X Men, especialmente devido à Fada e suas de teletransporte. |
| However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission. | Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa. |
| Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques. | A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família. |
| The relationship between Constantinople and the Ottoman Empire was frequently bitter, due in no small part to the privilege given to Islam. | O relacionamento entre o patriarcado e o Império Otomano foi frequentemente amargo, devido à ausência dos privilégios garantidos ao Islã. |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. | Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. |
| Most of these women received little or no recognition during their lives due to their lower professional standing in the field of astronomy. | Algumas dessas mulheres receberam pouco ou nenhum reconhecimento durante suas vidas, devido a baixa reputação profissional no campo da astronomia. |
| This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that. | Este é devido ao crescimento de produtividade. Mas os economistas dizem, Mas não tem jeito de aguentarmos isto. |
| No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards . | nº C ( 96 ) 2452 estabelece o financiamento de parte dos custos adicionais para os Estados Membros decorrentes da implementação das normas acima referidas . |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks . | A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa . |
| Notify when due | Notificar quando a data limite for atingida |
| She's due soon. | Ela deve chegar logo. |
| Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No | Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters. | Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor não há divindade além d'Ele e distancia se dos idólatras. |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks . | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , durante essas oito semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo . |
| Citizens who cannot afford to pay up suffer due to their inability, and those who can have no option than to give in to corruption. | Cidadãos que não podem pagar sofrem devido à sua impossibilidade, e aqueles que podem não têm outra opção a não ser colaborar com a corrupção. |
| The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion. | A verdadeira postagem não pôde ser recuperada já que a conta de Amro no Facebook não está mais visível na plataforma, presumidamente devido a ter sido desativada ou apagada. |
| On 26 August Nansen concluded that there was now no chance of reaching Christianhaab by mid September, when the last ship was due to leave. | Em 26 de agosto, Nansen concluiu que não havia mais como chegar a Christianhaab em meados de setembro, época em que o último navio costumava deixar o local. |
| Originally called simply Shingan ryū, it was later renamed Yagyū Shingan ryū, due to the influence of Yagyu Tajima No Kami Munenori's Yagyū Shinkage ryū. | Originalmente chamado simplesmente shingan ryū , que mais tarde foi renomeado para Yagyū shingan ryū , devido à influência de Yagyu Tajima no Kami Munenori da escola Yagyu Shinkage Yagyu. |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim |
| No, no, no just kidding, no no. | Não não não não só estou brincando, não não nao. |
| In classical physics, an observer at rest on the tracks will measure the velocity of the baseball (due east) as , while in special relativity this is no longer true instead the velocity of the baseball (due east) is given by the second equation . | A relatividade especial também afirma que o conceito de simultaneidade é relativo ao observador se a matéria pode viajar ao longo de uma linha (trajetória) no espaço tempo cuja velocidade em todo momento é menor que a da luz, a teoria chama a esta linha intervalo temporal . |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks. | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo europeu. |
| What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph. | O que é impressionante no livro No Easy Day e no artigo da Vanity Fair é que a fundamentação lógica para o devido processo legal reflecte se em todos os parágrafos. |
| Brazil experienced no serious conflicts with its neighbors to the north and west, due to the buffer of the nearly impenetrable and sparsely populated Amazonian rainforest. | O Brasil não teve conflitos sérios com os seus vizinhos do norte e oeste, devido aquase impenetrável e escassamente povoada floresta amazônica. |
| Suzuki and Yamaha enjoyed success in grand Prix motorcycle racing in the 1960s due in no small way to the increased power afforded by loop scavenging. | Suzuki e Yamaha fez sucesso nas corridas de moto na década de 1960, devido em grande medida para o aumento da potência proporcionada pela eliminação de loop. |
| KT No, no, no, no. | Kathryn Não, não, não. |
| Show due date column | Apresentar a coluna de data limite |
| We headed due north. | Nós rumamos direto para o norte. |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | Não, não, não, não. Eu marco presença. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) |