Tradução de "no expiry" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On expiry of the transition period , the following shall cease | Expirado o período de transição , cessarão |
| and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . | e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias . |
| expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2 | Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE |
| We actually put an expiry date on all our childhood problems. | Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância. |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior . |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006 |
| Protocol ( No 34 ) on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel ( 2001 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , | Protocolo ( n.o 34 ) relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço ( 2001 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , |
| No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . | O decurso do prazo nª o extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existŒncia de caso fortuito ou de força maior . |
| Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty. | Coloca se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA. |
| The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . | As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação . |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . | Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . |
| Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after | Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem |
| Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton. | Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior. |
| Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton. | Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior. |
| Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the carton and on the vial. | Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis. |
| until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. | até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. |
| The beneficiary Member States shall submit, no later than six months after expiry of the three year deadline, a comprehensive report on the financial execution of the lump sum grant payments with a statement justifying the expenditure. | O mais tardar seis meses a contar do termo do prazo de três anos, os novos Estados Membros beneficiários devem apresentar um relatório global sobre a execução financeira dos subsídios de montante fixo, acompanhado de uma declaração justificativa das despesas. |
| The beneficiary Member States shall submit , no later than six months after expiry of the three year deadline , a comprehensive report on the financial execution of the lump sum grant payments with a statement justifying the expenditure . | O mais tardar seis meses a contar do termo do prazo de três anos , os novos Estados Membros beneficiários deverão apresentar um relatório global sobre a execução financeira dos subsídios de montante fixo , acompanhado de uma declaração justificativa das despesas . |
| Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP. | Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL. |
| DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , | DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel | Protocolo relativo às consequŒncias financeiras do termo de vigŒncia do Tratado CECA e ao fundo de investigaçª o do carvª o e do aço |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . | No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta . |
| The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . | O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão . |
| ( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry | d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos |
| PROTOCOL ( No 37 ) ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE ECSC TREATY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that all assets and liabilities of the European Coal and Steel Community , as they existed on | PROTOCOLO ( n.o 37 ) RELATIVO ÀS CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS DO TERMO DE VIGÊNCIA DO TRATADO CECA E AO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO DO CARVÃO E DO AÇO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , RECORDANDO que a totalidade do activo e do passivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço |
| On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. | Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. |
| On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . | Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . |
| Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No | Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questıes respeitantes ao termo de vigŒncia do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvª o e do Aço ( CECA ) |
| Bulgaria and Romania shall submit , no later than six months after expiry of this three year period , a comprehensive report on the final execution of the lump sum payments under the Schengen part of the temporary Cash flow and Schengen Facility with a statement justifying the expenditure . | O mais tardar seis meses a contar do termo desse prazo de três anos , a Bulgária e a Roménia deverão apresentar um relatório global sobre a execução final dada aos montantes fixos pagos a título da parte Schengen do mecanismo temporário de fluxos financeiros e Schengen , acompanhado de uma declaração justificativa das despesas . |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim |
| No, no, no just kidding, no no. | Não não não não só estou brincando, não não nao. |
| KT No, no, no, no. | Kathryn Não, não, não. |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | Não, não, não, não. Eu marco presença. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) |
| Come to no, no, no, no. | Agora não, não, não. |
| No No Yes No No No 8 ) Yes Yes | Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível. |
| NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES | NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM |
| No. No. No. Wrong. | Não, não, não. Errado. |
| NO NO No 1a | N.º 1a |