Tradução de "no hit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No one was hit. | Ninguém foi atingido. |
| The song hit No.1 in the UK, and No.4 in the US. | Canção gravada e lançada também em 1970 por Elvis Presley no LP That's The Way It Is. |
| But no group has been harder hit than the Roma. | Mas nenhum grupo tem sido mais atingido do que os Roma ciganos . |
| The album received positive reviews but had no hit singles. | O álbum recebeu críticas positivas, mas não teve singles de sucesso. |
| Still no details about the shots and where on his body he was hit. | Ainda não temos detalhes sobre quantos tiros e as regiões do corpo alvejadas. |
| No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game. | Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| On September 1, 2007, Clay Buchholz no hit the Baltimore Orioles in his second Major League start. | Em 1 de setembro de 2007, Clay Buchholz não sofreu nenhuma rebatida diante do Baltimore Orioles. |
| The track hit No.4 on the charts and launched a famous music video that saw heavy rotation. | A música chegou à posição de número 4 e o clipe dela teve grande repercussão. |
| Sheer Heart Attack was also the first Queen album to hit the US top 20, peaking at No. | Foi também o primeiro álbum da banda a chegar ao Top 20 EUA, chegando a No. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| The third single from the album, Heart of Lothian , became another top thirty hit for the band, reaching No. | O terceiro álbum Misplaced Childhood , de 1985, foi o mais bem sucedido comercialmente da banda. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| The song was the band's first No.1 hit and the only song to date by a rock band to debut at No.1 on the Hot 100. | A música foi o primeiro hit da banda a chegar na posição de número um e tornou se a primeira e única música de uma banda de rock a estrear no primeiro lugar da Billboard Hot 100 . |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| As usual, the popularity of the album itself eclipsed that of its singles, and Even in the Quietest Moments... hit no. | Como de costume, a popularidade do álbum em si eclipsou a de seus singles e Even in the Quietest Moments... hit nº 16 nos EUA e nº 12 no Reino Unido. |
| No Prayer for the Dying includes the hit song Bring Your Daughter... to the Slaughter , which, in spite of a ban by the BBC, remains Iron Maiden's only UK No. | Teve como principal hit Bring Your Daughter... to the Slaughter , composta por Bruce Dickinson, que ficou em primeiro lugar nas paradas britânicas, um feito inédito de um single para o Iron Maiden. |
| It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. | É como se um novo estilo tivesse desbancado totalmente o velho estilo anterior, e não tivessem estações antigas para tocá los de novo. |
| The following album, Even in the Quietest Moments... , released in April 1977, spawned a hit single with Give a Little Bit (no. | O seguinte, Even in the Quietest Moments... , lançado em abril de 1977, teve o hit Give a Little Bit (nº 15 nos EUA, nº 29 Reino Unido). |
| Some people were hit. | Algumas pessoas foram atingidas. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I didn't hit Tom. | Eu não bati no Tom. |
| I didn't hit Tom. | Não bati no Tom. |
| Tom didn't hit Mary. | Tom não bateu em Mary. |
| A car hit Tom. | Um carro bateu em Tom. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
| She hit her sister. | Ela bateu na irmã. |
| Did Tom hit Mary? | O Tom bateu na Mary? |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| You almost hit me. | Você quase me acertou. |
| You almost hit me. | Vocês quase me acertaram. |
| Tom hit me twice. | Tom me bateu duas vezes. |
| Let's hit the road. | Vamos cair na estrada. |
