Tradução de "no nor" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No love is foul nor prison fair. | Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela. |
| No to guilt, neither moral nor social, she says. | Nada de culpa, nem moral nem social, ensina. |
| Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach. | E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido. |
| There were no witch hunts, nor was there summary justice. | Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária. |
| Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. | Menina Aqui não há distinção de classes, não importa se você é branco ou negro, se tem ou não dinheiro. |
| Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them. | E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido! |
| No matter what the outcome is, I am neither depressed nor demotivated. | Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado. |
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| The MAR.TU who know no house nor town, the boors of the mountains... | A segunda é de que os Semitas seriam originários do sul da Mesopotâmia. |
| No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. | Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. |
| Loop quantum gravity (LQG) predicts no additional spatial dimensions, nor anything else about particle physics. | Loop quantum gravity (LQG), in its current formulation, predicts no additional spatial dimensions, nor anything else about particle physics. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. |
| The collective says it has no desire to do business, nor to formalize or incorporate ourselves | Somos um coletivo em rede sem vontade de fazer negócios, sem ânimo de formalizarmo nos, nem de nos corporativizar. |
| These he does not derive from your pleasure no, nor from the law and the constitution. | Para ele a democracia era capaz de expressar as mais cruéis opressões sobre a minoria. |
| No one had expected such a high turn out, nor such an aggravated, intense display of emotions. | Ninguém esperava tamanha mudança, nem uma agravada e intensa demonstração de emoções. |
| No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. | Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . | INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares . |
| The country of Benin has no connection to Benin City in modern Nigeria, nor to the Benin bronzes. | O estado moderno do Benin não tem ligação directa com a Benin City da Nigéria moderna, nem com os bronzes do Benin. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| The Emperor's heir was his eldest daughter, Isabel, who had no interest in, nor expectation of, becoming the monarch. | O herdeiro do imperador era sua filha mais velha, Isabel, que não tinha interesse e nem expectativa de tornar se uma monarca. |
| Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time. | Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs. |
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| Patriotism is the main solution. There will be no change without an alliance, nor will there be hope without trust. | O patriotismo é a principal solução .Não haverá mudança sem aliança nem haverá esperança sem confiança. |
| There is neither roll call nor punching the clock, and yet no absences on the part of pupils or teachers. | Não há lista de chamada nem ponto, mas estudantes e professores não faltam. |
| No one seems to know the whereabouts of Abarca nor Salgado Valladares, who allegedly gave the order for the attack. | Ninguém parece estar a par do paradeiro de Abarca nem do de Salgado Valladares, que alegadamente deu a ordem para o ataque. |
| Edward famously commented whilst staying at Windsor Castle during this period that Methink I am in a prison, here are no galleries, nor no gardens to walk in . | O rei celebremente comentou enquanto ficava no castelo durante o período que Penso que estou em uma prisão, aqui não existem galerias nem jardins para caminhar . |
| I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. | Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. |
| God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep. | Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono d'Ele étudo quanto existe nos céus e na terra. |
| Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. | Sob Obama, nada de tão dramático foi possível nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados. |
| There are no lectures or symposiums to define the digital world, nor some conclusion reached for the use by internet users. | Não teve palestras, simpósios para definir o mundo digital, nem ninguém chegou à conclusão alguma sobre o uso da internet. |
| Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food. | O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Nor is it alarming. | Nem é caso para preocupação. |
| Neither Bolivarianism nor militarism | Nem Bolivarianismo e nem militarismo |
| Neither fish nor fowl. | Nem carne nem peixe. |
| Neither before nor after. | Nem antes, nem depois. |
| Neither today nor ever! | Nem hoje, nem nunca! |
| Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it. | Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela . |
| Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time . | Dado que existem grandes diferenças entre as economias , nenhum regime cambial é adequado para todos os países , nem para um país permanentemente . |
| alvarinaitis CuentasDelPP But seriously, Is no one going to show their face today? a statement? nobody from the PPopular nor business sponsors? | alvarinaitis CuentasDelPP Agora a sério, ninguém vai dar a cara durante o dia de hoje? um comunicado? Ninguém do PPopular nem empresários patrocinadores? |
| Article XVI Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution. | 16.º A sociedade em que não esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separação dos poderes não tem Constituição. |
| It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. | Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis. |