Tradução de "no option but" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Option - translation :

Palavras-chave : Opção Viável Opções Alternativa Terceira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There was no option but to obey.	Não havia opção senão obedecer.
Hence they have no option but to implement a regimented program.	Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
There was no other option, Ahmed says.	Não havia outra opção , diz Ahmed.
As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant .	Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.	Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível.
However , no Member State has made use of this option .	Todavia , nenhum Estado Membro recorreu a esta possibilidade .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .	Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There is no option to leave any comments at his blog, though.	No entanto, não existe opção de deixar comentários em seu blog.
There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo.	Não havia opção de manutenção do status quo .
The main option was to fire the back up engine, but this option was not guaranteed to work, even if the engine fired.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.	Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	Entretanto, na terceira opção, não há exigências estaduais garantindo que a área beneficiada por essa redução será o estado da Califórnia.
Incensed, Holloway had no option but to stand down, and was replaced by the Attorney General of Virginia, John Clayton, whom Spotswood described as an honester man Holloway .	Enfurecido, Holloway não tinha outra opção além de se retirar, e foi substituído pelo Procurador Geral da Virgínia, John Clayton, que Spotswood descreveu como um homem mais honesto que Holloway .
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).	Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.	Claro que na sua cabeça essa era uma opção que lhe parecia impossível.
Houses are poorly insulated, and a lack of money means there's no option to turn on the heat.	As casas são mal isoladas e a pobreza não deixa ligar o aquecimento.
Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload .	A opção D seria uma abordagem adequada , já que satisfaz os requisitos dos utilizadores , mas tem desvantagens em comparação com a opção C , em particular em termos de eficácia e de encargos .
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.	Mas e se a opção de ter o carro roubado não fosse exatamente assim.
The Morocco Option	A Opção de Marrocos
That's one option.	Essa é uma opção.
There's another option.	Há outra opção.
But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option.	Mas o mundo não pode suster a respiração à espera de uma mudança de atitude por parte de Putin e da China, razão pela qual a zona de exclusão aérea deve ser examinada como uma opção militar.
Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.	Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua.
But no compliments.	Mas nenhum elogio.
But no faces?	Mas nehum rosto?
Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war.	Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra.
But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.	Mas, certamente, o drama é que isso claramente mostra que as mudanças incrementais não são opções.
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?	Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá la, certo?
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Is that an option?	Isso é uma opção?
That's not an option.	Isso não é uma opção.
There is another option.	Há outra opção.
It's our only option.	É a nossa única opção.
Military intervention, with all of its problems, has been avoided for now but Assad knows that the US will have no option but to attack with or without explicit Security Council and Congressional resolutions should he perpetrate another such horror.	Por ora foi evitado o recurso à intervenção militar com todos os seus problemas, mas Assad sabe que se cometer outro acto de horror, os EUA não terão outra alternativa senão a de atacar, com ou sem resoluções explícitas por parte do Conselho de Segurança e do Congresso.
But no you don't.	Não, você não.
But that's no argument!	Mas isso não é argumento!
I would like break the walls of ignorance between East and West no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before.	Eu gostaria de quebrar as muralhas da ignorância entre o Oriente e o Ocidente não, não a opção fácil que discutimos antes, mas o 'poder brando' que Joseph Nye falou antes.
Central banks had no option but to maintain a nonaccommodative stance , setting higher levels of short term interest rates for much longer than would have been the case had fiscal policy been more supportive .	Os bancos centrais foram obrigados a manter uma orientacao nao acomodatícia , fixando níveis elevados para as taxas de curto prazo durante muito mais tempo do que o necessário se a política orcamental tivesse prestado um maior apoio .
Options are contracts that give the owner the right, but not the obligation, to buy (in the case of a call option) or sell (in the case of a put option) an asset.	Diferentemente dos futuros, o detentor de uma opção de compra ( call option ) ou de venda ( put option ) não é obrigado a exercer o seu direito de compra ou venda.
Invalid parameter for s option.	Parâmetro inválido para opção s.
An important option is prefix.	Uma opção importante é prefix.
Use of data Option 1	Utilização de dados Opção 1
Use of data Option 2	Utilização de dados Opção 2

Display this page in English