Tradução de "non cash collateral" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cash - translation :

Collateral - translation :

Palavras-chave : Levantar Notas Cheque Vivo Ganhar Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Net positions arising from securities lending without cash collateral .	Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4	direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) .
The changeover for non cash transactions	A transicáo para as transaccóes efectuadas através de outras formas de pagamento
The six month period for changing over all cash and non cash transactions	Perlodo de 6 meses para a transicáo de todas as transaccóes em numerário e escriturais
M2 B. Other participating Member States Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non banks Total C. Rest of the world	M2 B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Bancos Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Garantia imobiliária Administra ções públi cas Crédito à habitação Outros créditos Sector não bancário Total C. Resto do Mundo
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets	Quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema ( lista única ) inclusão de activos não transaccionáveis
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies	ii ) aceitação de activos de garantia não denominados em euros em de terminadas contingências
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes	STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia
M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required ( ) A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral	M2 QUADRO 2 . Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos trimestrais de fluxos ( ) A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Crédito à habitação Outros créditos Garantia imobiliária
Cash Loans a. to MFIs b. to non MFIs 3 .	Numerário Empréstimos a. a IFM b. ao SNM 3 .
Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item	As operações envolvendo a cedência temporária de ouro contra garantia em numerário são também incluídas nesta rubrica .
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única
INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS	IN CIO DA TRANSICAO PARA A MOEDA ÚNICA TRANSACCÓES NÁO EFECTUADAS EM NUMERÁRIO
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional
Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments .	N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros .
non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total	Total Administração estadual ( S. 1312 )
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral	Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária
In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .	Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total	Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .	Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2006 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .	BCE Relatório Anual 2006
In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .	Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .	Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .	Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .
22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity	Às operações de pagamento que consistem na recolha e entrega de numerário a título não profissional , no quadro de uma actividade sem fins lucrativos ou de beneficência
In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .	Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .	Este objectivo seria atingido através de reservas de garantia , cobrindo o maior volume possível de descobertos líquidos no sistema ( E1000 milhões ) .
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .	Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .	Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza .
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .	O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .
PRESS RELEASE 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	22 de Julho de 2005 Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única
Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency .	Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , em situações de contin gência Em determinadas situações , o Conselho do BCE pode decidir aceitar como garantias elegíveis certos instru mentos de dívida transaccionáveis emitidos por um governo central de um país do G10 não pertencente à área do euro na respectiva moeda nacional .
Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency .	Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , em situações de contingência Em determinadas situações , o Conselho do BCE pode decidir aceitar como garantias elegíveis certos instrumentos de dívida transaccionáveis emitidos por um governo central de um país do G10 não pertencente à área do euro na respectiva moeda nacional .
6.7 ACCEPTANCE OF NON EURO DENOMINATED COLLATERAL IN CONTINGENCIES In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency .	Antes de poderem ser utilizadas na transferência de garantias para operações de crédito do Eurosistema , estas ligações terão de ser avaliadas e aprovadas nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE 55 , 56 .
With regard to the Eurosystem 's collateral framework , the Eurosystem specified in 2006 the eligibility criteria for non marketable assets to be included in the single list of collateral .	No que respeita ao quadro de activos de garantia do Eurosistema , em 2006 , o Eurosistema especificou os critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis a ser incluídos na lista única de activos de garantia .
The Eurosystem only provides counterparties with advice regarding eligibility as Eurosystem collateral if already issued marketable assets or outstanding non marketable assets are submitted to the Eurosystem as collateral .	1 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy	Os prémios em acções ou em instru mentos vinculados a acções ou não expressos em numerário ficam sujeitos a uma política adequada de retenção
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .
Information on collateral NCB B Collateral	Utilização transfronteiras de activos elegíveis
The list of eligible collateral also includes non marketable assets , mostly credit claims ( also referred to as bank loans ) .	A lista de activos de garantia elegíveis inclui também activos não transaccionáveis , sobretudo direitos de crédito ( também referidos como empréstimos bancários ) .
An issue of transparency arises about the extent to which the proposed change would also allow non central bank collateral takers to use such central bank eligible credit claims for collateral purposes .	Coloca se também uma questão de transparência quanto à medida em que a alteração proposta permitiria aos beneficiários de garantias que não sejam bancos centrais utilizar créditos sobre terceiros elegíveis para operações com os bancos centrais para fins de garantia financeira .
Following the euro area wide introduction on 1 January 2007 of non marketable assets as eligible collateral in Eurosystem credit operations , counterparties have started to make use of this additional collateral source .	Após a introdução em 1 de Janeiro de 2007 , em toda a área do euro , de activos não transaccionáveis como garantias elegíveis em operações de crédito do Eurosistema , as contrapartes começaram a utilizar esta fonte de garantia adicional .
The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .	Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .

Display this page in English