Tradução de "non eu jurisdictions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks | SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| EU ) total Non MFIs 2,1 | UE ) total SNM 2,1 |
| Close ties with non EU institutions | Relações estreitas com instituições fora da UE |
| EU countries ( non participating Member States ) | SNM |
| EU countries ( non participating Member States ) | Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) |
| and ( 4 ) non EU central banks . | e 4 ) bancos centrais fora da área do euro . |
| The head office is non EU resident . | A sede não da instituição é residente na UE . |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| Other participating Member States EU countries ( non parti cipating Member States ) Other participating Member States EU countries ( non parti cipating Member States ) | SNM |
| In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions . | O Observador do BCE participou nas análises regulares do Conselho de Administração do FMI sobre a economia mundial e a evolução dos mercados e nas discussões do Conselho de Administração do FMI acerca das perspectivas económicas mundiais . |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | nacionais ) x y z |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | nacionais ) x y z IFM |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | Títulos ex cepto ac ções a b c Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções Resto do mundo ( excl . UE ) Títulos ex cepto ac ções |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE . |
| EU countries ( non parti x y z cipating Member States ) | Estados Membros da UE x y z ( Estados Membros não participantes ) |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z Loans | x y z Emprésti mos |
| Economic developments in non euro area EU countries consumer prices . | Evolução económica nos países da UE não participantes na área do euro câmbio efectiva nominal , levou a uma perda de competitividade . A balança corrente deteriorou se , passando a apresentar um défice em 1998 pela primeira vez na década de 90 . |
| 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY In 2009 output contracted in most non euro area EU Member States . | 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA Verificou se uma contracção do produto em 2009 , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . | EURO 1 A Associação Bancária do Euro ( ABE ) é uma sociedade cooperativa estabelecida entre os bancos comerciais com sede na UE e as filiais na UE de bancos com sede fora da UE . |
| This proposes a broad definition of credit claims , taking into account that credit claims may have different characteristics in the different EU jurisdictions and markets . | A definição proposta é ampla , tendo em conta as diferentes características que podem assumir os créditos sobre terceiros nos diversos ordenamentos jurídicos e mercados da UE . |
| Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US . | A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA . |
| Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . |
| Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . |
| Non MFIs Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z | Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z Outros Estados Membros participantes a b c Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z |
| currency , and consequently many non EU central banks and monetary authorities have correspondent banking relationships with EU credit institutions . | bancos centrais e autoridades monetárias não pertencentes à União Europeia mantêm relações de banco correspondente com instituições de crédito da União Europeia . |
| Equipment of non EU or non partner country origin may only be purchased if an EU or partner country equivalent is not available and only after prior written authorisation. | Equipamento de outras origens só pode ser adquirido se não estiver disponível um equivalente da UE ou de Estados parceiros e apenas após autorização prévia por escrito. |
| These changes make the legal position of central banks in the European Union more secure when taking credit claims as collateral , given the otherwise non harmonised sets of rules on credit claims in the different EU jurisdictions . The ( 1 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 . | Estas alterações tornam mais segura a posição jurídica dos bancos centrais da União Europeia ao aceitarem créditos sobre terceiros como ( 1 ) JO L 177 de 30.6.2006 , p. 1 . |
| Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan | Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para os países da UE não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| 2.1.4 The NCBs of the non participating EU Member States The NCBs of the non participating EU Member States are also members of the ESCB but have a special status . | 4 O s B C N d o s E s t a d o s M e m b ro s d a U E n ã o p a r t i c i p a n t e s Os BCN dos Estados Membros da UE não participantes também são membros do SEBC , mas gozam de estatuto especial |
| 2.1.4 The NCBs of the non participating EU Member States The NCBs of the non participating EU Member States are also members of the ESCB but have a special status . | 1 . 4 O s B C N d o s E s t a d o s M e m b ro s d a U E n ã o p a r t i c i p a n t e s Os BCN dos Estados Membros da UE não participantes também são membros do SEBC , mas gozam de estatuto especial |
| ), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States. | ), a regra x00AB non bis in idem x00BB não se aplica apenas entre os órgãos jurisdicionais de um mesmo Estado, mas também entre os órgãos jurisdicionais de vários Estados Membros. |
| Legal requirements differ according to the different jurisdictions . | Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . |
| Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions. | A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas. |
| They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law. | Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton |
| Other participating Member States a b c EU countries Loans Non MFIs Loans | Outros Estados Membros participantes a b c Estados Membros da UE Empréstimos SNM |
| 2 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . | 2 ) O agregado UE13 é composto pelos 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| 3 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . | 3 ) O agregado UE13 é composto pelos 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States accelerated notably in 2006 ( see Table 6 ) . | 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro acelerou acentuadamente em 2006 ( ver Quadro 6 ) 15 . |
| 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States remained robust in 2007 ( see Table 6 ) . | 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro permaneceu robusto em 2007 ( ver Quadro 6 ) 9 . |
| Equipment of non EU or nonpartner country origin may only be approved if an EU or partner country equivalent is not available. | Equipamento de outra origem só poderá ser adquirido se não existir um equivalente disponível com origem nos países da UE ou nos Estados parceiros. |
| 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non EU central banks . | efectuados no contexto da arquitectura financeira internacional e deu orientação para os trabalhos futuros . 2.2 COOPERAÇÃO COM PAÍSES FORA DA UE Como em anos anteriores , o Eurosistema organizou seminários e encontros de trabalho com bancos centrais fora da UE . |
| MFIs Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency EU countries ( non participating Member x y z deposits , balances and other liabilities States ) Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl . | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda Outros Estados Membros participantes estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em Estados Membros da UE moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Membros não participantes ) Outras responsabilidades Estados Membros da UE ( Estados x y z |
| The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous | A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea |
| 2 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . 72 | 2 ) O agregado UE13 é composto pelos 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |