Tradução de "non exclusive right" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive ligação exclusiva |
| It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . | Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . |
| The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . |
| The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| Existing national legislation protecting the exclusive right of national central banks to issue national banknotes should , where necessary , be adapted before 2002 to cover the exclusive right conferred on the ECB by the Treaty with regard to banknotes . | As legislaç es nacionais que protegem o direito exclusivo dos bancos centrais nacionais quanto emiss o de notas de banco nacionais dever o , na medida do necess rio , ser adaptadas antes de 2002 , de modo a abranger o direito exclusivo conferido pelo Tratado ao BCE no que diz respeito emiss o de notas de banco . |
| The right to life and non discrimination | O direito à vida e à não discriminação |
| The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . | Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . |
| This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . | Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro . |
| The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . | O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . |
| The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . | O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . |
| 2.1 General remarks The ESCB will have the exclusive right and duty to define and implement monetary policy . | O SEBC terá o direito e o dever exclusivo de definir e executar a política monetária . |
| The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . | O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . |
| The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union . | O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . |
| Article 106 1 . The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | Artigo 132.o 1 . |
| The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union. | O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União. |
| The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union . | O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . |
| The Central Bank of Armenia, established on 27 March 1993, was given the exclusive right of issuing the national currency. | O Banco Central da Arménia adotou o dram como moeda nacional em 27 de Março de 1993, durante o governo de Isahak Isahakyan. |
| They're going to be pressing that button non stop. Right? | Apertariam o botão sem parar, não é mesmo? |
| 4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs . | As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN . |
| The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . | A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda . |
| Areas of exclusive competence | Domínios de competência exclusiva |
| Against an exclusive model | Contra um modelo único |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. |
| The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999 . | O Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade desde 1 de Janeiro de 1999 . |
| 2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field . | 2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria . |
| The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . | O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço . |
| National legislative provisions assigning the exclusive right to issue banknotes to the NCB must recognise that once the euro is adopted , the ECB 's Governing Council has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes , pursuant to Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute . | As disposições legislativas nacionais que atribuem o direito exclusivo de emitir notas ao BCN devem reconhecer que , uma vez adoptado o euro , pertence ao Conselho do BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas , tal como estipulado no n.º 1 do artigo 106.º do Tratado e no artigo 16.º dos Estatutos . |
| You're not talking exclusive innovation. | Você não está falando sobre uma inovação exclusiva. |
| Article 12 Exclusive competence 1 . | Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . |
| That's an exclusive golf club. | Este é um clube de golf exclusivo. |
| Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field . | 2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria . |
| Usually , governments or , more specifically , Ministers of Finance have the exclusive right to mint coins , while NCBs are often involved in the distribution thereof . | Além da proibição de dar , receber ou solicitar instruções , não devem existir mecanismos nos estatutos dos BCN que vinculem o comportamento de voto do governador no Conselho do BCE , no qual o mesmo deve actuar na qualidade independente de membro do Conselho do BCE , ou que impeçam os órgãos de decisão de um BCN de cumprir as regras adoptadas a nível do BCE . |
| The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 . | O Banco Central Europeu ( BCE ) tem , o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas que corresponde a cada Estado Membro . |
| On January 20, 1887, the United States Senate allowed the Navy to exclusive right to maintain a coaling and repair station at Pearl Harbor. | Em 20 de Janeiro de 1887 o senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a alugar Pearl Harbor como base naval. |
| Features exclusive to repurchase transactions 17 . | Características exclusivas das operações de reporte 17 . |
| 4.1 Banknotes The currency acts and other legal provisions of a Member State assigning the exclusive right to issue banknotes to their NCBs must recognise the Governing Council 's exclusive right to authorise the issuance of banknotes as laid down in Article 106 ( 1 ) of the Treaty and repeated in Article 16 of the Statute of the ESCB . | 4.1 Notas As leis e outras disposições legais dos Estados membros que atribuem o direito exclusivo de emitir notas aos respectivos BCN devem reconhecer ao Conselho do BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas , tal como estipulado no n.º 1 do arti go 106.º do Tratado e repetido no artigo 16.º dos Estatutos do SEBC . |
| Whereas the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States as from 1 January 1999 | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas metálicas que corresponde a cada Estado Membro |
| The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive right to mint coins , while the NCB may be involved in their distribution . | O governo ou , mais especificamente , o Ministro das Finanças pode ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto o BCN pode estar envolvido na sua distribuição . |
| The subcategories of institutions are mutually exclusive . | As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . |
| Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 . | Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 . |
| The two things aren't necessarily mutually exclusive. | As duas coisas não são necessariamente mutualmente exclusivas. |
| This is the income arising as the result of the exclusive right of the ECB and the NCBs to issue noninterest bearing banknotes with legal tender status . | Estes proveitos são o resultado do direito exclusivo do BCE e dos BCN de emitirem notas não remuneradas com curso legal . |
| The ECB will have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community in Stage Three of EMU ( FStages of Economic and Monetary Union ) . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a ernissáo de notas de banco na Cornunidade na Terceira Fase da UEM (. p Fases da Uniáo Económica e Monetária ) . |
Related searches : Non-exclusive Right - Non-exclusive, Non-transferable Right - Exclusive Right - Non-exclusive, Non-transferable - Non-mutually Exclusive - Non-exclusive Permission - Non-exclusive Agent - Non-exclusive List - Non-exclusive Agreement - Non-exclusive Distribution - Non-exclusive Use - Non-exclusive Jurisdiction - Non-exclusive License - Non-exclusive Basis - Exclusive Sales Right