Tradução de "non qualified rate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Qualified - translation :

Rate - translation :

Palavras-chave : Qualificado Qualificada Qualificados Qualificações Habilitado Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 111 ( 2 ) states that , in the absence of such an exchange rate system , the EU Council , acting by qualified majority , may formulate general orientations for exchange rate policy .	O n.º 2 do artigo 111.º estabelece que , na falta de um tal sistema de taxas de câmbio , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2007 mainly reflected the exchange rate regimes of the individual countries .	EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2007 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro reflectiu sobretudo os regimes cambiais de cada país .
qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.	Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados.
From January 2003 onwards , the interest rate for lending to non financial corporations with a floating rate and an initial rate of fixation of up to one year .	A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro dos empréstimos a sociedades não financeiras com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até um ano .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2006 tended largely to reflect the exchange rate regimes of the individual countries .	EVOLUÇÃO CAMBIAL A evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 reflectiu sobretudo os regimes cambiais de cada país .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2009 were strongly influenced by the exchange rate regimes of the individual countries .	os reajustamentos a nível mundial das carteiras dos investidores , durante a crise financeira . EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2009 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi fortemente influenciada pelos regimes cambiais de cada país .
Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Vettel qualified 11th.	Ligações externas
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	A taxa de desemprego desceu até aos 5 , pouco acima da actual estimativa mediana do Fed para a taxa de desemprego associada a uma inflação estável (NAIRU).
From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations .	A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias e das sociedades não financeiras .
By contrast , the annual rate of inflation of non energy industrial ECB Annual Report 2003	BCE Relatório Anual 2003
1 ) Include loans to non financial corporations over Euros 1 million with a floating rate or with up to one year initial rate fixation .	1 ) Incluindo empréstimos a sociedades não financeiras de valor superior a Euros 1 milhão com taxa variável ou com prazo de fixação inicial de taxa até um ano .
A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Alguns anos mais tarde, a taxa natural de Friedman foi substituída pela taxa de desemprego não inflacionista (NAIRU), uma taxa com menos valor e com tom mais erudito.
The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be	A cooperaç o no dom nio da pol tica cambial entre BCN n o participantes na zona do euro que parti
In the absence of an exchange rate system in relation to one or more non Community currencies as referred to in paragraph 1 , the Council , acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .	Na falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas não comunitárias a que se refere o n.º 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob recomendação da Comissão e após consulta do BCE quer sob recomendação do BCE , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas .
Article 24 Qualified majority 1 .	Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada
The annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations remained modest overall in 2005 .	Tal poderá indicar que o período de intensa reestruturação dos balanços das sociedades não financeiras terminou em 2005 .
More recently the annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations has declined somewhat .	Em segundo lugar , o crescimento dos empréstimos das sociedades não financeiras também poderá ter sido suportado por alguma substituição do financiamento através de dívida baseada no mercado à luz das condições mais difíceis nos mercados de dívida das empresas no final de 2007 .
41 Chart 19 Contribution to the annual rate of growth of debt of non financial corporations ( percentage points )	Gráfico 19 Contributo para a taxa de crescimento homóloga da dívida das sociedades não financeiras ( pontos percentuais )
The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period .	A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período .
1 ) Include loans to non financial corporations over Euros 1 million with over five years initial rate fixation .	1 ) Incluindo empréstimos a sociedades não financeiras de valor superior a Euros 1 milhão com prazo de fixação inicial de taxa superior a cinco anos .
The rate of growth of MFI loans to non financial corporations generally increased further in Chart 20 Profit ratios of listed euro area non financial corporations ( quarterly data	Gráfico 20 Rácios dos lucros de sociedades não financeiras cotadas da área do euro ( dados trimestrais
I wouldn't have qualified as transgender.	Eu não seria qualificada como transgênero.
I wouldn't have qualified as transgender.	Não me teria qualificado como transexual.
2 . In the absence of an exchange rate system in relation to one o r more non Community currencies as referred to in paragraph I , the Council , acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB o r on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .	2 N a falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas náo comunitárias a que se refere o n0 I , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob recomendação da Comissão e após consulta d o BCE , quer sob recomendação d o BCE , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas .
monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro	no acompanhamento do funcionamento do Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) e da sustentabilidade das relações cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda não participante na área do euro
households and non financial corporations in the euro area . The interest rate information corresponds to MFI balance sheet categories .	A informação relativa às taxas de juro corresponde às categorias do balanço das IFM .
The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations .	A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras .
TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY	TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA
Qualified suppliers list Goods or services required	Qualified suppliers list Goods or services required
Wales won the play off and qualified.	Gales venceu a repescagem e se classificou.
In addition, the function f() was modified to introduce the idea of the Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment (NAIRU) or what's sometimes called the natural rate of unemployment or theinflation threshold unemployment rate gW gWT f(U U ) λ gPex.	Com uma inflação média tendendo a zero em períodos passados, levantou se a hipótese de que a taxa de inflação esperada também seria zero, de forma que a relação descrita acima passaria a ser p f(u) (taxa de inflação apenas em função da taxa de desemprego).
They have never qualified for the World Cup finals, but have qualified five times for the Africa Cup of Nations.	Desempenho na Copa das Nações Africanas 1957 a 1970 Não se classificou .
Indeed, nearly one in five poor American children are diagnosed with asthma, a rate 60 higher than non poor children.	Na verdade, quase uma em cada cinco crianças pobres Americanas foram diagnosticadas com asma, uma taxa 60 mais elevada do que nas crianças não pobres.
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate	b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate	b ) Outros créditos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado
2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners .	2 ) Taxa de câmbio efectiva face à área do euro , aos Estados Membros não participantes na área do euro e a dez outros importantes parceiros comerciais .
The annual growth rate of debt financing of non financial corporations recovered somewhat in the first half of 2003 , mainly in connection with short term debt financing growth . By contrast , in the second half of the year the annual growth rate of debt financing of non	Em contraste com o crescimento relativamente robusto do financiamento por dívida , o crescimento homólogo das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras manteve se moderado em 2003 .
Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks	Não bancos
Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos
ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .	ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .
This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food .	Tal reflectiu descidas significativas da taxa de crescimento dos preços dos produtos industriais não energéticos , serviços e produtos alimentares transformados .
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate	b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição

Display this page in English