Tradução de "nonviolent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Nonviolent - translation :
Palavras-chave : Violência Violento Massa

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Por que os palestinos não usam uma resistência não violenta?
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta.
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
Soldado israelense Um protesto não violento não vai parar ininteligível .
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.
Agora, imaginem o poder que grandes empresas de mídia poderiam ter se começassem a cobrir as demonstrações semanais de não violência que acontencem nas vilas como Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, nos bairros de Jerusalém como Sheikh Jarrah e Silwan os líderes não violentos tornariam se mais visíveis, valorizados e efetivos em seu trabalho.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
Estes líderes estão tentando forjar um grande movimento não violento nacional para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
The essay later influenced Mohandas Gandhi, Martin Luther King, Jr., Martin Buber and Leo Tolstoy through its advocacy of nonviolent resistance.
Influenciou Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr., Martin Buber e Leon Tolstói na defesa da Resistência não violenta.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.
It is known that Gandhi would often quote Shelley's Masque of Anarchy , which has been called perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent resistance.
Sabe se que Gandhi teria citado frequentemente o Masque of Anarchy , de Shelley, que tem sido apontado como talvez a primeira declaração moderna do princípio da não violência .
In 2003, the Palestinian village of Budrus mounted a 10 month long nonviolent protest to stop a barrier being built across their olive groves. Did you hear about it? Didn't think so. Brazilian filmmaker Julia Bacha asks why we only pay attention to violence in the Israel Palestine conflict and not to the nonviolent leaders who may one day bring peace.
Em 2003, a vila palestina de Budrus organizou um protesto não violento por 10 meses para impedir uma barreira que estava sendo contruída por entre suas oliveiras. Você ouviu falar disso? Creio que não. A cineasta brasileira Julia Bacha quer saber por que somente prestamos atenção à violência do conflito Israel Palestina e não aos líderes da não violência que podem um dia trazer a paz.
For the last five years, Jbeily has been a citizen activist, choosing to fight for the rights of her people through nonviolent action and a commitment to the pen.
Nos últimos cinco anos, Jbeily tem atuado como ativista cidadã, tendo escolhido a luta pelos direitos do seu povo por meio de ações não violentas e do compromisso com a escrita.
The experience taught him it was hopeless to directly challenge the overwhelming military power of the British army he decided it could only be resisted in nonviolent fashion by the pure of heart.
A experiência ensinou lhe que era impossível desafiar diretamente o poder militar do exército britânico, ele decidiu que este só poderia ser resistido de uma forma não violenta.
Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts.
Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos.
Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan.
Jbeily tomou a sua paixão por ações não violentas e iniciou sua própria guerra utilizando a escrita e o jornalismo investigativo em vez de mísseis e balas para melhorar a vida dos sírios residindo na Jordânia.
So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere but today, my case study is going to be Palestine.
Pois bem, estou aqui hoje para falar sobre o poder da atenção, o poder da atenção de vocês, e o surgimento e crescimento de movimentos não violentos na Cisjordânia, Gaza e em todo lugar mas hoje, meu foco será a Palestina.
I believe that at the core of ending the conflict in the Middle East and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.
Acredito que a questão central do término do conflito no Oriente Médio e de trazer a paz é que temos de transformar a não violência em um comportamento funcional dando muito mais atenção aos líderes não violentos em campo, hoje.
It was marked by British reforms but also repressive legislation, by more strident Indian calls for self rule, and by the beginnings of a nonviolent movement of non cooperation, of which Mohandas Karamchand Gandhi would become the leader and enduring symbol.
Ele foi marcado por reformas britânicas, mas também por uma legislação mais repressiva pelas reivindicações cada vez mais estridentes da população indiana por independência e pelo começo de um movimento não violento de não cooperação, do qual Mohandas Karamchand Gandhi se tornaria o líder e símbolo de resistência.
King and the SCLC put into practice many of the principles of the Christian Left and applied the tactics of nonviolent protest with great success by strategically choosing the method of protest and the places in which protests were carried out.
King e o CLCS escolheram com grande acerto os princípios do protesto não violento, ainda que como meio de provocar e irritar as autoridades racistas dos locais onde se davam os protestos invariavelmente estes últimos retaliavam de forma violenta.
Most campaigns for social change notably those seeking suffrage, improved working conditions, civil rights, abortion rights or an end to abortion, an end to gentrification, and environmental protection claim to employ at least some types of violent or nonviolent direct action.
Muitas das campanhas com vista a alterações sociais nomeadamente as que lutam pelo sufrágio universal, melhoria das condições de trabalho, direitos cívicos, despenalização do aborto, e proteção ambiental empregam pelo menos alguns tipos de ações, violentas ou não violentas.
The King Center Established in 1968 by Coretta Scott King, The King Center is the official memorial dedicated to the advancement of the legacy and ideas of Martin Luther King, Jr., leader of a nonviolent movement for justice, equality and peace.
Viúva do ativista Martin Luther King Jr, Coretta fundou em 1968 o Centro King, entidade para auxiliar a promover a igualdade racial.
The 15 activists were arrested after having taken part in several group book readings and discussions one of the books was From Dictatorship to Democracy A Conceptual Framework for Liberation by Gene Sharp, which outlines nonviolent strategies of resistance to repressive regimes.
Os 15 ativistas foram presos depois de terem participado em vários grupos de leitura e debates. Um dos livros, chamado Da Ditadura à Democracia Uma Estrutura Conceitual para a Libertação de Gene Sharp, descreve estratégias não violentas de resistência ao regime.
If violent actors are the only ones constantly getting front page covers and attracting international attention to the Palestinian issue, it becomes very hard for nonviolent leaders to make the case to their communities that civil disobedience is a viable option in addressing their plight.
Se atores violentos são os únicos constantemente recebendo matérias de primeira página e atraindo a atenção internacional para a questão palestina, torna se muito difícil para os líderes não violentos esclarecerem suas comunidades de que a desobediência civil é uma opção viável na solução de seu dilema.
In the recent New Tactics dialogue on corruption, Shaazka Beyerle, Senior Advisor of the International Center on Nonviolent Conflict, gives the example of a widow who cannot access food through the Public Distribution System because the government official demands a bribe to issue her a ration card.
No recente diálogo sobre a corrupção em Novas Táticas, Shaazka Beyerle, Conselheira Sênior do International Center on Nonviolent Conflict (Centro Internacional sobre Conflito Não Violento), dá o exemplo de uma viúva que não pode obter comida por meio do Sistema Público de Distribuição porque o funcionário do governo exige suborno para lhe conceder o cartão alimentação.
Syrian organizations include the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Syrian Center for Media and Freedom of Expression the United Medical Office of Eastern Ghouta Syrian Network for Human Rights Douma Local Council, Homs Media Center Free Syrian Lawyers Union and Baytna Syria.
Entre as organizações sírias estão O Movimento Sírio de Não Violência Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Centro Sírio para os Media e Liberdade de Expressão o Consultório Médico Unido de Ghouta de Leste Rede Síria para os Direitos Humanos Câmara Municipal de Douma, Centro Multimédia de Homs União dos Advogados Sírios Livres Baytna Syria.
The nonviolent influence of Gandhi and Martin Luther King, Jr. upon Biko is then suspect, as Biko knew that for his struggle to give rise to physical liberation, it was necessary that it exist within the political realities of the apartheid government, and Biko's nonviolence may be seen more as a tactic than a personal conviction.
A influência não violenta de Gandhi e Martin Luther King sobre Biko é então suspeito, como Biko sabia que por sua luta para dar lugar a libertação física, era necessário que ele existisse dentro das realidades políticas do governo do apartheid, e não violência a ser bisto mais como uma tática de uma convicção pessoal.

 

Related searches : Nonviolent Resistance - Nonviolent Action - Nonviolent Means