Tradução de "nor at all" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At fifteen, neither beauty nor talent exist a woman is all promise.
Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem a mulher, em tudo, é uma promessa.
She is neither at home nor at school.
Ela não está em casa nem na escola.
But Agdistis repented and saw to it that the body of Attis should neither rot at all nor decay.
Mas Agdistis se arrependeu e fez com que o corpo de Átis não deveriam apodrecer em tudo nem decadência.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
Nem todos os livros em todas as prateleiras é o que os professores são eles próprios.
partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
Nor was it used at the end of a number.
O primeiro no inglês foi em 1598.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire with its head, its legs and its inner parts.
Não comereis dele cru, nem cozido em água, mas sim assado ao fogo a sua cabeça com as suas pernas e com a sua fressura.
You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust.
Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it.
Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela.
Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical.
Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta.
Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information .
Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar .
Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office.
Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo.
Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time .
Dado que existem grandes diferenças entre as economias , nenhum regime cambial é adequado para todos os países , nem para um país permanentemente .
Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice.
A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
Even though you bring all the proof to the people of the Book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction.
Ainda que apresentes qualquer espécie de sinal ante aqueles que receberam o Livro, jamais adotarão tua quibla nem tuadotarás a deles nem tampouco eles seguirão a quibla de cada um mutuamente.
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha.
It is neither a metaphysic, nor a morality, but above all and essentially an intuition and a feeling.
A sua essência não está no pensamento nem na ação, e sim na intuição e no sentimento.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Nor is it alarming.
Nem é caso para preocupação.
Neither Bolivarianism nor militarism
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.
Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.
Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!
Nem hoje, nem nunca!
This was changed in later editions, but not all references to Finrod were changed to Finarfin , nor all references to Inglor removed see Gildor Inglorion.
Isso foi mudado nas edições posteriores, mas nem todas as referências a Inglor forma removidas,por exemlo, Gildor Inglorion.
Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.
Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .
It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis.
At all.
Não mesmo.
At all.
Nada.
I neither smoke nor drink.
Eu não fumo nem bebo.
He neither smokes nor drinks.
Ele nem fuma nem bebe.
You've neither written nor phoned.
Você nem escreveu, nem ligou.
Tom neither smokes nor drinks.
Tom nem fuma nem bebe.
I neither walk nor run.
Eu nem ando nem corro.
Tom neither reads nor writes.
O Tom nem lê e nem escreve.
But why caricature all foreigners as if they do not want to fit in nor accept the history of France?
Mas por quê caricaturar todos os estrangeiros como se eles não quisessem se adaptar nem aceitar a história da França?
Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers disposal.
O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.
The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being.
Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos.
Not at all.
Não mesmo.
Not at all.
De jeito nenhum.
Not at all.
De forma alguma.
'Nor I,' said the March Hare.
Eu também não, acrescentou a Lebre de Março.