Tradução de "nor does" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nor does he advocate violence against homosexuals. | Nem defende violência contra os homossexuais. |
| Zero does not speak, is neither man nor woman. | Zero não fala, não é homem nem mulher. |
| Tom is not religious, nor does he believe in God. | Tom não é religioso, nem acredita em Deus. |
| Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. | Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância. |
| It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally. | Não contribui para a causa da democracia na Turquia nem sequer faz da Turquia um aliado mais leal. |
| He tells her he does not know what it contains nor who owns it. | Ele diz a ela que ele não conhece nem o que ela contém, nem a quem ele pertence. |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. | O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo. |
| Stress also does not fall on enclitics, nor on the marker of the direct object. | O acento também não cai em enclíticos, nem nos marcadores do objeto direto. |
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. | Nem quer isso dizer que Israel possa fazer tudo o que quiser, quando quiser, e onde quiser. |
| Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran s presidency improve Kerry s chances. | A eleição de Hassan Rowhani (cuja posição é relativamente moderada) à presidência também não contribuirá para melhorar as possibilidades de Kerry. |
| These he does not derive from your pleasure no, nor from the law and the constitution. | Para ele a democracia era capaz de expressar as mais cruéis opressões sobre a minoria. |
| It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. | Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. |
| Nor does it present in a connected and systematic way the history of the early Christian Church. | Ele sequer pretende apresentar uma visão conectada e sistemática da história da igreja primitiva. |
| The end of government secrecy does not mean the birth of the informed citizen nor does more control necessarily suggest more trust in public institutions. | O fim do sigilo do governo não significa o nascimento do cidadão informado, nem o aumento do controlo sugere necessariamente uma maior confiança nas instituições públicas. |
| However, this does not mean that kitsune are ghosts, nor that they are fundamentally different from regular foxes. | No entanto, isso não significa que elas são fantasmas, ou que sejam diferentes de raposas normais. |
| Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz. | Nem Israel ouve a angústia dos seus próprios sionistas ciceronianos, talvez melhor representado pelo romancista Amos Oz. |
| God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep. | Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono d'Ele étudo quanto existe nos céus e na terra. |
| The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements . | O Eurosistema não prevê a abolição das comissões de intermediação , nem deseja defender os argumentos a seu favor . |
| Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. Nor is its purpose to find and exploit the largest market. | O mundo acadêmico não existe para dar conforto aos poderosos, tampouco tem o propósito de buscar e explorar o mercado mais vantajoso. |
| Peter does not learn that Mary Jane is the girlfriend of Carr nor that she was the voice on the intercom. | Anna apresentou Mary Jane à vizinha e amiga May Parker, cujo sobrinho, Peter, é o Homem Aranha. |
| Mass The same mass number does not imply neither the same mass of nuclei, nor equal atomic masses of corresponding nuclides. | Observa se que mesmo os isóbaros apresentando o mesmo número de massa, isso não significa que apresentem exatamente a mesma massa atómica. |
| Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food. | O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Brazilian legislation condemns the trafficking of women for sexual exploitation but it does not include men and children in its legal definition nor does it include exploitation in other types of activities. | A legislação brasileira só prevê punição ao tráfico de mulheres para fins de exploração sexual. A lei não contempla explicitamente homens e crianças, tampouco a exploração em outros tipos de atividades. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| According to Adventists, such a view does not in any way conflict with the belief in his full deity and eternal preexistence, nor does it in the least disparage his person and work. | E este ponto de vista não estaria de modo algum em conflito com a crença em sua Divindade Plena, pré existência eterna e, também de maneira nenhuma, seria uma diminuição de Sua pessoa ou obra. |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| Nor does it address diplomacy, and the President s spokesmen repeatedly dodged questions about what kind of dialogue the Administration might seek with Cuba. | Também não aborda a diplomacia, e os porta vozes do Presidente esquivaram repetidamente de perguntas sobre que tipo de diálogo a Administração poderia seguir com Cuba. |
| This number does not include dwellings of occasional occupation (holiday homes, for example) nor houses whose inhabitants were temporarily absent during the survey. | O número não leva em conta as moradias de ocupação ocasional (de veraneio, por exemplo) nem casas cujos moradores estavam temporariamente ausentes durante a pesquisa. |
| That is not the case, nor does Bessin belong to the pagii, which were affected by an important wave of Anglo Scandinavian immigration. | That is not the case, and Bessin does not belong to the pagii that were touched by an important Anglo Scandinavian immigration. |
| In different ways to Luthor, Clark also does not have fully ideal relationship either with his adoptive father, Jonathan, nor with an A.I. | No meio disso, Jimmy revela a Clark que Lex Luthor (Kevin Spacey), não foi preso devido a Superman não ter aparecido no julgamento. |
| This quantity is well defined that is, it does not depend on the choice of the coordinate charts, nor the partition of unity. | Esta quantidade é bem definida, ou seja, não depende da escolha das cartas, nem da partição da unidade. |
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| Venus has no carbon cycle that puts carbon into rock, nor does it seem to have any organic life to absorb carbon in biomass. | Vénus não possui um ciclo do carbono para fixar o carbono em rochas ou outros componentes da superfície, nem parece ter qualquer vida orgânica para absorvê lo como biomassa. |
| Though some interpretations of Plutarch's words suggest that Sophocles says that he imitated Aeschylus, the translation does not fit grammatically, nor does the interpretation that Sophocles said that he was making fun of Aeschylus' works. | Embora algumas interpretações das palavras de Plutarco sugiram que Sófocles dissera ter imitado Ésquilo, a tradução não se encaixa gramaticalmente, bem como a interpretação de que Sófocles teria afirmado que estava zombando das obras de Ésquilo. |
| I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. | Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. |
| Government debt does not cover trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments . | A dívida pública não abrange créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , como por exemplo o pagamento antecipado de impostos em excesso também não inclui passivos eventuais , tais como garantias do governo e compromissos relativos a pensões . |
| The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . | O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro . |
| Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace. | E Netanyahu, um ideólogo, que está visivelmente incomodado com o apoio forçado à ideia de uma solução de dois Estados, também não tem verdadeiramente um governo de coligação para a paz. |
| The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so. | A UE não tem a capacidade nem a autoridade para levar a cabo uma vigilância recíproca sobre as missões dos EUA na Europa, e não o faz. |
| When he goes back to Iran, he says he no longer feels at home but nor does he feel fully at home in the Netherlands. | Quando retorna ao Irã, diz não se sentir mais em casa mas também não se sente totalmente em casa na Holanda. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Nor is it alarming. | Nem é caso para preocupação. |