Tradução de "nor nor nor" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. | Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Nor is it alarming. | Nem é caso para preocupação. |
| Neither Bolivarianism nor militarism | Nem Bolivarianismo e nem militarismo |
| Neither fish nor fowl. | Nem carne nem peixe. |
| Neither before nor after. | Nem antes, nem depois. |
| Neither today nor ever! | Nem hoje, nem nunca! |
| Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it. | Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela . |
| It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. | Ela não funciona em um universo com quatro dimensões de espaço, nem cinco, nem seis. |
| I neither smoke nor drink. | Eu não fumo nem bebo. |
| He neither smokes nor drinks. | Ele nem fuma nem bebe. |
| You've neither written nor phoned. | Você nem escreveu, nem ligou. |
| Tom neither smokes nor drinks. | Tom nem fuma nem bebe. |
| I neither walk nor run. | Eu nem ando nem corro. |
| Tom neither reads nor writes. | O Tom nem lê e nem escreve. |
| The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being. | Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos. |
| 'Nor I,' said the March Hare. | Eu também não, acrescentou a Lebre de Março. |
| Neither in Sacramento nor in Washington. | Nem em Sacramento nem em Washington. |
| Nor is it a great power. | Nem é uma grande potência. |
| We have neither pride nor dignity. | Nós não temos orgulho nem dignidade. |
| I have neither time nor money. | Não tenho tempo nem dinheiro. |
| I like neither apples nor grapes. | Não gosto nem de maçãs nem de uvas. |
| I have neither money nor friends. | Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos. |
| My father neither drinks nor smokes. | Meu pai nem bebe nem fuma. |
| He is neither handsome nor ugly. | Não é nem bonito nem feio. |
| Man is never perfect, nor content. | O homem nunca é perfeito, tampouco contente. |
| I neither heard nor saw anything. | Eu nem vi, nem ouvi nada. |
| Neither the one nor the other. | Nem uma coisa nem outra. |
| Success has neither taste nor smell. | O sucesso não tem gosto nem cheiro. |
| Neither Tom nor Mary speaks Spanish. | Nem o Tom nem a Mary falam espanhol. |
| Neither he nor I speak Spanish. | Nem ele nem eu falamos espanhol. |
| Neither he nor she sings well. | Nem ele e nem ela cantam bem. |
| Time has neither form nor substance. | O tempo não tem forma nem substância. |
| Tom is neither rich nor famous. | Tom não é rico nem famoso. |
| Skunks fear neither dogs, nor men. | Os gambás não têm medo de cachorros, nem de homens. |
| Tom can neither read nor write. | Tom não sabe ler nem escrever. |
| He speaks neither English nor Spanish. | Não fala inglês, tampouco espanhol. |
| He speaks neither English nor Spanish. | Ele não fala nem inglês e nem espanhol. |
| He knows neither me, nor you. | Ele nem me conhece, nem conhece você. |
