Tradução de "norse sagas" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Norse - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The new dictionaries of the Old Norse language enabled the Victorians to grapple with the primary Icelandic sagas. | Os novos dicionários da língua nórdica antiga permitiu que os vitorianos lidassem com as primitivas sagas islandesas. |
| In Norse mythology, Fenrir (Old Norse fen dweller ), Fenrisúlfr (Old Norse Fenris wolf ), Hróðvitnir (Old Norse fame wolf ), or Vánagandr (Old Norse the monster of the river Ván ) is a monstrous wolf. | Na mitologia nórdica, Fenrir (em nórdico antigo morador do poço ), Fenrisulfr (em nórdico antigo lobo Fenris ), Hróðvitnir (em nórdico antigo lobo da fama ), ou Vánagandr (em nórdico antigo o monstro do rio Ván ) é um lobo monstruoso. |
| Handbook of Norse Mythology . | http www.hi.is eybjorn gg |
| In Norse mythology, Gungnir (Old Norse swaying one ) is the spear of the god Odin. | Gungnir é lança de Odin, deus principal da mitologia nórdica. |
| It's based on Norse legend. | É baseada nas lendas Nórdicas. |
| According to the Icelandic sagas, many Norwegian Vikings also went to eastern Europe. | Além disso, de acordo com as sagas islandesas, muitos vikings noruegueses foram para a Europa Oriental. |
| The country's cultural heritage includes traditional Icelandic cuisine, Icelandic literature and medieval sagas. | A herança cultural do país inclui a cozinha tradicional islandesa, a poesia e as sagas islandesas medievais. |
| Hohenschwangau, where Ludwig spent much of his youth, had decorations of these sagas. | O Castelo de Hohenschwangau, onde Luís II passou grande parte da sua juventude, tinha decorações destas sagas. |
| For example, Old East Norse traits were found in eastern Norway, although Old Norwegian is classified as Old West Norse, and Old West Norse traits were found in western Sweden. | Traços do nórdico antigo oriental foram encontrados na região leste da Noruega, e traços do nórdico antigo ocidental foram encontrados no oeste da Suécia. |
| And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. | E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2. |
| In Old Norse texts Álfheim as an abode of the Elves is mentioned only twice in Old Norse texts. | A Morada Élfica Em Textos Nórdicos Alfheim como a morada do elfos é mencionado somente duas vezes nos velhos textos nórdicos. |
| The sagas describe a part of the history of some of the Nordic countries (e.g. | Sagas de reis (Konungasögur) contam a história de antigos reis da Noruega e outros países escandinavos. |
| Sigurd (Old Norse Sigurðr) is a legendary hero of Norse mythology, as well as the central character in the Völsunga saga . | Sigurd ou Sigurdo (nórdico antigo Sigurðr também conhecido em alemão como Siegfried) é um herói lendário da mitologia nórdica e personagem central da Saga dos Volsungos. |
| In Norse mythology, Gram, (Old Norse Gramr, meaning Wrath) is the name of the sword that Sigurd used to kill the dragon Fafnir. | Na mitologia nórdica, Gram é a espada que Siegfried (Sigurd) usou para matar o dragão Fafnir. |
| The Old Norse valkyrja is cognate to Old English wælcyrge . | O nórdico antigo valkyrja é um cognato do inglês antigo wælcyrge . |
| Búri (or Buri) was the first god in Norse mythology. | Búri foi o primeiro deus na mitologia nórdica. |
| Name The Old Norse form of the name was Rennabú . | Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . |
| Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . | Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . |
| In Norse mythology, Fáfnir (Old Norse and Icelandic) or Frænir was a son of the dwarf king Hreidmar and brother of Regin, Lyngheiðr, Lofnheiðr and Ótr. | Na mitologia nórdica, Fafnir é o filho do rei anão Hreidmar e irmão de Regin e Ótr. |
| In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit the Eskimos sharing Greenland with whom the Norse got off to bad relationships. And we know that the Inuit killed the Norse and, probably of greater importance, may have blocked access to the outer fjords, on which the Norse depended for seals at a critical time of the year. | No caso dos Nórdicos da Groelândia, os hostis eram os Inuit, os Esquimós que dividiam a Groelândia com os Nórdicos e que tinham com eles um péssimo relacionamento. E nós sabemos que os Inuit mataram Nórdicos e, o que é mais importante, podem ter bloqueado o acesso aos fiordes externos dos quais os Nórdicos dependiam para caçar focas num momento crítico do ano. |
| He continued to enjoy war games, pretending to lay siege to the castle Veldenstein and studying Teutonic legends and sagas. | Göring continuou a brincar aos jogos de guerra, fingindo estar a cercar o castelo de Veldenstein, e a estudar as lendas e histórias teutónicas. |
| Hints indicate a Norse settlement in Villa Euracini after those invasions. | Várias pistas indicam a colonização Viking em Villa Euracini após essas invasões. |
| Of the modern languages, Icelandic is the closest to Old Norse. | Destas, a mais próxima ao nórdico antigo é o islandês. |
| A troll is a supernatural being in Norse mythology and Scandinavian folklore. | Troll ou trol é uma criatura antropomórfica imaginária do folclore escandinavo. |
| In Norse mythology, Thor ( from Old Norse Þórr) is a hammer wielding god associated with thunder, lightning, storms, oak trees, strength, the protection of mankind, and also hallowing, healing and fertility. | Na mitologia nórdica, Thor (nórdico antigo Þórr) é o deus que empunha o martelo Mjolnir, e e está associado aos trovões, relâmpagos, tempestades, árvores de carvalho, força, proteção da humanidade e também a santificação, cura e fertilidade. |
| In Norse mythology, Svalinn is a legendary shield which stands before the sun. | Na mitologia nórdica, Svalinn, ou Svalinn, é um escudo que se coloca frente ao Sol. |
| In Norse mythology Mundilfari or Mundilfäri (Old Norse, possibly the one moving according to particular times ) is the father of Sól, goddess associated with the Sun, and Máni, associated with the Moon. | Na mitologia nórdica, Mundilfari (ou Mundilfäri) é o nome do pai de Sol (deusa do Sol), e Máni (deus da Lua), sendo Glaur a mãe de ambos. |
| Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. | A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. |
| Old Norse Poems The Most Important Nonskaldic Verse Not Included in the Poetic Edda . | Old Norse Poems The Most Important Nonskaldic Verse Not Included in the Poetic Edda . |
| In Norse mythology, Loki (), Loptr, or Hveðrungr is a god or jötunn (or both). | Loki (também conhecido como Loke ou possivelmente Lothur) é um deus ou um gigante da mitologia nórdica. |
| There are three playable civilizations in Age of Mythology the Greeks, Egyptians, and Norse. | Há três civilizações jogáveis em Age of Mythology os gregos, os egípcios e os nórdicos. |
| In Scandinavia, the 17th century Danish scholars Thomas Bartholin and Ole Worm and the Swede Olof Rudbeck used runic inscriptions and Icelandic sagas as historical sources. | Na Escandinávia, os estudiosos dinamarqueses do , Thomas Bartholin e Ole Worm, e o sueco Olof Rudbeck foram os primeiros a definir o padrão para usar runas e sagas islandesas como fonte histórica. |
| The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires. | O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros. |
| Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions. | As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. |
| Example with initial k Oral literature The Ainu have a rich oral tradition of hero sagas called yukar , which retain a number of grammatical and lexical archaisms. | Exemplo com inicial k Tradição oral O Ainu tem uma Tradição oral muito rica com sagas de heróis chamadas de Yukar, nas quais há muitos arcaísmos léxicos e gramaticais. |
| The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia . | O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia . |
| Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor. | Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor. |
| However, as with the rest of the Ring , Wagner's account diverges significantly from his Old Norse sources. | Entretanto, assim como no restante da tetralogia, a interpretação de Wagner para esse apocalipse diverge significativamente das fontes nórdicas. |
| The title is a translation into German of the Old Norse phrase Ragnarök , which in Norse mythology refers to a prophesied war among various beings and gods that ultimately results in the burning, immersion in water, and renewal of the world. | O título é uma tradução ao alemão do termo em nórdico antigo Ragnarök , que, na mitologia nórdica, se refere à guerra profetizada dos deuses que resulta no fim do mundo. |
| Post classical polytheistic religions include Norse Æsir and Vanir, the Yoruba Orisha, the Aztec gods, and many others. | Religiões politeístas pós clássica incluem o Æsir nórdico e Vanir, o Orisha yorubá, os deuses astecas, e muitos outros. |
| In Norse mythology, Loki tricks the blind God Höðr into killing his brother Baldr, the God of happiness. | Na mitologia nórdica, Loki engana o Deus cego Höðr fazendo o matar seu irmão Balder, o Deus da felicidade. |
| Fenrir howled horribly, saliva ran from his mouth, and this saliva formed the river Ván (Old Norse hope ). | Fenrir uivou horrivelmente e saliva correu de sua boca, e essa saliva formou o rio Ván (Nórdico Antigo esperança ). |
| Heimskringla Valhalla is mentioned in euhemerized form and as an element of remaining Norse pagan belief in Heimskringla . | Heimskringla Valhalla é mencionada de forma evemerizada e como um elemento restante do paganismo nórdico em Heimskringla . |
| This group includes aboriginal Americans as well as Australian aborigines, Viking Age Norse paganism and New Age spirituality. | Este grupo inclui os aborígenes americanos, bem como os aborígenes australianos, o paganismo nórdico da Era Viking e a espiritualidade da Nova Era. |
| Some of the earliest references include the Epic of Gilgamesh, the Iliad, the Odyssey, the Bible (Ezekiel 47 5, Acts 27 42, Isaiah 25 11), Beowulf, and other sagas. | As referências escritas remontam a 2000 a. C. Algumas das primeiras referências estão incluídas em obras históricas como a Epopeia de Gilgamesh, a Ilíada, a Odisseia, a Bíblia (Ezequiel 47 5, Atos 27 42, Isaías 25 11), Beowulf, e outras sagas. |
Related searches : Old Norse - Norse Mythology - Proto-norse - Norse God - Norse Deity - Norse King
