Tradução de "not a fad" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, social production is a real fact, not a fad. | Então a produção social é um fato real, não um modismo. |
| The mullahs have recognised that blogging isn't just a fad, it's here to stay. | Os mullahs reconhecem que a blogagem não é somente mais uma moda, veio para ficar. |
| In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed. | Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter. |
| Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad. | Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo. |
| The conglomerate fad was subsequently replaced by newer ideas like focusing on a company's core competency. | O conglomerado de moda passageira foi posteriormente substituído por ideias mais recentes, como foco em uma empresa núcleo competência. |
| Cobain took note and said that he never intended to start a fad or act as a role model. | Cobain tomou conhecimento e disse que nunca teve a intenção de começar uma moda ou agir como um modelo. |
| The film sparked a brief fad in martial arts, epitomised in songs such as Kung Fu Fighting and TV shows like Kung Fu . | O filme provocou uma febre pelas artes marciais, simbolizadas em canções como Kung Fu Fighting e programas de TV como o Kung Fu. |
| Complex II consists of four protein subunits and contains a bound flavin adenine dinucleotide (FAD) cofactor, iron sulfur clusters, and a heme group that does not participate in electron transfer to coenzyme Q, but is believed to be important in decreasing production of reactive oxygen species. | O complexo II consiste de quatro subunidades proteicas e um cofactor dinucleótido de flavina adenina (FAD), centros de ferro enxofre e um grupo hemo que não participa na transferência de electrões para a coenzima Q mas aparenta ser necessário para diminuir a produção de espécies reactivas de oxigénio. |
| However, two B vitamins, niacin and riboflavin, bind with adenine to form the essential cofactors nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) and flavin adenine dinucleotide (FAD), respectively. | Porém, duas vitaminas B, niacina e riboflavina, ligam se com a adenina para formarem os co fatores essenciais dinucleotídeo nicotinamida adenina (NAD) e o dinucleotídeo flavina adenina (FAD) respectivamente. |
| If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad. | Se não desenvolvermos a força para perseverarmos o que quer que você escolha, persevere tudo isso não será mais que uma moda passageira. |
| If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad. | Se não desenvolvermos a resistência e energia para nos agarrarmos a isso o que quer que escolham, agarrem se a isso tudo isto vai ser apenas, como sabem, uma moda. |
| Adenine (A, Ade) is a nucleobase (a purine derivative) with a variety of roles in biochemistry including cellular respiration, in the form of both the energy rich adenosine triphosphate (ATP) and the cofactors nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) and flavin adenine dinucleotide (FAD), and protein synthesis, as a chemical component of DNA and RNA. | A adenina é uma purina que possui uma grande variedade de papeis em bioquímica participando da respiração celular, na forma de adenosina trifosfato (ATP), dinucleotídeo nicotinamida adenina (NAD) e dinucleotídeo flavina adenina (FAD). |
| There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. | não havia sequer uma lanterna ou vela. Completa escuridão. |
| Pitch black. Not a candle, not a flashlight. | Completa escuridão. Nem uma vela, nem uma lanterna. |
| Not a single person, not once. | Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. |
| Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. | Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. |
| And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. | E isso não é um mantra idiota e não é um poema. |
| Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. | Agora, esta não é uma apresentação de produto, nem de vendas. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. |
| I'm not a Yemeni I'm not an Indian. | Não sou iemenita, não sou indiana. |
| A protest is not a policy and a placard is not a program for government. | Um protesto não é uma orientação política e um cartaz não é um programa de governo. |
| Not a joke. | Não é piada. |
| ( a ) Not applicable . | ( a ) Não aplicável . |
| A not so United Kingdom of regions need not be a disaster. | Um Reino não tão Unido de regiões não precisa de ser um desastre. |
| Really, Rio de Janeiro is not a board and not a toy. | De fato o Rio de Janeiro não é um tabuleiro e nem um brinquedo. |
| The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare? | A lebre, em si mesma, o animal não um gato, não um cão, uma lebre por que uma lebre? |
| It's not saying that it's not a big problem. | Não é dizer que isso não é um grande problema. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de crer ou não é um fato. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de acreditar ou não é um fato. |
| This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game. | Eis uma moça, não está assistindo futebol, não está assistindo basquete. |
| Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. | Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado. |
| The statement (A iff B) is equivalent to the statement (not A or B) and (not B or A), and is also equivalent to the statement (not A and not B) or (A and B) . | Para alguns inteiros (por exemplo, x 6) A e B são ambas verdadeiras (6 é par e 7 é impar), mas para outros inteiros (x 9), ambas as condições são falsas (9 não é par e 10 não é ímpar). |
| A cat is not a person. | Gatos não são pessoas. |
| It's a privilege, not a right. | É um privilégio, não um direito. |
| That's a supposition, not a fact. | Isso é uma hipótese, não um fato. |
| You're a woman, not a man. | Você é uma mulher, não um homem. |
| Not a challenging task. | Não é uma tarefa desafiadora. |
| Not a launchable item | Não é um item iniciável |
| You're not a duck. | Você não é um pato. |
| Not a complicated thing. | Não é uma coisa complicada. |
| I'm not a fan. | Não sou um fã. |
| It's not a sin. | Não é um pecado. |
| It's not a priority. | Não é prioridade. |
| I'm not a radiologist. | Eu não sou radiologista. |
| Not a trivial matter. | Não é algo trivial. |
