Tradução de "not a few" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Not a few netizens have different opinions. | Não poucos possuem opiniões diferentes |
| Not a few houses were destroyed by the typhoon. | Não foram poucas as casas destruídas pelo tufão. |
| You must not eat anything for a few days. | Você deve ficar sem comer nada por alguns dias. |
| Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. | Escritores não são vistos como indivíduos criativos, mas como representantes de suas respectivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria. |
| Only a few responses do not favour their inclusion in the list . | Somente defendem a sua inclusão na Lista . |
| The capital market is not what it was a few years ago. | O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. |
| Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. | Décima geração e alguns passos a mais. Ainda não é bem isso. |
| This potential is not for the lucky few. | Esse potencial não é para poucos felizardos. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | Não nos culpem. Não é o sistema. São algumas poucas maçãs podres, os poucos soldados renegados. |
| You know, after a few weeks, a few months. | Tipo, depois de algumas semanas, alguns meses. |
| If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself? | Se é assim tão fácil criar organismos vivos, por que não criar um pouco de si mesmo? |
| A few Super Game Boy games will not allow the palette to be changed. | O Super Game Boy também tem funções exclusivas paras todos os jogos. |
| Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days. | E asseveram O fogo não vos atormentará, senão por dias contados. |
| There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries. | Esta é a versão não glamourosa da sua aparência hoje em dia, após alguns séculos. |
| But what we need is not just a few oddballs like me thinking about this. | Porém o que precisamos não e um monte de ideias randomicas como eu pensando sobre isso |
| For they say The Fire will not touch us for more than a few days. | E ainda disseram O fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. |
| Is it not a shame that to this day, few African countries recognise Africa Day? | Não é uma vergonha que, hoje, poucos africanos reconheçam o Dia da África? |
| Ammonia is not stable in the Martian atmosphere and breaks down after a few hours. | A amônia não é estável na atmosfera marciana e desintegra se depois de algumas horas. |
| The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion. | As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião. |
| However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. | Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. |
| He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months. | Ele foi informado para não cantar alto pelos poucos meses seguintes. |
| Upon actually waking a few hours later, Tony is not aware that Michelle has died. | Tony, apesar de perder a consciência, não morreu nos braços de Jack. |
| Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. | Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. |
| Here's a video he took just a few minutes ago not far from the Olympic bird's nest | Aqui está um vídeo gravado por ele próximo ao Ninho de Pássaro Olímpico |
| A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more. | Poderão esperar se alguns contratos de exportação de hidrocarbonetos Russos para a China, mas não muito mais. |
| But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research. | Mas algumas federações, competições e parcerias bem sucedidas podem não ser suficientes para transformar a investigação biomédica. |
| Not a few bloggers are against the critical perspectives of major conservative newspapers about this meeting. | Não são poucos os blogueiros que estão contra a perspectiva crítica da maioria dos jornais conservadores em relação a esse encontro. |
| Africa has had a few tough decades with interference from our not so neighbourly neighbouring continents. | África enfrentou algumas décadas difícies com a interferência pouco característica de vizinhos de nossos continentes vizinhos. |
| In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality. | Em pouco dias já circulam ( verdadeiras ou nao) imagens de alegrar os homens e desagradar a moral religiosa. |
| It is one of the few ball games that do not require a standardised playing area. | É um dos poucos desportos com bola que não exige uma área de jogo normalizada. |
| Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome). | Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe . |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Isso é depois de algumas semanas. Isso é depois de alguns meses. |
| After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. | Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos. |
| Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster. | A margarina e alguns quilos de tinta, que, em princípio, não apresentavam quaisquer riscos, provocaram uma verdadeira catástrofe. |
| The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death. | O épico homérico cobre apenas algumas poucas semanas do conflito, e não descreve a morte de Aquiles. |
| It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. | Ainda é massa. Ninguém come massa de pão talvez algumas pessoas, mas não muitas. |
| But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters. | Mas este padrão não vai funcionar para tornar algo de 100 metros em algo de uns poucos metros. |
| Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. | Martin não retornou após o primeiro ensaio, e McCormick deixou o grupo dentro de algumas semanas. |
| The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943. | O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940. |
| The government did not have a parliament to back them and had few employees to assist them. | O governo não tinha um parlamento para apoiá lo e sustentá lo com poucos empregados para assisti los. |
| Just a few moments. | Só por alguns momentos. |
| A few TEDsters here. | Alguns TEDsters aqui. |
| A few sizes (e.g. | Editor gráfico |
| Its residents, estimated to number anywhere from a few hundred thousand to more than a million, do not officially exist. | Os seus moradores, cujo número está estimado entre algumas centenas de milhares e mais de um milhão, não existem oficialmente. |