Tradução de "not as if" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. | Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. |
| It's not as good, if you ask me. | Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião. |
| It s not as if there s a medical device scarcity. | Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. |
| They proceed as if politics did not exist or did not really matter. | Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante. |
| It is as if we, not Brazil, won the game. | É como se nós tivéssemos vencido a partida, não o Brasil. |
| If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. | Se estou aqui hoje, não estou somente como Sunitha Krishnan. |
| If we meet again, I will not be surprised if I am addressing her as Madam President. | Se voltarmos a encontrar nos, não me surpreenderá dirigir me a ela tratando a por Senhora Presidente. |
| FOR MALFUNCTIONING NCB ONLY ( If not the same as Home NCB ) 6.1 . | EXCLUSIVAMENTE PARA O BCN EM QUE OCORREU A AVARIA ( Se não for o mesmo que o respectivo BCN ) 6.1 . |
| You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not. | Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja. |
| But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window. | Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela. |
| It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all. | Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados. |
| It's almost as if they can read but not write with new technologies. | É quase como se eles pudessem ler mas não pudessem escrever com novas tecnologias. |
| Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding. | Então, como agora, não se tratava de os EUA oferecerem uma fonte alternativa de financiamento. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Se o Tom não está feliz, não estou feliz. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz. |
| Don't worry if it's not true so long as there's not too much of a fuss about it afterwards. | Não se preocupem se não for verdade contanto que não haja muito alarde sobre isso depois . |
| If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny. | Se alguém roubar uma piada do Larry David por exemplo, Não será engraçado. |
| If I'm not born as a genius in math, I'd better study something else. | Se não nasci sendo um gênio na matemática, é melhor estudar outra coisa. |
| The guard told her (as if I didn't exist) I'm not letting him through. | The guard told her (as if I didn't exist) I'm not letting him through. |
| Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian. | Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian. |
| If this is not the case such as in the foreign key from Dept . | Se esse não for o caso, como em uma chave estrangeira de Departamento . |
| So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. | Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. |
| If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. | Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. |
| Not much, if any. | Não muita, ou mesmo nenhuma. |
| If not now, when? | Se não for agora, quando será? |
| As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe. | Quanto aos incrédulos, tento se lhes dá que os admoestes ou não os admoestes não crerão. |
| If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. | Se dominar isto, domina o preço. E se não dominar isto, você pode dominar o barulho, assim como pode, mas não é importante. |
| As if! | Até parece! |
| If you haven't, why not? | Se não pensaram, por que não? |
| But, what if we're not? | Mas e se não estamos? |
| So, if not impact, what? | Então, se não foi impacto, o que foi? |
| If not now, then when? | Se não agora, então quando? |
| If not now, then when? | Se não agora, quando então? |
| If it's possible, why not? | Se isso é possível, por que não? |
| And if not now, when? | E se não for agora, quando? |
| If it is not measurable, it does not exist. | Se não é mensurável, não existe. |
| If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. |
| If we use these 11 million people as political prize we re not doing the right thing as a country or as society, and lawmakers are not being compliant with their duties. | Se usarmos estes 11 milhões de pessoas como um prémio político não estaremos a agir correctamente como país ou como sociedade, e os legisladores não estarão a cumprir as suas funções. |
| ... If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill. | Enquanto isso, os pais não podem impor sua crença aos filhos se as mesmas levarem a risco de morte. |
| Do not display warning if not using a Debug configuration | Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração |
| If it were not for water, humans could not survive. | Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. |
| We do not know if he is coming or not. | Não sabemos se ele vem ou não. |
| If not, what created the universe? | Se não, o que criou o universo? |
| If you don't, you're not alone. | Se não sabe, você não é a única. |
| So, if not us, then who? | Assim, se não nós, então quem? |
