Tradução de "not be granted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Intraday credit shall not be granted to any remote participant .
O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted
Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico
The aid shall only be granted once.
O auxílio é concedido apenas uma vez.
These benefits cannot be taken for granted .
No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
or ( b ) should be granted annual leave
b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais
A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year .
Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano .
No implicit alliance can be taken for granted.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
No extensions shall be granted for the contracting period.
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação.
No extensions shall be granted for the contracting period .
Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
No extensions shall be granted for the contracting period .
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction
c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento
These aids must be granted in particular in order to
Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para
They will then be granted immortality in a perfect world.
Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito.
An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .
We must not take for granted the progress that has been made.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
index.php, index.shtml, default.asp) even though it may be more appropriate to still specify the html output (index.html.php or index.html.aspx), as this should not be taken for granted.
Outras alternativas poderiam ser index.htm, index.php, default.htm, default.asp, ou qualquer outra extensão definida pelo webmaster.
as regards Polskie Huty Stali (hereinafter referred to as x2018 PHS x2019 ), the restructuring aid already granted or to be granted from 1997 until the end of 2003 shall not exceed PLN 3 140 360 000.
2 do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados Membros, por um lado, e a Polónia, por outro, for concedida até ao final de 2002, ou então em 2003)
Access to intraday credit may only be granted on business days .
O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis .
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .
No further State aid shall be granted as part of the sale.
Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda.
I take for granted that you will be coming to the meeting.
Estou certo de que você virá à reunião.
( iii ) in addition , these assets shall only be used by participants to secure intraday credits granted by the relevant NCB and may not be used to secure overnight credit .
iii ) Para além disso , estes activos só podem ser utilizados pelos participantes para obter crédito intradiário junto do competente BCN , não sendo permitida a sua utilização para garantia de créditos overnight .
Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency.
Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa.
Access to a document is not granted where its disclosure would not be in the public interest as regards the confidentiality of the proceedings of the ECB 's decision making bodies .
Não é atribuído acesso a um documento quando a sua divulgação não for de interesse público no que respeita à confidencialidade das deliberações dos órgãos de decisão do BCE .
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .
O disposto no n.o 1 não obsta a que possam conceder se derrogações a instituições de moeda electrónica .
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .
As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo .
the authorisations granted
As autorizações concedidas
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal.
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
(It should be noted that many urban Burkinabé also take these items for granted.)
Deveria se notar que muitos cidadãos urbanos de Burkina Faso também vêem esses itens como naturais.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.
Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God.
Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis .
The individual chosen by the Estates could not be the same person who came to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants.
O indivíduo escolhido pelo parlamento escocês não poderia ser o mesmo que o inglês, a não ser que a Inglaterra garantisse liberdade total às mercadorias escocesas.
Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties shall not be taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent .
Acresce que os subsídios concedidos às famílias ou a sociedades não financeiras por terceiros não devem ser levados em conta aquando do apuramento do pagamento de juros , uma vez que os subsídios não são pagos nem recebidos pelo agente inquirido .
Granted ( S. 11 ) to
Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to
Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs
Concedidos SNM pelo