Tradução de "not be taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption. | Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos |
| The second tone was not taken to be the goal of the first. | No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons. |
| Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . | Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . |
| Will it be taken? | Ela será usada? |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . | A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada . |
| Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic. | Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético. |
| Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President . | Uma decisão deste tipo exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente . |
| Criticism should not be taken in a wrong way, it must be the correction fluid to erase our follies. | Críticas não deveriam ser encaradas de forma errada devem ser como um fluido de correção para apagar nossas loucuras. |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas . |
| By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same | Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . | Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . | No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados . |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . | For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . |
| If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . | Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico. |
| This suggestion has not been generally taken up. | Esta sugestão geralmente não tem sido aceita. |
| These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment . | Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento . |
| I still do not understand why MTV has not taken Testosterone down. | Ainda não entendi porque a MTV não retirou o Testosterona do ar. |
| Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside. | Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar. |
| positions to be taken by the Union | as posições a tomar pela União, |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| Don't be taken in by his words. | Não se deixe atingir por suas palavras. |
| Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table. | Embora seja prematuro entrar agora em tais discussões, a questão não deve ser tirada de cima da mesa. |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados . |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial. | Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados. |
| Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. | Não apenas os judeus, ele levou os cálices do templo. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| The product was not taken out of the box. | O produto nem foi tirado da caixa. |
| If a member of the Council declares that , for vital and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority , a vote shall not be taken . | Quando a missão prevista em conformidade com o n.o 1 do artigo 42.o e com o artigo 43.o não possa ser imputada ao orçamento da União , o Conselho autoriza o Alto Representante a utilizar aquele fundo . |
| If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority , a vote shall not be taken . | Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões d e política nacional , tenciona opor se a adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , náo se procederá a votaçáo . |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . | Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar |
| Abilify can be taken with or without food. | O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |